Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
faic /fɛçgʲ/
gn. ag. -inn
1 see, perceive! 2 envisage, visualize! 3 discern!
do dheagh-shlàinte, a h-uile latha a chì is nach faic!
cheers! (a toast)
faic air fàire
see on the horizon!
faice /façgʲə/
boir. iol. -an
burrow, hole in the ground (esp. of a crustacean)
chì thu Hiort tro tholl do thòin mum faic thu a-rithist mi
you'll see me again when hell freezes over, hell will freeze over before you'll see me again (fig.)
faic dreannadh dheth
catch a glimpse of him!
faic iomall oirre
see something exceptional/special about her!
faic thusa!
look, behold!
chan fhaca sinn ròs oirre
we didn't see a sign of her
faic le buille do dhà shùil
see with your own eyes!
faic le do dhà shùil
see with your own eyes!
faic sin!
look at that, will you look at that!
faic thugad is bhuat
look in both directions! (i.e. towards you and away from you)
fuirich ach am faic thu seo!
wait until you see this!
gum faic mi dé eile…
let me see what else…
gum faic mi!
let me see! can I have a look?
gum faic sinn ma-tà!
let's see it then!
chan fhacas a dhubh no a gheal
not a trace of him was found (fig.)
gu faic sinn ri falbh i
we want to see it launch/leave
cruaidh ort gum faic thu e leis an uisge
you'll be lucky if you can see him because of the rain
faic a' bheinn cho dealbhach
see the mountain so clearly!
faic aon sealladh de bhiast-dubh
catch a glimpse of an otter!
faic bhuat Eubhal
see Eaval at a distance!
faic do chothrom
see your chance!
faic aghaidh ri aghaidh
see eye to eye!
12
Toraidhean Dwelly
faic
irreg. v See, look, behold. 2* Observe. 3(CR) Show — W. of Ross.
Active Voice:...an còrr
faic
-e, -ean, sf Hiding-place, den, hole. 2* Sparkle.  3(DU) Pig-sty. 4(DU) Badly-kept house...an còrr
faic
fut. interr. of faic.
chì
fut. aff. of faic. Chì mi, I shall see. [Often used as a simple present tense, like al...an còrr
gus
adv Until, so. Gus an till iad, until they return; gus am faic mi thu, till I see y...an còrr
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr
faicinn
sf ind Seeing, perceiving, act of seeing. 2 Vision. 3** Sight. 4** Observation. 5 View. 6** V...an còrr
geall
gill, sm Pledge. 2* Mortgage. 3 Bet, wager. 4 Prize, reward. 5 Desire, love. 6 Notch. Thoir d...an còrr
fàth
sm ind Cause, reason, object. 2 Opportunity. 3 Ambuscade, principle. 4** Poem. 5** Field. 6**...an còrr
chìtheadh
past subj. act. of faic, Would or could see.
chìtheamaid
1st. perspl past subj of faic. We would see.
chìthear
fut. aff. pass. of faic. Shall be seen 2 Is seen.
chìthinn
1st. per. sing past subj. of faic. I would see.
chunnacadh
past aff. pass. of faic.
chunnacas
past aff. pass. of faic. [Used in preference to the regular form chunnacadh] Chunnacas...an còrr
chunnaic
past aff. of faic. Chunnaic mi, I saw.
cuilidh
-ean, sf Cellar. 2 Hollow. 3 Lockfast place, press. 4(AC) Retreat, sanctuary. 5 Treasury. 6 T...an còrr
ealachd
(an ~) adv Presently. Is mór an ceò a thig as an ealachd, great will be the smoke from it ...an còrr
faca
past interr. of faic.
facadh
past interr. pass. of faic.
facamar
past synthetic of faic (for chunnaic sinn).
faic!
int. See! behold! lo! Faic mo dheòir, observe my tears.
faicibh
2nd. pl. imp. of faic. See you or you (sing).
faiceam
1st. sing imp. a of faic.
faicinn
irreg. past subj. form of faic.
12

Dictionaryportal.eu