Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
feuch /fiax/ 
gn. ag. -ainn
1 feel! (test by feeling) 2 taste! (test by tasting) 3 try, attempt! 4 test! 5 behold, look, lo! 6 reconnoitre! 7 rummage! |
|
feuchainn na dòrnaig
putting the shot |
|
fiach /fiax/
fir. gin. féich, iol. -an
1 value, worth 2 debt, arrears |
|
feuch gun suidh thu gu stòlda
try and sit still! |
|
feuch nach caill thu iuchraichean do chloinne
try not to rupture something! (fig., to a woman lifting a heavy object) |
|
bha e a' forfhais feuch gu dé an ùine a bheireadh e
he was trying to figure/work out how long it would take |
|
feuch gun déid stòladh ort
try and settle yourself, try and settle down! |
|
feuch smugaid air
spit at him! |
|
feuch gum bi biadh air do shiubhal mus fhalbh thu
try and eat something before you leave |
|
feuch cliabh
lift a creel! (to clean or re-bait) |
|
feuch do sheacaid air
you have a go! |
|
feuch gum bi thu a' tadhal
do visit (again)! |
|
dh'fheuch mi dha
I showed him (fig.) |
|
feuch propaichean
have a go at quoits/skittles! |
|
feuch gu bheil do theallach fhéin sguabte mus tog thu luath do nàbaidh
people in glasshouses shouldn't throw stones (fig.) |
|
feuch laogh a' bhlàir bhuidhe dhomh is na feuch a chuid dhomh
show me not the meat but show me the man (fig.) |
|
feuch nach tuit thu
try not to fall, see that you don't fall |
|
feuch ort an léine seo
try this shirt on! |
|
feuch ri faighinn cuidhteas dheth
try to get rid of it! |
|
feuch rud de wasabi
try a little bit of wasabi! |
|
feuch sgailc air Calum
whack Calum, give Calum a blow! |
|
feuch thusa riut!
just imagine, just think of it, will you look at this! (fig.) |
|
gidheach feuch!
behold! |
|
stad tiota no dhà feuch an dig e /sdad tʲihdə nɔ ɣaː fiax əNʲ dʲigʲ ɛ/
wait a moment or two to see if he will come! |
|
thoir sràid no dhà is feuch ciamar a shealladh tu 'nad bhriogais ùr!
give us a twirl and let's see how the new trousers look on you! |
|
|
Toraidhean Dwelly
feuch!
inter. See! behold! lo! Feuch ris! what do you think of him! = isn't he the brave m...an còrr |
|
feuchainn
sf Trying. 2 Seeing. 3 Tasting. 4 Showing. 5 Disclosing. 6 Trial, attempt. 7 Look, aspect. A'...an còrr |
|
fuar
va Get ahead, get before the wind of another ship or boat. 2 Get to windward of a point. Feuc...an còrr |
|
grunndaich
pr pt a' grunndachadh, va Sound the depth, fathom. 2(DC) Wade — Uist. Feu...an còrr |
|
ris
prep pron (ri + e) To him; with him; against him or it; equal to him or it. Cùm ris, do no...an còrr |
|
rudha
sm Point of land, promontory. 2†† see rudhadh. Feuch am fuar thu an rudha, s...an còrr |
|
tinn
-e, a Sick, unwell. 2 Aching. 3 Causing sickness. Feuch, tha d' athair tinn, behold your f...an còrr |
|
tombaca
sm ind Tobacco (nicotiana tabacum). 2** Snuff. Tombaca seabh, tombaca cagnaidh, tob...an còrr |
|
eu-
neg particle, also eug-, ea-, ei-, and a-. The following remarks about the distinguishing fea...an còrr |
|
beum-solais
sm Beam of light. 2** Sunbeam. Feuch am beum-solais caol ud, behold that small beam of lig...an còrr |
|
gis
* see giseag 2 see geas. 3 Gaelic spelling of guess. [Armstrong gives “feuch an gis thu...an còrr |
|
tannas
-ais, sm see tannasg. Tannais fhuara a' sgreadail, grizzly spectres shirking...an còrr |
|
tròth
* sm Trip. 2 Taint. 3(CR) Turn, occasion, attempt, trial — Skye, Knapdale, Arran. Bha e...an còrr |
|
fèach
va see feuch. |
|
feuchar
** fut pass of feuch. Shall or will be shown. 2 imp. pass. Let (it) be shown. Feuchar ...an còrr |
|
fiach!
int. see feuch. |
|
|