Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
féin /feːNʲ/
fir. iol. -ean
|
|
fhéin /heːn/ 
rio. neo-ath.
1 self 2 very, selfsame 3 own 4 intensifier |
|
math fhéin!
great, splendid! |
|
ma thogras tu fhéin
if you feel inclined |
|
leis fhéin
all on his own, alone |
|
mi fhéin
myself |
|
fadalach an-seo leam fhéin
lonely here all by myself |
|
gu dearbh fhéin
yes indeed, really, truly, certainly |
|
an aire ort fhéin!
watch out! |
|
cha dig an aois leatha fhéin
old age does not come on its own |
|
tarraing aire ort fhéin
draw attention to yourself! |
|
's truagh duine leis fhéin
woe to him who is alone (fig.) |
|
cha b' ann de do thapachd fhéin a bha sin
no thanks to you, it had nothing to do with you (fig.) |
|
bidh searbhanta aig an fheannaig fhéin as t-fhoghar
busier than a one-armed paper hanger, so busy you don't know if you're coming or going (fig.) |
|
féin-mharbhadh
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) committing suicide 2 suicide |
|
féin-fhoghainteach
bua. coi. -tiche
|
|
sgeamaich thu fhéin e
work/figure it out for yourself! |
|
air a tuc fhéin
on her own initiative |
|
is toigh leis an fheannaig a gàr-isean fhéin
every mother loves her child (fig.) |
|
innis an eachdraidh agad fhéin dhomh
tell me your story! (i.e. story about one self) |
|
tha de dhotaireas agad fhéin a nì an gnothach
your knowledge of medicine will suffice |
|
beò air do cheann fhéin
(act of) living independently |
|
nach tu fhéin mo liogh?
aren't you my brave fellow? (fig.) |
|
air a shiuc fhéin
on his own bat |
|
thoir toghaidh ort fhéin
take good care of yourself, go easy on yourself! |
|
|
Toraidhean Dwelly
fhéin
pers. pron. Self. Used only as an adjunct to nouns or other pronouns. Mi fhéin, myself; ...an còrr |
|
agad
prep pron (aig + thu) At you (sing), on you, with you, in your possession. Agad is als...an còrr |
|
agaibh
prep pron (aig + sibh) At you (pl), on you, with you, in your possession. 2** Of you, ...an còrr |
|
againn
prep pron At us, with us, in our possession. 2 Of us from amongst us. Faoileagan a' chladaich...an còrr |
|
'na
cont. for an a. Fanaibh gach duine 'na àite fhéin, every man abide in his own place...an còrr |
|
'na
before a poss. pron., for an & ann, prep. A bheil tha 'nad shlàinte? are...an còrr |
|
obair
oibre, pl. obraichean & oibrichean, sf Work, labour, process of working. The genit...an còrr |
|
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr |
|
paisg
va Wrap, involve, fold in. 2 Wrap up, fold, roll together. 3 Imply. 4** Swathe, swaddle, shro...an còrr |
|
rach
def. v Go, proceed, move, travel, walk.
Active Voice:
IND past ch...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
àirneis
sf ind Household furniture or stuff. 2 Cattle, stock. 3 Moveables. 4 Accoutrements. 5** Assor...an còrr |
|
aiste
prep pron Out of her, out of it. [Emphatic forms, aistese, aiste fhéin]. Earbaidh e aiste, ...an còrr |
|
ann
prep In, within. 2 Therein, there. 3 In existence, alive. Ann also expresses emphasis, as, Is...an còrr |
|
ri
prep. To, implying similarity or likeness. 2 To, denoting equality of one object with another...an còrr |
|
roinn
-e, -ean, sf Share, portion. 2 Division, dividing, class, distribution, proportion. 3 Sect, d...an còrr |
|
romhad
prep pron (roimh + thu) Before you (sing). 2 Previous to you. 3 In your contemplation or inte...an còrr |
|
aon
aoin, a One. 2 Alone. 3 Same. 4 Only. 5 Ace. [Aspirates noun following except one beginning w...an còrr |
|
sàs
-àis, sm Straits, difficulties, adversity. 2 Confinement, bondage, restraint, custody, duranc...an còrr |
|
àrdachadh
-aidh, sm Act of raiding, exalting, or heightening. 2 Advancement, promotion, honour, preferm...an còrr |
|
armaich
va Arm, gird on arms, clothe with armour. Armaichibh sibh fhéin, arm yourselves. |
|
ás
prep Out of, from out. [Ás drops the s when followed by a consonant]. á taigh na daors...an còrr |
|
ás
prep pron (ás + e) Out of him or it. 2 From him or it. [Emphatic - ássan, ás fh...an còrr |
|
seach
prep. Past, beyond, farther than. 2 More than, rather than. Seach an doras, past the door;...an còrr |
|
seun
va Defend by enchantment. 2 Avoid, shun. 3 Forbear, refrain. 4 Refuse, deny. 5 Cross, make th...an còrr |
|
|
|