Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
fear /fɛr/ 
fir. gin. ⁊ iol. fir
1 man 2 a, one (of grammatically or biologically male entities) 3 piece (in boardgames) |
|
eagal /egəL/
fir. gin. -ail, iol. -an
1 fear, fright 2 timidity |
|
dìoghladh fear na dàlach
he who laughs last laughs longest/best (fig.) |
|
neach-ionaid
fir. iol. luchd-ionaid
1 agent, representative 2 delegate 3 proxy 4 substitute (for a person) 5 vicar |
|
neach-eòlais
fir. iol. luchd-eòlais
|
|
neach-àiteachaidh
fir. iol. luchd-àiteachaidh
|
|
neach-claidheimh
fir. iol. luchd-claidheimh
|
|
neach-comhairligidh
fir. iol. luchd-comhairligidh
|
|
cha b' e taghadh nam molt a gheibheadh am fear a bhiodh 'gam faoighe
beggars can't be choosers (fig.) |
|
neach-deasachaidh
fir. iol. luchd-deasachaidh
1 editor 2 dresser (in mining) |
|
neach-fearainn
fir. iol. luchd-fearainn
landowner, landed proprietor |
|
neach-labhairt
fir. iol. luchd-labhairt
|
|
neach-ciùird
fir. iol. luchd-ciùird
1 tradesperson 2 artisan, craftsperson |
|
neach-coiseachd
fir. iol. luchd-coiseachd
|
|
neach-matamataig
fir. iol. luchd-matamataig
|
|
fear-giùlain uisge
1 water carrier 2 (with the article: am fear-giùlain uisge) Aquarius (♒) |
|
rach á cochall do chridhe leis an eagal /Rax a kɔxəL dɔ xrʲi.ə leʃ əNʲ egəL/
jump out of your skin (with fear)! (fig.) |
|
neach-ciùil
fir. iol. luchd-ciùil
|
|
neach-cuidich
fir. iol. luchd-cuidich
1 aide, assistant, helper 2 accessory |
|
is mall a mharcaicheas am fear a bheachdaicheas /əm fɛr ə vaRxgɪçəs əm fɛr ə vɛxgɪçəs/
he who slows down observes (more) (fig.) |
|
neach-rannsachaidh
fir. iol. luchd-rannsachaidh
|
|
urchair mhath aig fear gun ghunna is leigeadh math aig fear gun chù
he is an armchair general/back-seat driver (fig.) |
|
am fear nach seall roimhe, seallaidh e ás a dhéidh
prevention is better than cure (fig.) |
|
neach-bruidhinn
fir. iol. luchd-bruidhinn
|
|
cùbadh /kuːbəɣ/
fir. gin. -aidh
1 (act of) crouching, stooping 2 (act of) huddling in fear 3 (act of) confining 4 (act of) tightening the wooden boss (in the eye of a bedstone) |
|
|
Toraidhean Dwelly
fear
sm Man. 2 Husband. 3 Any object or person of the masculine gender. 4 Male. Thus Declined: Ind...an còrr |
|
fèar
sm see feur. |
|
feàr
† a see feàrr. |
|
fear
* va Follow, as a chief. 2 Claim kindred with. A dh'aindeoin có a dh'fhearas ort, in defia...an còrr |
|
àbhacas
-ais, sm Diversion, sport, merriment, 2 Ridicule. 3** Boisterous day. Ball àbhacais, a lau...an còrr |
|
tog
pr pt a' togail, va Lift, raise, rear 2 Build. 3 Brew, distil. 4 Carry. 5 Take away. 6...an còrr |
|
feum
va & n. Be in want of, be in need of, must, needs must. Feumaidh mi falbh, I must go; ...an còrr |
|
toigh
comp -e & docha, a Agreeable, pleasant. 2 Dear, loved. Is toigh leam, I like; I...an còrr |
|
fiamh
-a, sm Fear, awe, reverence, trepidation. 2 Hue, colour, aspect, tinge. 3 Chain. 4 Trace. 5 T...an còrr |
|
tuar
-air, -an, sm Colour, hue, appearance, countenance, complexion. 2 Hardship. 3 Food. 4 Cast. 5...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
aiseag
-eig, -an, sm Ferry. 2** Deliverance. 3** Return. 4** Vomit. Fear aiseig, a ferryman; ...an còrr |
|
tuig
pr pt a' tuigsinn, va & n Understand, perceive, discern, comprehend. Thuig e do ch...an còrr |
|
am
def art (nom sing masc) The. [Used before words beginning with B, F, M or P]. A...an còrr |
|
àm
ama, amannan, sm Time in general, past or present. 2 Season. 3 Convenience. 'S e seo an t-àm,...an còrr |
|
tùr
-ùir, sm Sense, understanding, intelligence, penetration, sagacity, genius. 2 Intention, incl...an còrr |
|
fichead
-chid, a Twenty. [Followed by a noun in gen pl]. Fichead fear, twenty men;...an còrr |
|
ana-miann
-nnan, sm Sensuality, lust. Fear ana-miann, sensualist; ana-miannan na feòla, the l...an còrr |
|
tùs
-ùis, sm Beginning, the beginning, commencement, origin. 2 Front, van, as of an army. Eilidh,...an còrr |
|
bàrr
(for barrachd) sf Superiority, pre-eminence. 'S iomadh fear a bhàrr orm, many a one beside...an còrr |
|
boireannach
sm Female. This is an indefinite term corresponding to fear, but restricted to adults....an còrr |
|
aois-dàna
** s pl Bards, poets. 2 Rehearsers of ancient poetry. 3 Genealogists. 4 Soothsayers. The aois...an còrr |
|
àrachas
-ais, sm Insurance. 2 Mansion, dwelling. Fear àrachais, an insurer; bùth àrachais, ...an còrr |
|
àrd
àirde, n pl -a, a High, lofty, 2 Mighty, great, noble, eminent, excellent, supreme. 3 ...an còrr |
|
seall
pr pt a' sealltainn, va See, look, behold. 2(CR) Show —W. of Ross. Seall...an còrr |
|
|
|