Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
eadar /edər/ roi. (eatarainn, eataraibh, eatarra)
|
|
eadar-theangaichte bua. neo-ath.
|
|
eadar an dà dhoras lobby (of a blackhouse) |
|
eadar-lìon fir. gin. -lìn, iol. -lìontan
1 internet 2 (with def. art.) the Internet |
|
eadar-ghnìomhach bua. coi. -aiche
|
|
eadar-thoinn /edər hɤiNʲ/ gn. ag. -eadh
|
|
eadar-sgoth boir. gin. -a, iol. -an
|
|
eadar-theangadair cainnte interpreter |
|
chan eil comas air thalamh eadar… there isn't the slightest comparison between… |
|
eadar-latha fir. iol. -làithean
pet day (warm day between two periods of bad weather) |
|
eadar-sheòmar fir. gin. -air, iol. -mraichean
|
|
eadar-mheadhanach bua. coi. -aiche
intermediate, intermediary |
|
eadar-ràdh fir. gin. -a, iol. -an
parenthesis ( ( ) in typography) |
|
eadar-sgaoileadh fir. gin. -lidh, iol. -lidhean
1 (act of) interspersing 2 (act of) dissolving 3 solution (in chemistry) |
|
eadar-àm fir. gin. -ama
meantime, interim, interim period |
|
eadar-theangaiche fir. iol. -an
|
|
eadar-ghuidh gn. ag. -e
|
|
eadar-ghuidhe boir. iol. -achan
1 intercession, mediation 2 intercession (in church) |
|
eadar-dhealaich gn. ag. -dhealachadh
1 part, separate, divide! 2 differ 3 differentiate! 4 distinguish! |
|
eadar-theangaich gn. ag. -gachadh
|
|
eadar-theangachadh fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) translating 2 translation |
|
eadar-cheangail gn. ag. -cheangal
|
|
eadar an dà shùil straight to his face (fig.) |
|
eadar-thoinnte bua. neo-ath.
|
|
eadar-phearsanta bua. neo-ath.
|
|
|
Toraidhean Dwelly
eadar prep Eadar dhà sgeul is eadar dhà bheul a' chlobha, by the way and between ourselves. |
|
eadar prep. [Governs a substantive in the nominative. Combined with the personal pronouns thus:...an còrr |
|
eadar-dhealaichte pt pt of eadar-dhealaich. Separated, parted. 2 Distinguished. 3 Divorced. |
|
bàta -aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
eachtrannach -aiche, a. Foreign. 2 Adventurous, enterprising. Gu h-eachtrannach eadar-bhuaiseach, adven...an còrr |
|
bliadhna pl. -chan, [& -ichean] sf Year, the space of a year. Eadar seo agus ceann bliadhna...an còrr |
|
tìr -e, -ean, sm [f in the North] Land. 2 The land, in contradistinction to water. ...an còrr |
|
cha negative particle, Not. [Cha aspirates the fut. neg of a verb, also the initial...an còrr |
|
coinneamh -imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
truagh -uaighe, a Wretched, miserable, distressing, sad, sorrowful, unhappy. 2 Worthless. 3 Miserly....an còrr |
|
uair -e & uarach, pl -ean & -eannan, sf Hour, any given space of time. 2 Time of da...an còrr |
|
dàil dàlach, dàlaichean, sf Delay, procrastination. 2 Meeting, convention, congress. 3 Attempt. 4 ...an còrr |
|
eadar-sgaoil ‡‡ va Intersperse. |
|
eadar-theangachadh -aidh, sm Interpretation translation, version. 2 Act of interpreting or translating. Ag eadar...an còrr |
|
eadar-theangaich pr pt ag eadar-theangachadh, va Translate, interpret. |
|
eadradh -aidh, -aidhean, sm Division of time. 2 Morning time of milking or folding of cows, goats, sh...an còrr |
|
faireachadh -aidh, -aidhean, sm Waking, awakening, 2 Watching. 3 Sitting up. 4 Feeling. 5 Warning, alarm....an còrr |
|
alt uilt, altan, sm Joint, joining. 2 Condition, state order, method. 2** Articulation. 3 Edifice...an còrr |
|
féill -e, -ean & -tean, sf Feast, festival. 2 Fair, market. 3 Holiday. 4** Vigil of a festival....an còrr |
|
grìosach -aich, -aichean, sf Burning embers. 2 Hot battle. 3 Volley. 4** Fireside. 5 Squall. Aghann gr...an còrr |
|
imleag -eig, -an, sf The navel. 2 Nave of a wheel. 3 Name of the cup-shaped frond from which the lon...an còrr |
|
leig pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr |
|
linn -ean, -te & -tean, sm Age. 2 Century. 3 Generation. 4 Race, offspring, family. 5 M...an còrr |
|
long gen luing & luinge, pl. -an, sf Any kind of ship. 2 Three- or four-masted b...an còrr |
|
mór 1st comp motha, 2nd comp mothaid, ...an còrr |
|
|
|