Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
séid /ʃeːdʲ/ 
gn. ag. -eadh
1 blow! 2 breathe! 3 inflate, distend, swell! 4 flatter! 5 fan! |
|
fa /fa/
roi. neo-ath.
under (used in adverbial expressions only, e.g. fa dheireadh at last) |
|
fan os cionn Chaluim
hover above Calum! |
|
guit /guhdʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
dallan /daLan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
1 winnowing fan 2 blindfold 3 blind person 4 person with bad eyesight |
|
sgàileagan /sgaːlagan/
fir. gin. -ain, iol. -an
1 small umbrella 2 fan (implement) |
|
fasgnag /fasgrag/
boir. gin. -aige, iol. -an
|
|
àmhainn-ghaoithe
boir. gin. -e-gaoithe, iol. -ean-gaoithe
|
|
fàin /faːNʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
dh'fhanadh fàl orra
a guard was left standing watch over them |
|
fan /fan/
gn. ag. -tainn
|
|
fàn /faːn/
fir. gin. ⁊ iol. fàin
slope, declivity, descent |
|
asnag /asNag/
boir. gin. -eige, iol. -an
1 winnowing fan 2 bed (system of stocks/blocks/shores etc using in building a boat right side up) |
|
dallanach /daLanəx/
boir. gin. -aich, iol. -aichean
|
|
fan a-mach fodha!
come by! (sheepdog command) |
|
feusgan-geal
fir. gin. -ain-ghil, iol. -ain-gheala
fan mussel (atrina fragilis) |
|
fa chomhair /fa xõ.ɪrʲ/
roi. gin. (fa mo/do/a chomhair, fa comhair, fa ar/ur/an chomhair)
1 opposite to 2 before, in front of 3 regarding |
|
fan a-mach air falbh
stay away out! (sheepdog command) |
|
tha an ceòl air feadh na fìdhle
cat has been set among the pigeons, the shit has hit the fan (fig.) |
|
fan air falbh
1 keep/stay away! 2 away (to me)! (sheepdog command) 3 pull away (a boat) to leeward! |
|
fan an àirde
luff (a boat)! |
|
fan air d' ais
away (to me)! (sheepdog command) |
|
Am Fàn (Braonach)
ainm-àite gin. an Fhàin Bhraonaich
|
|
fan a-mach
away (to me)! (sheepdog command) |
|
Fàn Mór
ainm-àite fir.
|
|
|
Toraidhean Dwelly
agad
prep pron (aig + thu) At you (sing), on you, with you, in your possession. Agad is als...an còrr |
|
bannag
-aig, sf New Year's gift. 2 Treat given to one on his first visit on New Year's day. 3 New Ye...an còrr |
|
fanam
1st. sing imp. of fan. Let me stay. 2 for fanaidh mi, 1st. sing fut aff a of fan. I sh...an còrr |
|
sgiathan
-ain, -an, sm dim of sgiath. Little wing. 2 Twig partition. 3 Portion. 4** Fan. see also sgia...an còrr |
|
sgiath
-éith & -éithe, pl. -an, sf Wing, pinion. 2 Wing of a house or army. 3 Portion of ...an còrr |
|
calman-gòbhlach
(AF) Fan-tailed pigeon. |
|
sgàileag
-eig, -an, sf dim of sgàil. Little shade or shadow. 2 Thin shade, veil. 3 Parasol, umbrella. ...an còrr |
|
dallan
-ain, sm Winnowing fan. 2 Blind person. **3 Short-sighted person. 4** Improvident person. 5**...an còrr |
|
dallanach
-aich, sf Large winnowing fan (Scots, wecht). 2 Volley, broadside. Leig iad dallanach,...an còrr |
|
seasgair
-e, a. At ease, in easy circumstances, quiet, comfortable, snug, warm, dry and soft. 2 Shelte...an còrr |
|
fan
pr pt a' fantainn [a' fanachd & a' fanailt,] vn Stay, wait. 2* Stop. 3 Continue. 4...an còrr |
|
sàmhach
-aiche, a. Quiet, still, calm, serene. 2 Peaceful, undisturbed, at rest, easy. 3 Silent. 4 Mi...an còrr |
|
sgàileanach
-aiche, a. Shady, veiling, like a shade or veil. 2 Like an umbrella, or parasol. 3 Full of ar...an còrr |
|
nasg
naisg, -an, sm [sf in Badenoch]. Tie-band, wooden collar for a cow, form...an còrr |
|
fantainn
sf ind Staying, delaying. 2 Remaining, abiding, continuing, lasting, waiting, tarrying. A' fa...an còrr |
|
gaothran
-ain, -an, sm Fan. 2 Giddy fellow. |
|
fanaidh
fut aff a of fan. |
|
bhuam
prep pron (bho + mi) From me. 2 Wanted by me. 3 At a distance from me. Fan bhuam, keep at ...an còrr |
|
sgàileagan
-ain, -an, sm Fan. 2‡‡ Umbrella. |
|
fa
** prep. On, upon, above. Fa làr, on the ground, omitted, neglected; fan aobhar ud, ...an còrr |
|
fan
Under the. 2 Upon the. |
|
fasgnag
-aige, -an, sf Corn-fan, winnowing-fan (beantag). |
|
fanadh
see fan. |
|
fan
† ** -am, sm Temple, chapel. |
|
guit
-e, -eachan, sf Corn-fan, winnowing-fan, made of sheepskin stretched on a hoop, somewhat rese...an còrr |
|
|
|