Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
e (esan) /ɛ ~ ɛsən/ Listen
rio.
he, him (third person singular masculine, also used for it)
è /ɛː/
clsg. neo-ath.
eh, ho! (denoting surprise)
tha e a' dol mun cuairt 'na ghlòir-theine
he is running around like a blue arsed fly (fig.)
bris e buileach bonn a sia
break it completely!
's ann meuraideach a tha e ag ithe a bhìdh
he is picking at his food
gabh neònachas nach eil e nas motha
grow/get curious about why it isn't bigger!
tha e an geall nas fhiach e /ha ɛŋʲ gʲauL nə ʃiax ɛ/
everything he owns is at stake (fig.)
tha e a' crìochnachadh ri Iain
he is doing/making the rounds with Iain
tha e làn de na mànrannan
he is full of doom and gloom (fig.)
tha e a' coimhead deamhnaidh
he is looking outlandish
fhuair e ollanachadh
he was beaten within an inch of his life, he was soundly thrashed (fig.)
cuir e dhan mhogan agad
put it in your purse!
am fear a chumas a beul dùinte, gléidhidh e a charaid
speech is silver, silence is golden (fig.)
's e leugan a bha ann
what a beauty that was, that was amazing (fig.)
cha déid i ás a ceann
she won't change her mind
tha e a' dèanamh uircean
he is growing chubby/tubby
leag e d' a bheul agus d' a shlighe e gus...
he kept pestering him until ... (fig.)
tha e air a leigeil seachad
he has given it up
loisg e
it hit the post (in sports)
nì e an gnothach dhòmhsa
it'll do me, that's do the trick for me
tha e air an t-siabhan
it has strayed (from its usual area)
tha e ri ciuthalas
he is freeloading
bha e 'ga bhùrt ás
he talked him out of it (in a forceful manner)
pàigh na h-uiread e
pay it in full!
tha e 'na shuidhe a-staigh 'na chiuthach fad an latha
he sits inside like a big lump all day
12345678910...
Toraidhean Dwelly
è
pers. pron. He, him, it. Written when it precedes e. [This is an artificial ...an còrr
duine
gen sing duine, pl. daoine, sm Man. 2 Person, body, individual. 3 The oldest ma...an còrr
coileir
-e, -ean, sm Collar. 2 Necklace. 3 Neck. 4 Quarry, mine. 5(AH) Brace-stick, see G2 p.73.
cruadhachadh
-aidh, sm Enduration. 2 Hardening, drying. 3 Act or state of hardening. 4 Drying, as of grain...an còrr
dochann
-ainn, -an, sm Hurt, injury, damage. 2* Harm, mischief. 3 Agony. 4** Mishap, calamity. Á doch...an còrr
drochaid
-e, -ean, sf Bridge. Bogha drochaide, an arch; balla drochaide, parapet of a bridge...an còrr
cor
gen [cor, coir &] cuir, sm Condition, state, situation, circumstance. 2 Method, ma...an còrr
crùnair
‡‡ -e, -ean, sm Coroner.
leas
sm ind Benefit, advantage, profit, good. 2** Improvement. 3** Reason. motive. 'S e a bha air ...an còrr
còir
-e, 1st. comp cora, a Just, honest, virtuous, good. 2 Kind, civil. 3 Decent. 4 ...an còrr
cùbhraidh
-e, a Fragrant, balmy, perfumed. 2 Having a pleasant flavour. 3(MS) Grateful. Fàile ch...an còrr
do
prep. To (i.e. unto). [Aspirates word following and governs the Dative case. It is often dh',...an còrr
diùid
-e, a Tender-hearted, flexible, timid. 2* Fearful, bashful, awkwardly sheepish. Fear g...an còrr
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr
cusp
pl. -an, [& -aichean] sf Kibe, ulcerated chilblain on the heel. An t-ainm as uaisl...an còrr
doille
sf ind Blindness. 2 Darkness, dimness. 3* Stupidity. Bhuail e iad le doille, he struck the...an còrr
éirich
pr pt ag éirigh, va Rise, ascend. 2 Rise out of bed. 3** Befall, happen. 4** Rebel. Éi...an còrr
dòrainn
-e, -ean, sf Pain, torment, anguish, vexation, perplexity. 2** Tribulation. 3** Danger. 4 An ...an còrr
deòin
-e, sf Accord, assent, will, purpose. A dheòin, willingly; 'am (= do m') dheòin...an còrr
comh-dhalta
-n, sm Foster brother. 2 Foster sister. 3 Highland cousin. Is caomh le fear a charaid ach 's ...an còrr
crùb
pr pt a' crùbadh, va Sit, squat. 2 Creep. 3 Stoop, crouch. 4 Contract, shrink. 5 Crink...an còrr
cùl-taic
-e, sm Support, backing, 2 Patron. 3 Patronage 4** Defence. 5** Supporter. 6 Abettor. 7** Aut...an còrr
cuideachail
-e, a Assisting, helping, auxiliary, supporting. 2 Prone to help.
dearg
pr pt a' deargadh, va & n. Redden, make red. 2 Blush. 3 Plough. 4 Make an impressi...an còrr
eachdraidh
-e, -ean, sf History, chronicle, record, tale, narrative.
12345678910...

Dictionaryportal.eu