Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
fearann /fɛrəN/
fir. gin. ⁊ iol. -ainn
(farm)land
faigh còir air fearann
1 get possession of land! 2 get a hold over land!
fearann fàs
waste ground, wasteland
fàilte gu fearann
welcome ashore!
Am Fearann Naomh
ainm-àite gin. an Fhearainn Naoimh
The Holy Land
is fheàrr bean ghlic na crann is fearann
a good wife is worth more than rubies (fig.)
tha fearann le còir aice
she holds land and the title to it
fearann saor
freehold land
tog am fearann
sight land!
saothraich fearann
work the land!
Fearann a' Gheallaidh
The Promised Land, The Land of Hope/Promise
fearann luach peighinn
a pennyland (land unit)
fearann-cladaich
fir. gin. -ainn-chladaich
seashore used for some (commercial) purpose by humans
fearann iomaill
marginal land
Fearann Anna
ainm-àite
Anniesland (C Glas)
Fearann Bharrain
ainm-àite
Barran Estate (Ag&B)
Fearann an Doire
ainm-àite
Shawlands (C Glas)
Fearann Dhòmhnaill
ainm-àite
Ferindonald (Highld)
Fearann MhicGuaire
ainm-àite
Feriniquarrie (Highld)
fearann-tuatha
fir. gin. -ainn-thuatha
runrig, run rig, run-rig
cothrom air fearann
land availability
fearann bàn
vacant land
fearann coimhearsnachd
community land
fearann còmhnaidh
residential land
fearann còrr
surplus land
12
Toraidhean Dwelly
fearann
-ainn, sm [sf in Badenoch]. Land, country. 2 Estate. 3 Farm. 4** Earth, land, i...an còrr
biadh
pr. part, a' biadhadh, va Feed, nourish, maintain. 2 Fatten. Gura biadhar e ann am fea...an còrr
fàs
-a, a Empty, vacant, hollow, void. 2 Waste. 3 Laid waste, desolate. 4* Unoccupied. 5 U...an còrr
fearann-tuatha
sm Ancient Celtic tribeland customs, known later as the “run-rig system.” By it t...an còrr
gu 'm
(gu + an) To their. Gu 'm bailtean a ghlacadh, to take their towns; gu 'm fearann a sgriosadh...an còrr
leasaich
pr pt a' leasachadh, va Rectify, correct, amend, repair. 2 Supply. 3 Fill, replenish, ...an còrr
saothraich
va & n. Labour, work, bestow pains. 2 Plod. 3 Labour, till ground, dress, as soil. 4(MS) ...an còrr
tomhais
pr pt a' tomhas, va Measure, survey, compute the length, breadth, height, depth, quant...an còrr
truaill
pr pt a' truailleadh, va Pollute, defile. 2 Violate, ravish. 3 Unhallow, profane. 4* Q...an còrr
àilgheas
-is, sm (àil + gheas) Pleasure, will. 2 Power. 3 Pride, imperiousuess. 4** Desire, longing. À...an còrr
moganach
-aiche, a. Of, or belonging to, old stockings, or 2 boot-hose, or 3 whisky made from oats. Am...an còrr
ar
poss pron Our. Ar fearann, our land; ar còmhstri ri daimh †, our batt...an còrr
arbhartaichte
a & pt part of arbhartaich. Expelled, ejected from lands. 2 Confiscated. Am fearan...an còrr
calman-coille fearann
¶ Ring-dove {streptopelia risoria}, see calman-fiadhaich 1.
fearainn
gen sing of fearann.
leis
* a. Lee, leeward, larboard, (port) side of a vessel. Air an taobh leis, on the larboard s...an còrr
neo-tharbhach
-aiche, a. Unfruitful, unproductive, unprofitable, unsubstantial, gainless, abortive, unfruit...an còrr
stapagach
a. “Dùthaich nan stapag,” or “am fearann stapagach,” is the name give...an còrr

Dictionaryportal.eu