Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
fead /fed/ Listen
boir. iol. -an
1 whistle 2 hiss
fead /fed/ Listen
gn. ag. -ail
1 whistle! 2 hiss!
fead /fed/
boir. iol. -an
soft/common rush (juncus effusus)
dèan fead
whistle!
fad /fad/ Listen
fir. gin. faid, iol. -an
1 length 2 duration
fead-ghlaice
boir. iol. -an-glaice
hand whistle/flute
bheir e fead oirre
it'll be a walk/stroll in the park for her, easy peasy for her (fig.)
chan e fead a' bhainne a tha a-muigh
it's blowing a gale outside (fig.)
fead na gaoithe
the whistle of the wind
thoir fead
whistle!
thoir fead-ghlaice ás
clear out fast, vanish on the spot! (fig.)
fead croinn
mast pin
bìog falach-fead
hide and seek
ful na fead
middle finger
bun nam fead
index/pointer/trigger finger
thoir fead air
go all-out (after something), really go for it!
geàrr fead
whistle! (sharply, e.g. with fingers)
port a fead
whistled tune
falach-fead /faLəxˈfed/
fir. neo-ath.
hide and seek
ceanna-fead /kʲaNəˈfed/ Listen
fir.
index/pointer/trigger finger
dèan fead ceann a' mheòir
whistle with one's fingers!
dèan fead lann an fheòir
blow on a blade of grass!
fead an aonaich
the hiss of wind on the heather
lach-fhead /Lax ed/
boir. gin. -a-fead, iol. -an-fead
(Eurasian) wigeon (anas penelope)
fead-chluais
boir. gin. -e
(act of) eavesdropping
12
Toraidhean Dwelly
fead
-an, sf Whistle. 2 Hiss, hissing noise. 3** Shrill voice. 4 Blast. 5 Smart blow, 6** Bustle. ...an còrr
fead
pr pt a' feadail, vn Whistle, hiss.
fead
va Tell, relate.
fead
§ sf Soft rush, see luachair bhog.
buille
pl. -an & annan, sf Blow, stroke, strike, knock. Buille air son buille, blow fo...an còrr
cìobair
sm (cìob) Shepherd. Fead cìobair an aonaich, the whistle of the mountain shepherd.
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr
ula
-chan, sf Beard. 2 Rank or long grass. 3 Branches of trees. 4* Heavy, curled hair. 5†...an còrr
cleathar-fead
see cleathar.
falach
-aich, sm Veil, covering, case, caul. 2 Hiding, secreting, concealment. 3* Place of concealme...an còrr
falach-fead
sm The game of hide and seek, “high-spy.”
feadaidh
fut aff a of fead. Shall whistle.
feadail
** sf Whistling. 2 Hissing. A' feadail, pr pt of fead. Òganach a' feadail sa mhagh, ...an còrr
fead-ghoile
** sm Noise in belly of horses when trotting.
fead-ghail
** sm Lamentation.
folach-fead
see falach-fead.
dùbhradan
(MS) sm Dùbhradan, dubh-dallan àtha, the game of blind man's buff or falach-fead.
falach-fait
sm A Uist game much the same as falach-fead, “hide and seek”. One player is chose...an còrr
fead-chluais
(DU) pr pt A' fead-chluais, eavesdropping.
geàrr
va Geàrr fead. Whistle.

Dictionaryportal.eu