Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
flat /fLahd/
fir. iol. -aichean
|
|
flat /fLahd/
bua. neo-ath.
|
|
flat /fLahd/
fir. iol. -aichean
|
|
bog /bog/ 
bua. coi. buige
1 flabby, soft, limp, pulpy 2 moist, marshy, boggy, sloppy 3 foolish 4 damp, humid 5 indulgent 6 spiritless 7 flat (in music) 8 lax (in linguistics) |
|
air a dhruim dìreach
flat on his back, laid out flat |
|
tha e 'na phlaidse air an làr
he is flat on the floor |
|
chaidh i air a plìon fodha
he fell face down, he fell flat on his face |
|
leac-arain
boir. gin. lic-arain, iol. -an-arain
flat surface for baking bread by an open fire (historically a flat stone, latterly a metal spatula) |
|
spàgaire /sbaːgɪrʲə/
fir. iol. -an
person with awkward feet (splay/flat/club-footed) |
|
réidhlean /Reːlan/
fir. gin. -ein, iol. -an
1 generic term for a flat open space (e.g. green (also in sports), clearing) 2 space, elbow room |
|
eisir-oir
fir. iol. -ean-oir
European flat oyster, mud/edible oyster, Colchester native (ostrea edulis) |
|
sluitreag
boir. gin. -eige, iol. -an
|
|
fleid /fledʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
flat piece of arable land |
|
fidean /fidʲan/
fir. gin. ⁊ iol. -ein
|
|
sgeilltear /sgʲeiLʲdʲər/
fir. gin. -eir, iol. -an
flat valve (of a bivalve, esp. scallops, formerly used as plates) |
|
clàrach /kLaːrəx/
boir. gin. -aich, iol. -aichean
1 flat-bottomed boat 2 wooden floor, decking |
|
stalla /sdaLə/
fir. iol. -chan
1 cliff, precipice, steep rock 2 rock ledge 3 large flat rock (in farmland) 4 peat bank/hag |
|
smut /smuhd/
fir. gin. smuit, iol. -an
1 bill, beak 2 snout 3 flat/pug-nose 4 stump, log |
|
theab mi a dhol ann an afainn
I almost fell flat on my back (and couldn't get up again) (fig.) |
|
laigh air do dhruim dìreach
lie flat on your back! |
|
còmhnard /kɔ̃ːnəRd/
bua. coi. -airde
1 even, flat, level 2 smooth 3 horizontal |
|
thuit mi 'nam phliachd air an rathad
I fell flat on my face on the road |
|
àras /aːrəs/
fir. gin. -ais, iol. -an
1 abode 2 apartment, flat |
|
maol /mɯːL/
bua. coi. maoile
1 bare 2 blunt 3 hornless, polled 4 easily deceived 5 dense, dull 6 flat (in music) |
|
leòbag /Lʲɔːbag/
boir. gin. -aige, iol. -an
any flat fish, esp. flounders and soles |
|
|
Toraidhean Dwelly
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
leac
lice, dat lic, pl leacan, sf Flag, slab, flat stone. 2 Tombstone. 3 Plate, as o...an còrr |
|
leacach
-aiche, a. Abounding in tombstones, flags, plates or slabs. 2‡‡ Having large ch...an còrr |
|
casan-spàgach
s.pl. Splay-feet (flat feet having the toes turned outwards). |
|
marbh
pr pt a' marbhadh, va Kill, slay, assassinate, murder, slaughter. 2 Subdue, mortify. 3...an còrr |
|
pleatach
(AC) a. Flat, broad, even. 2 Wreathed. 3 Plaited, folded, doubled. Gasan pleatach, broad f...an còrr |
|
spàg
-àig, -an, sf Claw. 2 Paw. 3 Clubfoot. 4 Limb of an animal. 5** Foot of a cloven- foot...an còrr |
|
spòg
-òig, -an, sf Claw, talon, paw. 2 in ridicule the foot or hand. 3 Fluke of an anchor. ...an còrr |
|
srath
-a, -an, sm Valley through which a river runs. 2 Low-lying or flat part of a valley district ...an còrr |
|
leacag
-aig, -an, sf dim of leac. Little flat stone or flag. 2** Slate. |
|
crom-leac
-lic, -an, sf Flat stone in an inclined position, supported by three stones placed perpendicu...an còrr |
|
clàr-aodannach
-aiche, a Broad-faced, flat-faced, broad-browed, broad-visaged. [** gives clàr-aodainn...an còrr |
|
bairighean
† sm Floor, flat of ground. |
|
cùlag
-aige, sf Back tooth. 2 Turf placed at the back of a peat-fire, large flat peat cut with a co...an còrr |
|
duibheid
-ean, sf Flat turf used for covering cottages, “divot.” |
|
fàisgeil
a Flat, compressed. |
|
fanaich
s. Place of the flat. |
|
fleogan
-ain, sm Untidy person. 2 Flabby person. 3** Any flat fish. 4** Sole. 5** Fluke. 6** Flounder...an còrr |
|
fleoganach
-aiche, a Untidy, tawdry, unshapely. 2 Flabby. 3 Like a flat fish. 4 Abounding in flat...an còrr |
|
gaogach
-aiche, a. Unequally spun. 2 Having defects. 3 Flat, stale. 4 Squint-eyed. |
|
geòis
sf Flat belly. |
|
laoim
** vn Lodge or fall flat to the ground, as standing corn. |
|
laomach
(DU) sf Piece of land where corn falls flat from exuberant growth. |
|
leacachadh
-aidh, sm Paving, act of paving or laying with flat stones. A' leacachadh, pr pt of le...an còrr |
|
leacagach
-aiche, a. Abounding in small flat stones or slates. |
|
|
|