Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
fios /fis/
fir. iol. -an
1 knowledge, information 2 notice, notification 3 (foot)note 4 indication 5 news |
|
cuir fios gu Màiri
send word to/contact/inform Màiri! |
|
fios-dealain
fir. iol. -an-dealain
|
|
fios-freagairt
fir. iol. -an-freagairt
|
|
có aige 's fheàrr a tha fios na ise
who knows better than her |
|
faigh fios
find out, receive word, get word! |
|
faigh fios air rud-eigin
find out something! |
|
fios-fithich /fisˈfi.ɪç/
fir. neo-ath.
|
|
thoir fios
give notice, inform, notify! |
|
cuir fios air Màiri
1 send for Màiri! 2 send word to/contact/inform Màiri! |
|
aig Dia tha fios!
Heaven knows! |
|
dé am fios nach bi?
who's to say it won't? |
|
le fios dhomh-sa, ...
as far as I know ... |
|
faighneachd le fios
asking a question you already know the answer to |
|
leig fios do Choinneach
let Kenneth know, inform Kenneth! |
|
cha sgeul-rùin e 's fios aig triùir air
three may keep counsel if two be away, all know what is known to three, it's no secret if three know it (fig.) |
|
cha chagar rùin 's fios aig triùir air
three may keep counsel if two be away, all know what is known to three, it's no secret if three know it (fig.) |
|
tha fios agad diachdaidh math
you know bloody well |
|
fios an tòrraidh
funeral invitation |
|
có aig a tha fios?
who knows? |
|
fios sgeulaichean a' bhaile
town gossip, the rumour mill |
|
chuir e fios orm ach an…
he sent for me so that I should do… |
|
fios air an fhios
1 repeated information 2 urgent invitation |
|
fios dha na meadhanan
press release |
|
fios fuadaich
eviction notice |
|
|
Toraidhean Dwelly
fios
-a, sm [sf in Badenoch]. Knowledge, information. 2 Notice, intelligence. 3 Word...an còrr |
|
fios-dhearbhadh
-aidh, sm Demonstration, corroboration, |
|
beir
v irr Take hold. 2 Bring forth, bear, produce. 3 Get out of sight with. 4*† Give. 5** Overtak...an còrr |
|
claidheamh
-eimh, pl. claidhean [claidhmhnean *claidhmhichean & **cloidhean] sm Sword. 2 That...an còrr |
|
có?
interr. pron. Who? 2 Which? Có e? who is he? có i? Who is she? có a sgrìobhas a...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr |
|
dara
a Second, either, either of two. An dara h-uair, the second time; an dara h-ài...an còrr |
|
dathadair
-ean, sm Dyer. Fitheach dubh air mullach an taighe, fios gu nighean an dathadair, a black ...an còrr |
|
do
prep. To (i.e. unto). [Aspirates word following and governs the Dative case. It is often dh',...an còrr |
|
fitheach
-thich, sm Raven — corvus corax. Tha fios fithich aige, he has raven's knowledge — ...an còrr |
|
freagairt
-ean, sf Answer, reply. 2 Answering, act of answering, obeying, suiting or fitting. A' freaga...an còrr |
|
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr |
|
maighdean
-ein, pl. [maighdinnean &] -an, sf Maid, maiden, virgin. 2 Any female servant. 3 C...an còrr |
|
sgeul-rùin
sm Secret. Cha sgeul-rùin e 's fios aig triùir air, it's no secret if three ...an còrr |
|
siubhal
-ail, pl. siùbhlaichean, sm Moving, act of moving or walking. 2 Departing, act of depa...an còrr |
|
thoir
irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr |
|
fàdh
† genpl of fàidh. Nam bitheadh fios nam fàdh agam, had I the gift of prophecy (of t...an còrr |
|
feas
† see fios. |
|
iomchar
-air, sm Bearing, act of carrying. 2 Behaviour. 3 Comportment, moving, gait. 4** Bier. 5** Ca...an còrr |
|
altair
s An uair a gheibh e fios gu bheil thu am meas d' a altair, when he will get knowledge tha...an còrr |
|
|