Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
eile /elə/ 
co-ghn. neo-ath.
other, alternative, else, another |
|
té eile /tʲeˈelə/
1 another (female) one 2 (with def. art.) herself, her indoors |
|
cuir sioft eile ort
change (your clothes)! |
|
amalaich do theanga ann an gnothaichean daoine eile
stick your nose into other people's business! (fig.) |
|
sòlas an dara duine, dòlas an duine eile
one man's meat is another man's poison (fig.) |
|
a' ghlas-sheile /ə ɣLas helə/
boir. neo-ath.
|
|
gnothach sam bith eile
any other business (AOB) |
|
ma rinn thu an dàrna cuid, faodaidh tu an rud eile a dhèanamh
if you did that, you might as well do the other thing |
|
bha cuid eile ann
there were (some) others |
|
ceann eile an rathaid
the other end of the road |
|
cuimhneachan air saoghal eile
a reminder of another world |
|
studaig mi a dhol rathad eile
I considered going on/taking another road |
|
an rud as uaill an tac teine, chan uaill an àite eile
one man's finest is another man's old hat (fig.) |
|
mar a thuirt am fear eile
as someone (a man) once said |
|
is toigh le bó sgàrtach bó sgàrtach eile
birds of a feather will flock together (fig.) |
|
faigh uimhir eile air a shon
get as much back/in return! |
|
chan eile boillsgeadh gréine ann eadar na mill
there isn't even a glimmer of sunlight between the showers |
|
thoir aon spannadh eile
give it another sharp tug/hard pull! |
|
a' dèanamh feòil do aon duine is iasg dhan fhear eile
treating two people differently (fig.) |
|
thoir greadan eile
have another bash, do another round of work! |
|
ma thogair eile
I couldn't care less! |
|
éileadh /eːləɣ/
fir. gin. -lidh, iol. -lidhean
1 (act of) folding, plaiting 2 kilt |
|
eileadram /elədrəm/
fir. iol. -an
|
|
an dòigh eile mun cuairt
the other way round |
|
bhon dàrna ceann an rathaid gus a' cheann eile
from one end of the road to the other |
|
|
Toraidhean Dwelly
eile
pron. indef Other, another. 2 The other of two. see dara. 3** Else. Duine eile, another pe...an còrr |
|
eile
† sf Prayer, entreaty. 2 Oration. 3 Lowing of deer. |
|
éile
Skye, Badenoch & S. Argyll for féileadh. |
|
beathaich
pr pt a' beathachadh, va Feed, cherish, nourish, maintain, support. 2 Welcome, salute....an còrr |
|
alt
uilt, altan, sm Joint, joining. 2 Condition, state order, method. 2** Articulation. 3 Edifice...an còrr |
|
aon
aoin, a One. 2 Alone. 3 Same. 4 Only. 5 Ace. [Aspirates noun following except one beginning w...an còrr |
|
rud
-uid, -an, sm Thing, matter, affair, business, circumstance. 2 Small quantity of anything. 3 ...an còrr |
|
seach
prep. Past, beyond, farther than. 2 More than, rather than. Seach an doras, past the door;...an còrr |
|
seòl
-òil, -an, sm Method, mode or way of doing a thing. 2 Way, means, opportunity 3 Aim. 4...an còrr |
|
beart
beairt, pl beairt [& bearta] sf Machine, engine. 2 Loom, frame. 3 Deed, work, expl...an còrr |
|
cuid
irreg. sf Declined thus:—
...an còrr |
|
beir
v irr Take hold. 2 Bring forth, bear, produce. 3 Get out of sight with. 4*† Give. 5** Overtak...an còrr |
|
biadh
pr. part, a' biadhadh, va Feed, nourish, maintain. 2 Fatten. Gura biadhar e ann am fea...an còrr |
|
bunachar
-air, -an, sm Foundation. 2 Base, bottom. 3 Root. 4 Authority. 5 Etymology. 6* Dependence, co...an còrr |
|
car
cuir, sm Twist, bend, turn. 2 Winding, meandering, as of a stream. 3 Trick, fraud. 4 Way, cou...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
cridheil
-eile [& -eala,] a Hearty, cheerful. 2 Courageous, bold. 3* Kind. Bha iad cridheil maille...an còrr |
|
sgeul
-éil, -éile & -euil, pl. -eòil & -an, sm [f. in Badenoch]...an còrr |
|
dair
(darach oak) the fourth letter of the Gaelic alphabet now in use. The letters d and ...an còrr |
|
dara
a Second, either, either of two. An dara h-uair, the second time; an dara h-ài...an còrr |
|
siubhal
-ail, pl. siùbhlaichean, sm Moving, act of moving or walking. 2 Departing, act of depa...an còrr |
|
sméideadh
-idh, sm Winking, act of winking or nodding. 2 Wink, nod. 3 Beckoning. 4 Beckon. 5 Hissing. 6...an còrr |
|
subhachas
-ais, sm Mirth, happiness, cheerfulness, gladness, merriness, pleasure, joy. Is mairg a dhèan...an còrr |
|
toigh
comp -e & docha, a Agreeable, pleasant. 2 Dear, loved. Is toigh leam, I like; I...an còrr |
|
tuilleadh
adv More, any more, farther, moreover. Tuilleadh agus, too; tuilleadh fòs, tuilleadh e...an còrr |
|
|
|