Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
for /fɔr/
fir. neo-ath.
1 attention, heed 2 interest |
|
fo /fɔ ~ fɔ.əm fɔ.əd fɔjə fɔihbə fɔ.ɪNʲ fɔ.ɪv fɔhbə/ 
roi. (fon; fodham, fodhad, fodha, foidhpe, fodhainn, fodhaibh, fodhpa)
1 under, underneath 2 below, beneath |
|
for- /fɔr(ə)/
ro-leas. neo-ath.
1 super-, over-, hyper-, epi- 2 beyond, outer |
|
cha robh for agam ort
I did not notice you (there) |
|
cha robh for agam air!
I had no idea! |
|
ball-cruaidhe
fir. gin. ⁊ iol. buill-chruaidhe
anchor rope/line (for a stone anchor) |
|
cudaigeachd /kudɪgʲəxg/
boir. neo-ath.
(act of) rock fishing for cuddies |
|
phòs mi luid airson a cuid dh'fhalbh a cuid is dh'fhan an luid
I married a shrew for her gold so fine, now the gold is gone and the shrew is mine |
|
gabh dàmhair thuige
go for it hell for leather! (fig.) |
|
thug i dùil far a pisich
she gave up hope of things getting better for her, she gave up hope of a better option |
|
creineachdainn /krʲenəxgɪNʲ/
boir. neo-ath.
1 suffering (for) 2 smarting |
|
faigh loidseadh dhomh
arrange accommodation/lodgings for me! |
|
ruith mar do bheatha!
run for your life! |
|
bheir e fead oirre
it'll be a walk/stroll in the park for her, easy peasy for her (fig.) |
|
coilleagachadh /kɤLʲagəxəɣ/
fir. gin. -aidh
1 (act of) arranging peats for drying 2 (act of) gathering haycocks |
|
chan eil féill air luchagan
there's no market/demand for mice |
|
miann /miəN/
gn. ag. -adh
1 desire, long for! 2 wish for! |
|
rotach cur an t-sìl-choirce /Rɔhdəx kur əNʲ tʲiːl xɔrʲçgʲə/
the time for sowing oats |
|
o chionn bliadhna mhór
for many years |
|
cùis-sgreat
boir. gin. -e-sgreat, iol. -ean-sgreat
|
|
car tamaill bhig
for a short while |
|
do bhrìgh 's ...
because, for, seeing that ... |
|
chan fhuilear dhut a bhith làidir
it would be better for you to be strong |
|
sgadan-bhuntàta
fir. gin. -ain-bhuntàta
herring caught for home consumption |
|
's aithreach leam sin
that is a cause of regret for me |
|
|
Toraidhean Dwelly
for
† sm Discourse. 2 Protection. 3 Enlightening, illumination. 4(DMC) Intention, idea, th...an còrr |
|
for-
‡ prefix Super-. |
|
lughaide
* comp. of beag. Cha lughaide e sin, it is not the less for that; cha lughaide, per...an còrr |
|
b'
** (for a bu) Who was, who were, which was, which were. |
|
aitidh
-e, a Moist, damp, wet. 2 Badenoch for aiteamh. Tha d' aodach aitidh, your clothes ...an còrr |
|
mòlltair
-ean, sm Mould or frame, for casting iron or other substance in a molten state. 3** Plasm. 3 ...an còrr |
|
sgioblachadh
-aidh, sm Act of adjusting one's dress or adjusting one's self for work. A' sgioblachadh, ...an còrr |
|
mair
pr pt a' maireann, a' mairsinn & a' maireachdainn, vn Live, exist. 2 Continue, las...an còrr |
|
ainleag
-eig, (for fainleag) Swallow (hirundo rustica), see gòbhlan-gaoithe. |
|
sannt
-ainnt & -a, sm Inclination, desire. 2 Covetousness, avarice, greed. 2 Ambition. 4* Lust....an còrr |
|
geàrr
-a, -an, sf Hare, prov. 2 Weir for catching fish. |
|
acair
acrach, acraichean, sf Anchor. 2(AC) Stone originally one used as an anchor. 3 Acre of land. ...an còrr |
|
rìbhinn
-e, -ean, sf Nymph, maid. 2 Beautiful female. 3(AF) Serpent. ‡4 Young lady. 5‡ ...an còrr |
|
pian
péin, -tan, sf Pain, pang, torture, torment, anguish, trouble, sorrow. 2 Punishment. [** give...an còrr |
|
motha
comp of mór. Larger, largest. 2 Greater, greatest. Is esan as motha, he is the greatest; ...an còrr |
|
muileann-uisge
sm Water-mill.
Parts of a water-mill (DMy):
1 Loch a' mhuilinn, mill-pond. ...an còrr |
|
barrachd
sf Superiority, pre-eminence. 2 Advantage, mastery. 3 Overplus. B' iongantach do ghràdh dhomh...an còrr |
|
's
cont. for agus. 'S their thu, and you shall say; latha de na làithean 's am famhair bh...an còrr |
|
teillean
E. Perthsh. & Lewis for seillean. |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
gealbhan
-ain, -an, sm Fire. 2 Little fire on the hearth. 3 Fire for drying corn. 4** Common fire, bon...an còrr |
|
maoth
maoithe, a. Soft, tender, delicate. 2 Young, of tender age. 3 Effeminate, of delicate constit...an còrr |
|
riadh
réidh, sm Interest of money. 2 Usury, rent, hire. Riadh agus calpa, interest and principal...an còrr |
|
ruagair
-ean, sm Pursuer, chaser, hunter. 2 Any dislodging instrument. 3 Wedge. 4 Latch of a door. 5 ...an còrr |
|
ìobairt
-e, -ean, sf Offering, sacrifice. Faighear gu h-ìobairt trì uain, let three lambs be got f...an còrr |
|
|
|