Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
fodar /fɔdər/
fir. gin. -air
1 fodder, provender 2 straw
fodar-barraidh
fir. gin. -air-bharraidh
thatching straw
itheadh iad fodar
they can get lost! (fig.)
sop ás gach seid 's gun sop idir a' dol gu fodar
if you don't stick with anything, you will succeed at nothing (fig.)
cha bhi dàil air aran fuinte no air fodar buailte
baken bread and brown ale winna bide lang (fig.)
thalla 's cagainn fodar
oh get lost! (fig.)
Toraidhean Dwelly
fodar
-air, sm Straw, hay, provender, fodder. [gen in Suth'd. fodrach].
fodar
sm see connlach.
bodach
-aich, sm Old or churlish man. 2 Rustic, countryman. 3 Sorry fellow. 4 Meanness of spi...an còrr
lugha
comp of beag. Less, least. 2 More or most disagreeable. 3(DC) Used as the positive degree in ...an còrr
oil
sf ind Vexation, grief, pain. 2 Offence, annoyance, regret. 3 Spite. Ge b' oil leis, (leatha,...an còrr
tarraing
pr pt a' tarraing, va & n. Draw, pull. 2 Draw, attract, allure, lead. 3 Take the l...an còrr
buailte
pt pt of buail. Struck, threshed, &c. Cha bhi bail air fodar buailte, threshed corn is...an còrr
dod
-oid, sm Peevishness, the pet, the dumps. 2 Affront. Tha an dod air a' bhò mhaol, chan ith i ...an còrr
fodair
gen sing of fodar.
connlach
sf North Uist people use connlach for straw and fodar for fodder. West of Ro...an còrr

Dictionaryportal.eu