Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
fill /fiːLʲ ~ fiLʲəɣ/ 
gn. ag. -eadh
1 (en)fold, furl! 2 plait, braid! 3 twill! 4 wind, wrap! |
|
làn /Laːn/
fir. gin. làin
1 fullness 2 high tide 3 complement, fill |
|
cha lìon beannachd brù
a blessing will not fill a stomach, words are easy words are cheap |
|
dìol /dʲiəL/
fir. gin. -a
1 recompense, retribution 2 satisfaction 3 fill, satiety, sufficiency 4 treatment |
|
sàith /saːj/
boir. gin. -e
|
|
glut-lìonadh
fir. gin. -aidh
1 wall fill 2 (act of) filling a wall (with gravel etc) |
|
glutadh /gLuhdəɣ/
fir. gin. -aidh
1 (act of) glutting 2 (act of) eating voraciously, devouring 3 wall fill 4 (act of) filling a wall (with gravel etc) |
|
glut /gLuhd/
gn. ag. -adh
1 glut! 2 eat voraciously, devour! 3 fill a wall! (with gravel etc) |
|
stràic /sdraːçgʲ/
gn. ag. stràcadh
1 strike! 2 level off! (e.g. a container of grain) 3 fill to the brim! 4 strip! (i.e. milk to the last drop) |
|
taosgan /tɯːsgan/
fir. gin. -ain, iol. -an
1 small amount of liquid, small liquid measure 2 partial fill 3 small load of peat (small enough not to require stéidheadh) |
|
daothain /dɯː.ɪNʲ/
boir. neo-ath.
|
|
làn di do bheatha!
1 you're very welcome! 2 your fill of (something) |
|
lìon /Lʲiən/
gn. ag. -adh
1 fill! 2 occupy, take up! 3 rise, flow, come in! (of the tide) |
|
brach /brax/
gn. ag. -adh
1 ferment! 2 malt! 3 fill with pus, gather! |
|
glutaran /gLuhdəran/
fir. gin. -ain
|
|
glut-lìon
gn. ag. -adh
fill a wall! (with gravel etc) |
|
sàth /saː/
fir. gin. sàith
|
|
glutraigeadh /gLuhdrɪɣʲəɣ/
fir. gin. -gidh
1 wall fill 2 (act of) filling a wall (with gravel etc) |
|
taosg /tɯːsg/
fir. gin. -a, iol. -an
amount of liquid, liquid measure, fill |
|
ùireabac /uːrʲəbəg/
fir. gin. -aic
|
|
gabh do dhìol dighe
have your fill of drink! |
|
glutanadh /gLuhdanəɣ/
fir. gin. -aidh
1 (act of) glutting 2 (act of) eating voraciously, devouring 3 wall fill 4 (act of) filling a wall (with gravel etc) |
|
ghabh mi mo chuid dheth
I've had my share/fill of it |
|
faigh sàthadh do chridhe dheth
eat your fill of it, eat of it to your heart's content |
|
glutranaich /gLuhdrənɪç/
boir. neo-ath.
1 wall fill 2 (act of) filling a wall (with gravel etc) |
|
|
Toraidhean Dwelly
fill
pr pt a' filleadh, va Fold. 2 Plait. 3 Imply. 4‡‡ Contain, include. Fill...an còrr |
|
fill
pl. filltean, sf Fold, plait. Le filltean teine, with folds of fire; trì-fillte...an còrr |
|
fill
pl. -ean, sf Collop. 2 Steak. Fillean saillte, collops of salted meat. |
|
bòidheach
comp bòidhche, a. Pretty, beautiful, fair, handsome, comely. 2 Neat. Is ise as bòidhch...an còrr |
|
brù
irreg. sf Belly. 2 Womb. 3 Big belly, as a woman with child. 4 Bulge. Declined thus:—
...an còrr |
|
séid
-e, -ean [& -eachan **] sf Tympany, swelling of the body from flatulence. 2* Swelling in ...an còrr |
|
stràc
pr pt a' stràcadh, va Strike, thrust, beat violently, thrash. 2 Strike corn level with...an còrr |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
dìol
pr pt a' dìol & a' dìoladh, va Avenge, revenge. 2 Pay, render. 3 Fill, satisfy. 4 ...an còrr |
|
leasaich
pr pt a' leasachadh, va Rectify, correct, amend, repair. 2 Supply. 3 Fill, replenish, ...an còrr |
|
filleadh
fillidh, filltean & filleachan, [pl. fillidh & fillidhean in Gairloch]. sm...an còrr |
|
lìon
pr pt a' lìonadh, va & n. Fill, replenish, satiate. 2 Become full. 3 Flow, as tide...an còrr |
|
sàsaich
pr pt a' sàsachadh, va Satisfy, fill, satiate, cloy, glut, gorge. 2(MS) Bestick. 3** S...an còrr |
|
fillte
a & pt pt of fill. Folded, plaited. 2 Implied. 3 Plied, as wool. |
|
sàth
-àith, sm Plenty, great abundance, enough, as of meat or drink, surfeit, fill, satiety. Chan ...an còrr |
|
cìocrach
-aich, adj. Greedy of food, ravenous, voracious. 2 Longing, as a female. 3** Avaricious. Gu c...an còrr |
|
comhlion
va Fill up, fulfil, accomplish, perform, complete. 2 Absolve. |
|
deàrr-làn
†† sm Complete fill. |
|
dòirneag
-eige, -an, sf Round stone of a size to fill the fist or that can be thrown without inconveni...an còrr |
|
fillear
fut pass of fill. Shall be folded. |
|
fillidh
fut aff a of fill. Shall fold. |
|
fleasg
-a, -an, sf Rod, wand. 2 Garland, wreath. 3 Fillet. 4 Crown. 5 Ring. 6 Chain. 7** rarely ...an còrr |
|
foir-lìon
va Complete, make perfect, fulfil, supply, fill up. †2 Multiply. |
|
glut-lìonadh
(DC) sm Packing of gravel, put in the middle of house-walls to fill up the space between them...an còrr |
|
sacaich
va Load, lay on a burden, as on a horse. 2 Press or put into a bag or sack. 3** Fill to satie...an còrr |
|
|
|