Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
fàileadh /faːləɣ/
fir. gin. -lidh, iol. -lidhean
1 air 2 atmosphere 3 scent, smell, odour 4 (act of) putrefying |
|
faileadh /faləɣ/
fir. gin. -lidh
1 (act of) dehairing or losing hair 2 (act of) scraping (a pig) 3 (act of) moulting |
|
faileadh /faləɣ/
fir. gin. -lidh
(act of) confining in a sty |
|
fail /fal/
gn. ag. -eadh
1 dehair or lose hair! 2 scrape! (a pig) 3 moult! |
|
fàileadh a' choin
stench (fig.) |
|
fail /fal/
gn. ag. -eadh
|
|
fuich, fàileadh!
yuck, what a stench/smell! |
|
fàileadh a leagadh an cù
an almighty stench, a disgusting smell (fig.) |
|
cuiridh e fàileadh o d' anail
it will make your breath smell |
|
dh'fhairich mi fàileadh gas nuair a las m' athair a phìob
I smelled gas when my father lit his pipe |
|
fàileadh a leagadh an t-each
an almighty stench, a disgusting smell (fig.) |
|
fàileadh fann a' bhàis
the faint smell of death |
|
fàileadh fuaraidh
musty smell |
|
fairich fàileadh
1 smell (a smell)! 2 detect a smell! |
|
feuch fàileadh nam briosgaidean
smell (the smell of) the biscuits! |
|
tha fàileadh na circe dhen t-soitheach /ha faːləɣ nə kʲirʲçgʲə ʝen tɤ.əx/
the dish smells of the chicken |
|
tha fàileadh bhuaithe /ha faːləɣ vuəjə/
it smells/stinks |
|
tha fàileadh tungaidh a' crochadh ris a' chòta
the coat has a musty smell clinging to it |
|
tha fàileadh tungaidh ris
it has a musty smell about it |
|
faigh am fàileadh aig an t-saidhbhear
smell the sewer, catch a whiff of the sewer! |
|
faigh fàileadh de choin Chaluim
catch a whiff of Calum's dogs! |
|
tha fàileadh a' mhuncaidh an-seo
there's an awful stench here, it smells disgusting here (fig.) |
|
tha fàileadh mansa an-seo
there's a lovely smell of cooking here (fig.) |
|
fàileadh bodhaige
body odour |
|
tha fàileadh dheth
it smells, there's a smell coming off it |
|
Toraidhean Dwelly
fàileadh
sm see àile. 2** Putrefying, putrefaction. |
|
faileadh
-idh, sm Corrupting, putrefying. 2†† Soddening. 3 Said of a creature that lies ...an còrr |
|
fail
pr pt a' faileadh, va & n. Corrupt, putrefy. 2 Make bald or bare. 3 Loosen ...an còrr |
|
|