Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
faigh /faç/
gn. ag. -inn
1 find, get, obtain! 2 receive! 3 attain! 4 acquire 5 procure! 6 undergo! |
|
a chuid de thròcair gum faigh e
may he find mercy |
|
faigh cothrom air dàta
access data! |
|
am faigh mi facal de Chalum? 
may I have a word with Calum? |
|
faigh cothrom nan cas
get back on your feet, get on your feet, get to your feet! |
|
faigh plodraigeadh air
have a bit of a go at it! |
|
faigh cuidhteas de Chalum
get rid of Calum! |
|
faoighe /fɤjə/
boir. neo-ath.
1 begging, thigging 2 aid given to the poor in the form of produce |
|
faigh sàthadh do chridhe dheth
eat your fill of it, eat of it to your heart's content |
|
faigh brath air samurai
take advantage of a samurai! |
|
faigh sgoladh teanga
get a tongue-lashing! |
|
faigh gabhail math aca
get treated well by them, get a good reception from them! |
|
faigh do mhì-shealbh
get completely told off, get a total dressing-down! |
|
fhuair mi faochadh
I am relieved |
|
faigh deara-bhì
get a telling-off, get a tongue lashing! |
|
faigh air tilleadh
manage to return! |
|
faigh dòrn ann an toll na cluaise
get a clip round the ear, get a fist in your ear! |
|
faigh air dhàil
get on credit! |
|
faigh treamhlair
pick up a bug, contract an infectious disease! |
|
faigh gearradh dheth
get a piece of it |
|
faigh fàth
get a chance/opening! |
|
faigh do chuan-luasgadh
get tossed around by the ocean! |
|
faigh fios
find out, receive word, get word! |
|
faigh fios air rud-eigin
find out something! |
|
faigh sgal de a teanga
get an earful from her |
|
|
Toraidhean Dwelly
faigh
irreg. v Get, obtain, acquire. 2 Find. 3** Reach.
Active Voice:
IND p...an còrr |
|
faigh
** sf Begging by licence. 2 Thickster. |
|
faighinn
irreg. past subj. of faigh, which see. |
|
faigheam
1st. pers. sing imp. of faigh. Let me get. |
|
gheibhear
fut. ind pass. of faigh. Is math a gheibhear thu, you will do well; also used i...an còrr |
|
faighear
fut. interr. pass. of faigh. Tha e far am faighear e, it is where it shall be found. 2...an còrr |
|
fhuair
past aff. of faigh. Got. |
|
fhuaradh
past aff. pass. of faigh, Fhuaradh e, it was got. |
|
gheibheadh
past subj. pass. of faigh. Might, could, would or should be found. |
|
fhuaras
past aff. pass. of faigh. Is math a fhuaras thu! how well you succeeded! |
|
binn
-e, sf Sentence, judgment, decision, condemnation. 2 Fate. 3** Melody. 4** Hopper of a mill. ...an còrr |
|
g
gort, ivy, the seventh letter of the Gaelic alphabet now in use. When this letter is followed...an còrr |
|
buaidh
-e, n. pl. -ean -dheanan sf Victory, conquest, success. Thugadh buaidh 'nam fhi...an còrr |
|
ceangail
pr pt a' ceangal [& ceangladh,] va Bind, tie, fasten. 2 Fetter. 3 Article, as an a...an còrr |
|
bàs
-àis, sm Death. 2** Destruction. Is e rìgh nan uamhas am bàs, death is the king of ...an còrr |
|
gean
-a, sm Good humour, cheerfuluess. 2 Mood or frame of mind. 3 Favour, love, fondness. 4 Approb...an còrr |
|
leag
pr pt a' leagail & a' leagadh, va & n. Throw down. 2 Demolish. 3 Lay, lay down...an còrr |
|
'm?
cont. for am? interr. conj. 'M faigh thu sin? will you get that? |
|
faighinn
sf ind Getting, obtaining, acquiring. A' faighinn, pr pt of faigh. |
|
mach
adv (a-mach) Out, without. Thugaibh a-mach, take (you) out; a-mach 's a-mach, wholl...an còrr |
|
rùn
-ùin, pl. [-ùntan, -ùinte &] -ùintean, sm Secret, mystery, secrecy. 2 Inclination,...an còrr |
|
tuigse
sf ind Understanding, reason, knowledge, skill, sense, judgment. A' call a thuigse, losing...an còrr |
|
faghail
sf ind see faotainn. A' faghail, pr pt of faigh. A' faghail cuideachd, getting help...an còrr |
|
faotainn
sf ind Getting, obtaining. 2 Finding. 3 Act of getting. 4* Accomplishment. 5** Receiving. 6**...an còrr |
|
Bòrd Mór
Am Bòrd Mór Uaine, sm The Board of Green Cloth, the highest court of appeal. Théid mise gu la...an còrr |
|
|
|