Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
faireachdainn /farʲəxgɪNʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 (act of) feeling 2 emotion, feelings 3 (act of) perceiving 4 perception 5 (act of) sensing 6 sensation, sense
fairich /farʲɪç/ Listen
gn. ag. -reachdainn
1 feel, perceive! 2 sense!
bidh mi an-còmhnaidh a' faireachdainn an-fhoiseil Listen
I always feel ill at ease
tha e marbh ann am faireachdainn
he has no feelings
caill d' fhaireachdainn
1 forget yourself! 2 lose track of time!
chan eil mi a' faireachdainn todaidh
I'm not feeling brilliant/that well (fig.)
faireachdainn cridhe
comfy, cosy (fig.)
tha sinn a' faireachdainn an fhuachd
we are feeling the cold
tha mi a' faireachdainn ciar
I'm feeling depressed
fios-faireachdainn
fir. gin. -fhaireachdainn
experience
chan eil Calum a' faireachdainn buileach aige fhéin
Calum isn't feeling completely himself
tha mi a' faireachdainn goirteas mun dubhag
my kidney is feeling sore
tomhais cho làidir 's a tha daoine ann an àite a' faireachdainn
gauge the strength of local opinion!
cuir faireachdainn do dh'òraid
inject passion into a speech!
tha faireachdainn làidir an aghaidh fracachaidh
there are strong feelings against fracking
tha seo a' faireachdainn neònach
this feels/sounds strange
tha seo a' nochdadh mar a tha i a' faireachdainn
this is indicative of her attitude, this indicates how she is feeling
cha robh duine nach robh a' faireachdainn a bheag no a mhór de chianalas
there was nobody who didn't feel ANY/SOME homesickness
faireachdainn de choimhearsnachd
sense of community
a' faireachdainn frionasach riutha
feeling vexed with them
tha mi a' faireachdainn na cloiche seo nas truime na an té ud
this stone feels heavier than the other
tha faireachdainnean làidir 'na aghaidh
there is hostility towards it
Toraidhean Dwelly
faireachdainn
-e, -ean, sf Feeling, perception. 2 Act of feeling. A' faireachdainn, pr pt of fairich...an còrr
fairich
pr pt a' faireachadh & faireachdainn, [faireachdain in Suth'd]. vn Feel. 2 ...an còrr

Dictionaryportal.eu