Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
eile /elə/ Listen
co-ghn. neo-ath.
other, alternative, else, another
té eile /tʲeˈelə/
1 another (female) one 2 (with def. art.) herself, her indoors
sòlas an dara duine, dòlas an duine eile
one man's meat is another man's poison (fig.)
amalaich do theanga ann an gnothaichean daoine eile Listen
stick your nose into other people's business! (fig.)
studaig mi a dhol rathad eile
I considered going on/taking another road
a' ghlas-sheile /ə ɣLas helə/
boir. neo-ath.
waterbrash
gnothach sam bith eile
any other business (AOB)
ceann eile an rathaid
the other end of the road
ma rinn thu an dàrna cuid, faodaidh tu an rud eile a dhèanamh
if you did that, you might as well do the other thing
bha cuid eile ann
there were (some) others
cuir sioft eile ort
change (your clothes)!
cuimhneachan air saoghal eile
a reminder of another world
an rud as uaill an tac teine, chan uaill an àite eile
one man's finest is another man's old hat (fig.)
mar a thuirt am fear eile
as someone (a man) once said
is toigh le bó sgàrtach bó sgàrtach eile
birds of a feather will flock together (fig.)
faigh uimhir eile air a shon
get as much back/in return!
chan eile boillsgeadh gréine ann eadar na mill
there isn't even a glimmer of sunlight between the showers
thoir aon spannadh eile
give it another sharp tug/hard pull!
a' dèanamh feòil do aon duine is iasg dhan fhear eile
treating two people differently (fig.)
thoir greadan eile
have another bash, do another round of work!
ma thogair eile
I couldn't care less!
eileadram /elədrəm/
fir. iol. -an
bier
an dòigh eile mun cuairt Listen
the other way round
bha latha eile aig fear na mònadh Listen
he has seen better days (fig.)
bha latha eile ann! Listen
those were the days!
1234567
Toraidhean Dwelly
eile
pron. indef Other, another. 2 The other of two. see dara. 3** Else. Duine eile, another pe...an còrr
eile
sf Prayer, entreaty. 2 Oration. 3 Lowing of deer.
éile
Skye, Badenoch & S. Argyll for féileadh.
beathaich
pr pt a' beathachadh, va Feed, cherish, nourish, maintain, support. 2 Welcome, salute....an còrr
alt
uilt, altan, sm Joint, joining. 2 Condition, state order, method. 2** Articulation. 3 Edifice...an còrr
aon
aoin, a One. 2 Alone. 3 Same. 4 Only. 5 Ace. [Aspirates noun following except one beginning w...an còrr
rud
-uid, -an, sm Thing, matter, affair, business, circumstance. 2 Small quantity of anything. 3 ...an còrr
seach
prep. Past, beyond, farther than. 2 More than, rather than. Seach an doras, past the door;...an còrr
seòl
-òil, -an, sm Method, mode or way of doing a thing. 2 Way, means, opportunity 3 Aim. 4...an còrr
beart
beairt, pl beairt [& bearta] sf Machine, engine. 2 Loom, frame. 3 Deed, work, expl...an còrr
cuid
irreg. sf Declined thus:— ...an còrr
beir
v irr Take hold. 2 Bring forth, bear, produce. 3 Get out of sight with. 4*† Give. 5** Overtak...an còrr
biadh
pr. part, a' biadhadh, va Feed, nourish, maintain. 2 Fatten. Gura biadhar e ann am fea...an còrr
bunachar
-air, -an, sm Foundation. 2 Base, bottom. 3 Root. 4 Authority. 5 Etymology. 6* Dependence, co...an còrr
car
cuir, sm Twist, bend, turn. 2 Winding, meandering, as of a stream. 3 Trick, fraud. 4 Way, cou...an còrr
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
cridheil
-eile [& -eala,] a Hearty, cheerful. 2 Courageous, bold. 3* Kind. Bha iad cridheil maille...an còrr
sgeul
-éil, -éile & -euil, pl. -eòil & -an, sm [f. in Badenoch]...an còrr
dair
(darach oak) the fourth letter of the Gaelic alphabet now in use. The letters d and ...an còrr
dara
a Second, either, either of two. An dara h-uair, the second time; an dara h-ài...an còrr
siubhal
-ail, pl. siùbhlaichean, sm Moving, act of moving or walking. 2 Departing, act of depa...an còrr
sméideadh
-idh, sm Winking, act of winking or nodding. 2 Wink, nod. 3 Beckoning. 4 Beckon. 5 Hissing. 6...an còrr
subhachas
-ais, sm Mirth, happiness, cheerfulness, gladness, merriness, pleasure, joy. Is mairg a dhèan...an còrr
toigh
comp -e & docha, a Agreeable, pleasant. 2 Dear, loved. Is toigh leam, I like; I...an còrr
tuilleadh
adv More, any more, farther, moreover. Tuilleadh agus, too; tuilleadh fòs, tuilleadh e...an còrr
123

Dictionaryportal.eu