Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
e (esan) /ɛ ~ ɛsən/ 
rio.
he, him (third person singular masculine, also used for it) |
|
è /ɛː/
clsg. neo-ath.
eh, ho! (denoting surprise) |
|
cha dèan e coire dhut
it won't do you any harm |
|
tha e eudmhor riut
he is jealous of you |
|
nì e latha math a-màireach
it will be a fine/good day tomorrow |
|
chan e do ghnothach e
it's none of your business, it's not your business |
|
chan eil e ri mo chuimhne
I don't recall/remember |
|
theich e biodonc
he fled immediately |
|
's e saoghal an cath
life is a struggle |
|
chaidh e air dìochuimhne dhut
you forgot it, you have forgotten it |
|
's e crìoch gach comann dealachadh
all good things must come to an end (relating to a social event or institution) |
|
tha a gàirdean 'na chaglachan o thuit e air an deigh
her arm has been in pieces since she fell on the ice, her arm broke into smithereens when she fell on the ice |
|
lan-fhòghnaidh e gu …
it fully suffices to … |
|
ged is math an cù cam cha fhritheil e thall 's a-bhos
I can't be everywhere at once (fig.) |
|
chan fhiach e óro-gheallaidh
it's not worth a fig (fig.) |
|
aig cho math 's gum faigh e a shaoghal, cha déid an t-aingidh ás gun pheanas
wickedness will not go unpunished (fig.) |
|
tha e gu math beag sunnd
he's not in good form |
|
a dh'aindeoin có leis am b' àill e iarraidh...
whether you like it or not, ... |
|
cha sgeul-rùin e 's fios aig triùir air
three may keep counsel if two be away, all know what is known to three, it's no secret if three know it (fig.) |
|
chan eil e gu odds
it makes no difference, it doesn't matter |
|
ràinig e aois a' chaorain
he's grown up now, he's no longer a child (fig., from the tradition of putting peat into the New Year's stocking of a nearly grown-up child) |
|
ach 's e bun a bh' ann
but here's what happened |
|
's e a cridhe a thug a-mach i
it was her heart that did for her |
|
tha e air an taca cheart a-nis
he is on the right tack/path now (fig. and lit.) |
|
tha e a' brùchdadh le maorach
it's bursting with shellfish |
|
|
Toraidhean Dwelly
è
pers. pron. He, him, it. Written sè when it precedes e. [This is an artificial ...an còrr |
|
prìseil
-e, a. Precious, valuable, dear. |
|
onfhadh
-fhaidh, -fhaidhean, sm Blast, storm. 2 Raging of the sea. 3** Furious billow. 4 Rage, fury. ...an còrr |
|
measail
-e, a. Respectable, worthy. 2 Estimable, esteemed, respected, valued. Duine measail, a res...an còrr |
|
maide
-an & -achan, sm [** f]. Wood, timber. 2 Stick. 3 Staff, cudgel. Cas mhaide, a ...an còrr |
|
pioghaid
-e, -ean, sf Magpie (pica pica). 2(AF) Jackdaw (corvus monedula). 3(DU) Useless...an còrr |
|
moit
-e, sf Sultriness, sullenness, moroseness. 2 Pride. 3 Short neck, as of a bird cresting up. 4...an còrr |
|
pìc
-e, -ean, sf Pike (weapon). 2 Pick-axe. 3 Niggardliness, churlishness. |
|
ràn
-àin, sm Roar, loud cry, shriek, bellow. 2* Melancholic cry. 3* Drawling, dissonant roar or c...an còrr |
|
meall
pr pt a' mealladh, vn Deceive, beguile, defraud, cheat. 2 Entice. 3 Disappoint. Mur am...an còrr |
|
oirre
prep pron On her, upon her. 2 Owed by her. 3 Matter with her. 4 Over her. Dé a tha oirre? ...an còrr |
|
mì-thaingeil
-e, a. Unthankful, ungrateful, not easily satisfied or pleased. Gu mì-thaingeil, un...an còrr |
|
cùil
-e, pl. -tean [& -ean,] sf Corner. 2 Niche, nook. 3 Couch. 4 Closet, any retired, ...an còrr |
|
leat
prep pron With you (sing). 2 By you. 3 To you. 4 Along with you. 5 In your opinion or estimat...an còrr |
|
lùchairt
-e, -ean, sf Palace. 2 Castle. 3** Court. 4** Fort. 5** Retinue. Ionad-lùchairte am measg nan...an còrr |
|
leth
sm ind Half. 2 Side, share, interest, charge. 4 One of a pair. Leth mar leth, share and sh...an còrr |
|
mùirn
-e, sf Cheerfulness, joy. 2 Delicateness, tenderness, nicety. 3 Natural affection, love, fond...an còrr |
|
leanabaidh
-e, a. Childish, puerile, infantile. 2 Having many children. 3** Pusillanimous. 4 Boyish. 'Na...an còrr |
|
oir
-e, -ean, sm Border, edge, margin, hem, selvedge, boundary, limit, coast. Oir an aodaich, ...an còrr |
|
òigh
-e, -ean, sf Virgin, maiden. 2 Young woman. 3 rarely Stag. |
|
pronn
pr pt a' pronnadh, va Pound, bray, mash, bruise. 2** Grind, pulverize, mince. 3 Maul. ...an còrr |
|
neasgaid
-e, -ean, sf Boil, ulcerous sore, pustulous sore. 2 Carbuncle. |
|
Nollaig
-e, -ean, sf Christmas. Là Nollaig, Christmas Day. |
|
motha
comp of mór. Larger, largest. 2 Greater, greatest. Is esan as motha, he is the greatest; ...an còrr |
|
mór
adv Much, many. Is mór leam, I think it too much; is mór leam sin a dhèanamh, ...an còrr |
|
|
|