Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
foighidinn /fɤjɪdʲɪNʲ/
boir. gin. -e
|
|
gheibh foighidinn furtachd
all good things come to those who wait (fig.) |
|
bhuineadh seo foighidinn Iòb
this would try the patience of Job |
|
le foighidinn gheàrr an luch ball na luinge
patience is a virtue, good things come to those who wait (fig.) |
|
Calum beag foighidinn 
Calum, who has no patience |
|
a' bheart sin nach fhaighear ach ceàrr, is foighidinn as fheàrr a dhèanamh ris
what cannot be cured must be endured |
|
bi foighidinn agad
exercise patience! |
|
buinnigear buaidh le foighidinn
patience wears away stones (fig.) |
|
caill foighidinn
lose patience! |
|
dèan foighidinn!
be patient! |
|
nì foighidinn fortan
good things come to those who wait (fig.) |
|
cha do mhill foighidinn mhath duine a-riamh
patience never hurt anyone |
|
tha foighidinn anabarrach aig an t-seòrsa aca
their kind have exceeding patience |
|
beiridh foighidinn air a' bhliadhna nach dàinig ach cha bheir air a' bhliadhna a chaidh
patience will catch the year that's coming but not the one that's gone |
|
glac thusa foighidinn is glacaidh tu iasg
good things come to those who wait (fig.) |
|
dèan foighidinn ris
be patient with him! |
|
chan eil an tuilleadh foighidinn aig Calum
Calum's patience is exhausted |
|
thoir caradh air foighidinn Chaluim
ruffle Calum's patience! |
|
feuch foighidinn Chaluim
try/strain Calum's patience! |
|
tha seo a' feuchainn foighidinn Choinnich
this is a strain on Kenneth's patience |
|
thar fulangas a foighidinn
beyond the limit of her patience |
|
's iad geanmnachd, measarrachd, carthannas, dùrachd, foighidinn, coibhneas is irioslachd na seachd deagh-bheusan
the seven virtues are chastity, temperance, charity, diligence, patience, kindness and humility |
|
is minigeach rath air foighidinn nan gléidheadh nach a' chòir
be patient and right will win (fig.) |
|
Toraidhean Dwelly
foighidinn
sf ind Patience, forbearance. Glac foighidinn, have patience; beiridh foighidinn air a...an còrr |
|
foighidinn
(MS) sf Quietness. |
|
ceàrr
-a & ciorra], a Wrong, awkward. 2 Unlucky. 3 Left. 4 Left-handed. †5‡‡ Cutting. †6...an còrr |
|
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr |
|
fuigheall
-ill, sm Remainder, remains, remnant, refuse. 2** Relic. Is math fuigheall na foighidinn, ...an còrr |
|
glac
pr pt a' glacail & a' glacadh, va Take, seize, catch. 2 Snatch. 3 Apprehend. 4 Fee...an còrr |
|
buinig
va Conquer, obtain by conquest, buinigear buaidh le foighidinn, victory is won by patience. |
|
faidhidinn
see foighidinn. |
|
faighidinn
sf see foighidinn. |
|
faghaid
see foighidinn. |
|
faoghaid
-e, sf prov. for foighidinn. |
|
foighid
see foighidinn. |
|
foighide
see foighidinn. |
|
|