Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
fois /fɔʃ/ 
boir. gin. -e, iol. -ean
1 relaxation 2 peace, tranquillity 3 ease 4 repose, respite |
|
fois shìorraidh dha anam
may he rest in peace! (fig.) |
|
gabh fois
rest, relax! |
|
aig fois ann an Crìost
at peace in Christ |
|
fois is sìth
peace and quiet |
|
fois-làrach
boir. gin. -aich, iol. -aichean
|
|
fois bheag ort!
wait a little! |
|
fois Dhé dha anam
may God rest his soul |
|
fois shìorraidh gun robh aig a h-anam
rest her soul in peace, may her soul rest in peace |
|
gun robh fois aige an Dia
may he rest with God |
|
gun robh fois sìorraidh aig a h-anam
may her soul rest in eternal peace |
|
tha a' ghaoth aig fois
the wind has died down |
|
cha leig i leotha fois
she won't allow them any peace |
|
fois-chogaidh
boir. gin. -e-cogaidh, iol. -ean-cogaidh
|
|
fois-fhòirneirt
boir. gin. -e-fòirneirt, iol. -ean-fòirneirt
|
|
fois-inntinn
boir. neo-ath.
|
|
fois-inntinneach
bua. coi. -nniche
|
|
fois-losgaidh
boir. gin. -e-losgaidh, iol. -ean-losgaidh
|
|
fois-chofaidh
boir. gin. -e-cofaidh, iol. -ean-cofaidh
|
|
fois-chridhe
boir. gin. -e-cridhe
|
|
fois-losgaidh air an cuirear fàilte
a welcome ceasefire |
|
thig gu fois
come to rest! |
|
faigh fois
get rest/respite! |
|
ann am fois
in peace |
|
cuir a h-inntinn aig fois
put her mind at ease, reassure her! |
|
|
Toraidhean Dwelly
fois
-e, sf Leisure, rest. 2 Tranquility. 3 Habitation, dwelling. Gabh gu fois, be quiet; f...an còrr |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
ceann-caol
pl. cinn-chaola, sm Prow of a ship. 2 Tapering or smaller extremity of anything, disti...an còrr |
|
fosadh-airm
(fois air airm = fainits, cease) sm Parley. |
|
tùr
-ùir, sm Gaelic spelling of tour. Ghabh sinn tùr is tàmh is fois, we travelled and ...an còrr |
|
|