Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig

fliuch /flux/

bua. coi. fliche

1 wet, watery 2 damp, moist 3 fluid, liquid

fliuch /flux/

gn. ag. -adh

1 (make) wet, moisten! 2 swill!

cho fliuch ri lach
1 as wet as a rain/water (fig.) 2 completely soaked/drenched (fig.)

fliuch-bhòrd
fir. gin. ⁊ iol. -bhùird

garboard (strake), keel-board

cuir fliuch-dheoch air Joe
make Joe tipsy!

fliuch-dheoch
boir. gin. -dhighe

tipsiness

tha a h-uile snaidhm a th' orm fliuch
my clothes are soaking wet

cho fliuch ri sgarbh
1 as wet as a rain/water (fig.) 2 completely soaked/drenched (fig.)

cho fliuch ri seann-chù
1 as wet as a rain/water (fig.) 2 completely soaked/drenched (fig.)

fliuch on chlò-bhualadh
fresh from the press, hot off the press

gille cas-fhliuch
sidekick

cho fliuch ri tòn tunnaige
1 as wet as a rain/water (fig.) 2 completely soaked/drenched (fig.)

grìochaire bog fliuch
wimp

am fear a tha fliuch, rachadh e don tobar
he who is wettest let him go to the well, he who is dirtiest let him go to the mud (fig.)

's math gach fliuch air a' phathadh
beggars can't be choosers (fig.)

bog fliuch
soaking/dripping/wringing wet, drenched

tha e 'na lòn bog fliuch
he is soaking wet

bha sinn fliuch bàite

we were soaking wet

cho fliuch ris a' mhuc eile
1 as wet as a rain/water (fig.) 2 completely soaked/drenched (fig.)

cho fada ri Là na Sàbaid fliuch
as long as a wet Sunday

cho fliuch ri iasg
1 as wet as a rain/water (fig.) 2 completely soaked/drenched (fig.)

cho fliuch ris a' chù
1 as wet as a rain/water (fig.) 2 completely soaked/drenched (fig.)

na stìoban fliuch
soaking wet

's iongantach mura biodh e fliuch fhathast
it probably still was wet

tha thu cho fliuch 's a tha thu
you are so guileless/green (fig.)

Toraidhean Dwelly
fliuch fliche, a Wet, moist, damp, oozy. Latha fliuch, a rainy day; fuar, fliuch gun d...an còrr
fliuch pr pt a' fliuchadh, va & n. Wet, make wet, moisten. 2 Water. 3(DC) Make drunk ...an còrr
bàta -aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr
fàg pr pt a' fàgail, va Leave, quit, abandon, forsake. 2* Relinquish. 3 Outrun, outstrip. ...an còrr
latha pl. làithean & lathachan, sm Day, space from evening to evening. 2 Daylight. 3 On ...an còrr
pàirt -e, -ean, sf Part, share, portion. 2 Connection, interest. 3 Relation, kindred, relationship....an còrr
sneachd -a, sm Snow. Ris an t-sneachd, snowing; fliuch-shneachd, sleet; clach-shneachd,...an còrr
sùil gen sing sùl & sùla, dat. sùil, voc. a shùil! npl sùilean, genpl ...an còrr
talamh gen sing -aimh & talmhainn, pl. -an, -nan & -anta, †† m. in the nom....an còrr
fliche comp of fliuch. Wetter. 2 Wettest.
fliuchadh -aidh, sm Wetting, act of wetting or watering. 2 Wet weather, moistening rain. A' fliuchadh,...an còrr
fliuchaidh fut aff a of fliuch. Shall wet.
fliuch-bheulach -aiche, a Watery-mouthed. 2 That spits much about. 3 That tipples. 4 That ships water.
fliuch-bhileach ** a see fliuch-bheulach.
fliuch-bhòrd -bhùird, sm The plank of a boat next the keel, keel-board.
fliuch-shneachd -a, sm Sleet, moist snow. [pron. flichneachd].
fliuch-shrònach -aiche, a Phlegmatic, snotty.
fliuch-shùil -shùla, -shùilean, sf Bleary-eye.
fliuch-shùileach -aiche, a Rheum-eyed. 2 Having bleary-eyes. 3 Tearful. 4 Ophthalmic.
fliuch-shùileachd sf ind Blearyness of the eyes. 2 Running of water from the eyes. 3 Ophthalmia.
fliuiche (for fliche), comp of fliuch.
gille-cas-fliuch ** sm Attendant of a chieftain who carried his master over streams and when necessary, into a...an còrr
reusbaid (CR) sf Groove or bed in the keel of a boat to receive the edge of the fliuch-bòrd or ...an còrr

Molaidhean

Mun Fhaclair Bheag

Taing ⁊ buidheachas

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly