Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
fichead /fiçəd/ Listen
fir. gin. -eid, iol. -an
1 twenty (20) 2 score (i.e. 20) 3 (def. pl.) the twenties
trì fichead
àir.
1 sixty (60) 2 threescore
trì fichead 's a deich
àir.
seventy (70)
ceithir fichead
àir.
fourscore, eighty (80)
ceithir fichead 's a deich
àir.
ninety (90)
timcheall air fichead
around/about twenty
tha Calum a' snaidheadh ris an trì fichead
Calum is getting closing in on 60, Calum is nearing 60
Là nan Seachd Obraichean Fichead
St Patrick's (Day)
teann air fichead
almost/nearly twenty
chuir mi fichead àithnte ort sin a dhèanamh
I told you a thousand times to do that (fig.)
còrr math is fichead bliadhna
more than some 20 years
a' sreap ri ceithir fichead bliadhna Listen
getting on for eighty years
bodach an trì fichead Listen
an old man of sixty, a sixty year old man
gabh do sheachd rathaidean fichead!
go to hell! (fig.)
gille òg nach faca 20 bliadhna
a young guy who wasn't even 20 yet
mu chuairt air fichead
roundabout/about/roughly twenty
tilg a-mach fichead not
fork out £20!
turas anns na ceithir uairean fichead
once in twenty four hours
fichead clach air cudrom
twenty stone(s) in weight
co-ionnann ri fichead dhiubh
equal to twenty of them
fichead-shliosnach
fir. gin. ⁊ iol. -aich
icosahedron
gun e móran seachad air an deich bliadhna fichead
without being much past thirty
fichead-fhigearach
bua.
twenty-digit, twenty-figure
fichead-fillte
bua. neo-ath.
twentyfold
bidh Calum ag obair suas ri fichead /bi kaLəm ə gobɪrʲ suəs rʲi fiçəd/
Calum will be nearly twenty
12
Toraidhean Dwelly
fichead
-chid, a Twenty. [Followed by a noun in gen pl]. Fichead fear, twenty men;...an còrr
aitheamh
-eimh, pl -eamhan [contr aithean **] Fathom. Fichead aitheamh, twenty fathoms.
aois
-e, sf Age. 2 Old age. 3 Antiquity. Dé an aois a tha thu? what is your age? is mairg a...an còrr
boc
buic, sm Buck, roebuck. 2 He-goat. 3AF Entire horse. 4** term of ridicule for a fop. B...an còrr
bonn
-uinn, pl. -uinn & bonnan, sm Heel. 2 Sole. 3 Foundation, found of house. 4 Pedest...an còrr
càirdeas
-eis, sm Relationship. 2 Friendship. 3 Kindness. 4 Fellowship, friendliness. 5 Benevolence, g...an còrr
gu
prep. To, towards. Cuiridh mi litir thugad, I will send a letter to you; thuige is bhu...an còrr
latha
pl. làithean & lathachan, sm Day, space from evening to evening. 2 Daylight. 3 On ...an còrr
mu thuaiream
prep. About (in estimate). Mu thuaiream fichead latha, about twenty days; dh'fh...an còrr
seachad
adv By, along, on, onward, forward. 2 Aside. 3 Out of the way. 4 Past. 5 Beyond, more. 6 Gone...an còrr
socraich
pr pt a' socrachadh, va & n. Establish, fix, make firm or steady. 2 Determi...an còrr
suas
(i.e. a-suas) adv Up, upward, (away from one). 2 Westwards. Shuas, above, above there, abo...an còrr
timcheall
prep & adv About, around. 2 Of, concerning. 3** In a circuit. Mu thimcheall, about, co...an còrr
trì fichead
a Sixty. Trì tichead 's a h-aon, sixty one; trì fichead saighdear 's a h-aon deug, ...an còrr
còrr
-a, a Excellent, great, eminent. 2 Extraordinary. 3 Odd, not even. 4** Remaining. 5** Upwards...an còrr
fithchiod
a see fichead.
geamha
* sm Pledge, compensation. Cha bu geamha leam, it would be no compensation to me; am b...an còrr
paighneachas
-ais, sm Penalty. 2 Bail, security, pledge. 3 Insurance. Ann am paighneachas fichead punnd Sa...an còrr
searradh
-aidh, sm Cutting, act of cutting or hacking, as with a knife. 2 Reaping, act of reaping or m...an còrr

Dictionaryportal.eu