Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
fàth /faː/
fir. gin. -a, iol. -an
1 cause, reason 2 opportunity, advantage 3 objective, purpose 4 awareness 5 glimpse |
|
fàth /faː/
fir. gin. -a, iol. -an
( archaic) 1 open ground 2 vista perspective |
|
fath /fah/
boir. gin. -ach, iol. -an
|
|
fath /fah/
fir. gin. -a, iol. -an
|
|
gabh fàth airson spòrs
take opportunity of having some fun! |
|
's ann agam tha am fàth
I'm done for (fig.) |
|
dé an cion-fàth a bha aige?
what cause did he have? |
|
faigh fàth
get a chance/opening! |
|
fàth do thurais
the reason for your journey |
|
fàth-fiata
fir. neo-ath.
mist/cloak of invisibility (or the power to produce said mist) |
|
ceudfath /kʲiədfa/
fir. gin. -a, iol. -an
1 (mental) faculty 2 sense |
|
falaisg /faLɪʃgʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
moor-burning, heath-burning, muirburn, burning heather, heath fire |
|
fàth an turais
the objective of the journey, the purpose of the trip |
|
air fàth
co-ghn.
|
|
gu fàth-fiata
invisibly, unseen |
|
coimhead air fàth
peep, try to sneak a peek! |
|
gheibhear fàth air a' mhuir mhór
a better day will come (fig.) |
|
laigh (ann) am fàth
lie in ambush! |
|
cion-fàth /kʲinˈfaː/
fir. gin. -a, iol. -an
cause, ground, occasion, reason |
|
farrasg /faRəsg/
fir. gin. -aisg, iol. -an
1 peel(ing) 2 inner rind 3 short wool under old fleece 4 artichoke |
|
nan robh fios no fàth agam
if I had had an inkling |
|
siud am fàth mun t-seinn an smeòrach /ʃid əm faː məNʲ tʲeiNʲ ə smjɔːrəx/
that's why the thrush sings |
|
fath-thalmhainn
boir. gin. -ach-talmhainn, iol. -an-talmhainn
|
|
fàth-feitheamh
fir. gin. -eimh, iol. -an
|
|
fàth-sgeul
fir. gin. -sgeòil, iol. -an
|
|
|
Toraidhean Dwelly
fàth
sm ind Cause, reason, object. 2 Opportunity. 3 Ambuscade, principle. 4** Poem. 5** Field. 6**...an còrr |
|
fàth
** s. Advantage. |
|
fath
‡ -ach, -achan, sf see famh. [gen fathann, pl. fathan — Gairloc...an còrr |
|
fàth
* va see fàth-fheith. |
|
fàth
Gairloch for fàdh, genpl of fàidh. |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
bròn
-òin, sm Sorrow, grief. 2 Mourning, wailing, weeping. 3* Mourning dress or habiliments. 'S e ...an còrr |
|
fàidh
-e, -ean, sm Prophet, seer. 2 Soothsayer. Tha am fàidh breugach, the prophet is lyi...an còrr |
|
fuath
-a, sm Hatred, aversion, abhorrence. 2 Hateful object. 3 Scarecrow. 4 Diminutive, insignifica...an còrr |
|
feitheamh
-himh, sm Waiting, attending. 2 Expecting. 3 Attendance. 4** Delay, lingering. A' feitheamh, ...an còrr |
|
fuil
gen sing fala, dat. fuil, voc. 'fhuil! sf Blood. 2 Family, tribe, kindre...an còrr |
|
sgrìobhadh
-aidh, -ean, sm Writing, penmanship. 2 Act of writing. 3 Composing, act of composing. 4 Recor...an còrr |
|
tuireadh
-idh, -ean & tuireannan, sm Relating, act of relating. 2 Mourning, act of mourning, deplo...an còrr |
|
goir
pr pt a' goirsinn, va Cry, call. 2 Crow, as a cock, cry as the cuckoo. [* says “to app...an còrr |
|
ceud-faithne
see ceud-fàth. |
|
ceud-fàth
-an, sf Sense, faculty. 2* First principle. 3** Conjecture, guess. 4** Judiciousness. |
|
cìbidh
(ciob, bite) Mì-rùn a' mhillteir ag iarraidh fàth chùm do chìbidh. — Dàin Iain Ghobha. |
|
ciodhfa?
† (ciod am fàth?) Wherefore? for what cause? how many? |
|
ciodhfar?
† (ciod am fàth air ?) see †ciodhfa. |
|
cionfa
see cion-fath. |
|
cion-fàth
sm Occasion, cause, reason or ground of any proceeding or occurrence. 2** Quarrel. Cion-fàth ...an còrr |
|
cionnfath
see cion-fàth. |
|
fà
see fàth. |
|
fà-déistinn
sf see fàth-déistinn. |
|
fath-ainm
-ainmeannan, see far-aimn. |
|
|
|