Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
for /fɔr/
fir. neo-ath.
1 attention, heed 2 interest |
|
fo /fɔ ~ fɔ.əm fɔ.əd fɔjə fɔihbə fɔ.ɪNʲ fɔ.ɪv fɔhbə/ 
roi. (fon; fodham, fodhad, fodha, foidhpe, fodhainn, fodhaibh, fodhpa)
1 under, underneath 2 below, beneath |
|
for- /fɔr(ə)/
ro-leas. neo-ath.
1 super-, over-, hyper-, epi- 2 beyond, outer |
|
cha robh for agam air!
I had no idea! |
|
cha robh for agam ort
I did not notice you (there) |
|
gille-dubh
fir. gin. -dhuibh, iol. -ean-dubha
1 drover 2 stone holder (for a pinewood taper) |
|
ollanaich /ɔLənɪç/
gn. ag. -nachadh
1 prepare for burial! 2 beat severely! |
|
thoir dùil far do phisich
give up hope of the situation improving for you! |
|
tha e sùil mun t-sròin /ha ɛ suːl məN trɔːNʲ/
he's spoiling/looking for a fight (fig.) |
|
gabh dàmhair thuige
go for it hell for leather! (fig.) |
|
miann /miəN/
gn. ag. -adh
1 desire, long for! 2 wish for! |
|
ministear gun diù leam
a minister for whom I have no regard |
|
fadalach an déidh Chaluim
missing/longing for Calum |
|
iarraidh /iəRɪ/
fir. iol. -ean
1 (act of) asking for, wanting 2 (act of) seeking, looking for 3 (act of) desiring, longing for, yearning for 4 desire, longing, yearning 5 request, petition 6 (act of) demanding |
|
taing airson do mhaitheas dhuinn /taiŋʲgʲ ɛRsɔn dɔ vaiçəs ɣɯiNʲ/
thank you for your bounty |
|
ìm-smeuraidh
fir. gin. ime-smeuraidh
butter/grease/oil/tallow for anointing/dressing wool |
|
sgadan-bhuntàta
fir. gin. -ain-bhuntàta
herring caught for home consumption |
|
chan eil fhios agam on t-saoghal an e Niseag a bh' ann
I don't know for the life of me if that was Nessie |
|
chan eil sunnd aice ri pastrami
she doesn't care for pastrami |
|
brath /brah/
gn. ag. -adh
1 betray, give away! 2 inform on! 3 have design(s)/intention(s) (up)on! 4 make/head for (something) with intention(s) (up)on! 5 take (unfair) advantage (of)! |
|
aonaranach ás déidh Chaluim
missing/longing for Calum |
|
cudaigeachd /kudɪgʲəxg/
boir. neo-ath.
(act of) rock fishing for cuddies |
|
ionndrainn /jũːNdrɪNʲ/
gn. ag. ionndrainn
|
|
faigh loidseadh dhomh
arrange accommodation/lodgings for me! |
|
for-dhruim
fir. gin. -dhroma, iol. -dhromannan
|
|
|
Toraidhean Dwelly
for
† sm Discourse. 2 Protection. 3 Enlightening, illumination. 4(DMC) Intention, idea, th...an còrr |
|
for-
‡ prefix Super-. |
|
làmh
làimh (gen. làimheach in Skye), pl. -an, sf Hand. 2 Arm. 3 Handle of a t...an còrr |
|
b'
** (for a bu) Who was, who were, which was, which were. |
|
aitidh
-e, a Moist, damp, wet. 2 Badenoch for aiteamh. Tha d' aodach aitidh, your clothes ...an còrr |
|
leth
sm ind Half. 2 Side, share, interest, charge. 4 One of a pair. Leth mar leth, share and sh...an còrr |
|
réir
(a-réir & do réir) phrase. According to, as, like as. Nam bithinn 'nad réir, if I were...an còrr |
|
leabhar
-air, -bhraichean, sm [f. in Badenoch] Book, volume. Leabhar Eòin (given by Mac...an còrr |
|
ainleag
-eig, (for fainleag) Swallow (hirundo rustica), see gòbhlan-gaoithe. |
|
mu choinneamh
prep. phrase. Opposite, over, against. Bha doras mu choinneamh a h-uile latha anns a' bhliadh...an còrr |
|
glòir-mhiann
-a, sm Ambition, desire for glory. 2 Pride. |
|
acair
acrach, acraichean, sf Anchor. 2(AC) Stone originally one used as an anchor. 3 Acre of land. ...an còrr |
|
misneachd
sf prov. for misneach. |
|
meas
sm ind Respect, regard, esteem. 2 Reputation, fame. 3 Opinion, judgment, valuing, estimate, a...an còrr |
|
'm?
cont. for am? interr. conj. 'M faigh thu sin? will you get that? |
|
margadh
-aidh, -ean, sm & f Market, fair. 2 Buying or selling, sale. An d'fhuair thu margadh dha?...an còrr |
|
barrachd
sf Superiority, pre-eminence. 2 Advantage, mastery. 3 Overplus. B' iongantach do ghràdh dhomh...an còrr |
|
machair
sm -charach & -chrach, pl machraichean, sf Extensive low-lying fertile plai...an còrr |
|
beathachadh
-aidh, sm Living, benefice, maintenance, livelihood. 2 Food, nourishment, sustenance. Airson ...an còrr |
|
gille-pìobair
** sm Piper's attendant, who carried the pipes when not being played upon. He formed one of a...an còrr |
|
oir
conj. For, because that. Oir chuimhnich iad, for they remembered; oir is...an còrr |
|
meal
pr pt a' mealtainn & a' mealadh, va Possess. 2 Enjoy. 3** Suffer, brook. Gum meal ...an còrr |
|
maise
sf ind Beauty, comeliness, gracefulness, elegance, bloom. 2 Ornament, decoration. Chuireadh t...an còrr |
|
gual
-ail, sm Coal. 2 Coal-fire. 3(AC) Grief, consuming by grief as by fire. Deagh theine guail, ...an còrr |
|
adhbhar
-air, -airean, sm Cause, reason. 2 Subject, matter. Adhbhar bròin, a cause of grief; c...an còrr |
|
|
|