Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
far /far/
roi. gin. neo-ath.
|
|
fada /fadə/
bua. coi. fhaide
1 long 2 far 3 lanky, tall |
|
far /far/
roi. gin. neo-ath.
|
|
fàr /faːr/
boir. gin. fàire, iol. -an
|
|
far ri
roi. (far rium/riut/ris/rithe/rinn/ribh/riutha)
together with, in the company of |
|
far- /far(ə)/
ro-leas. neo-ath.
1 super-, over-, hyper-, epi- 2 beyond, outer 3 additional, extra 4 off, untoward |
|
far-ainm
fir. iol. -ean
|
|
tha mi a' dol far mo threadhain
I'm losing my marbles, I'm going bonkers (fig.) |
|
chì duine acrach fad ás
a hungry man smells meat far (fig.) |
|
air mo shon-sa dheth 
for my part, as far as I am concerned, as for me |
|
far am bi an t-iasg 's ann a bhios na h-eòin
where there are fish there are birds |
|
iomraiteach /imiradʲəx/
bua. coi. -tiche
1 famous, renowned, far-famed, well-known 2 notorious |
|
fada air astar
far off/away |
|
fada bho thìr
far offshore |
|
thoir dùil far do phisich
give up hope of the situation improving for you! |
|
thug i dùil far a pisich
she gave up hope of things getting better for her, she gave up hope of a better option |
|
cho fad 's is aithne dhomh
as far as I know |
|
céin /kʲeːn/
bua. coi. -e
1 distant, far off, faraway 2 long, tedious, weary |
|
fa chomhair /fa xõ.ɪrʲ/
roi. gin. (fa mo/do/a chomhair, fa comhair, fa ar/ur/an chomhair)
1 opposite to 2 before, in front of 3 regarding |
|
fad air falbh
far away, far off |
|
fad ás
co-ghn.
1 afar/far off, distant 2 distant, aloof |
|
rach far a chéile
have a disagreement, fall out with each other! |
|
fada ceàrr
far/very wrong |
|
farclaiseach /faRxgLɪʃəx/
bua. coi. -siche
|
|
far uilt
out of joint |
|
|
Toraidhean Dwelly
far
Suth'd form of tàir. Get, obtain. 2 Come. Used after nach. (Nach fhar or ...an còrr |
|
far
v. def. see fair. |
|
far
prep. (for mar) With, along with, in company with. Có a théid far rium? who will go...an còrr |
|
far
Islay, Mull &c. for bharr — Sgeulaiche nan Caol. |
|
far
†† pr pt a' faradh, va Freight, as a ship. |
|
fàr
Suth'd form of tàir. Get, obtain. 2 Come. Used after nach. (Nach fhar or ...an còrr |
|
far
(AC) prep. On (used in compounds). |
|
far
adv Where. Far a bheil e, where he is; cha bhi loinn ach far am bi thu, there will ...an còrr |
|
abhainn
gen aibhne, n & gen pl aibhnichean, sf River, stream. Bruach na h-aibhne, ...an còrr |
|
léir
sm ind Sight, perception, power of seeing or being seen. 2(MS) Plague. Used with the prep....an còrr |
|
ach am
ach an, adv 1 Till. Fuirich thusa an-sin ach gus an déid mise far a bheil thu 's bheir mise o...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
leisg
-e, a. Lazy, indolent, slothful. 2 Loath, reluctant, unwilling. Duine leisg, an indolent m...an còrr |
|
astar
-air, -an, sm Journey. 2 Space, Distance. 3 Way, path. Astar mór, a great distance; as...an còrr |
|
beachd
-a, -an, sm Notice, attention, observation, perception. 2 Feeling. 3 Ambition. 4 Idea, concep...an còrr |
|
beulaibh
†† sm Front, foreside. 2 Presence. Beulaibh an taighe, the front of the hous...an còrr |
|
beus
-a, -an, sf Moral qualities or manners, whether good or bad, virtue. 2 Behaviour, deeds, cust...an còrr |
|
binn
-e, a Melodious, musical, sweet. 2 Shrill. 3 Harmonious. 4‡‡ True. An ni nach b...an còrr |
|
boillsgeadh
-eidh, -eidhean, sm Shining, gleaming, glittering, glaring, flashing, effulgence. 2 Cheering,...an còrr |
|
meudaich
pr pt a' meudachadh, va & n. Increase, multiply, cause to increase. 2 Enlarge, bec...an còrr |
|
brochan
-ain, sm Porridge. 2 (Skye, &c). Pottage, gruel. Deoch bhrochain, gruel; so...an còrr |
|
òrdag
-aig, -an, sf Thumb. 2 Great toe. Air òrdaig an làimhe deise, on the thumb of their...an còrr |
|
cas-chrom
cois-chruim, sf The crooked spade, an implement of tillage peculiar to the Highlands, used fo...an còrr |
|
céin
-e, a Distant, remote, removed, far off. 2 Foreign. Dùthaich chéin, a foreiqn count...an còrr |
|
céin
(an ~) ** adv Far off, far away, afar. 2 Long since. 3 From afar. An céin tha madainn na h-ua...an còrr |
|
|
|