Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
Dùnaidh
ainm-àite
1 Dounie (Highld) 2 Dounie (P&K) 3 Dinnet (Abers)
dunaidh /dunɪ/
boir. iol. -ean
1 woe, misfortune, disaster 2 quarrel
dùnadh /duːnəɣ/ Listen
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) shutting, closing 2 closure 3 ending (in classic Gaelic poetry) 4 cadence 5 (act of) plugging, clenching 6 (act of) clinching
dunaidh ort!
woe betide you, may evil befall you, I hope something bad happens to you! (fig.)
dèan an dunaidh air
do something nasty to him!
bac-dùnaidh
fir. gin. -a-dhùnaidh, iol. -an-dùnaidh
sister hook
ás-dùnadh
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
exclusion
's e mac na dunaidh a th' ann
he is such a klutz/bungler/butterfingers (fig.)
mac na dunaidh
you evil bastard! (to a man)
Dùnaidh Ghoraidh
ainm-àite
Dounie Gorry (Highld)
Achadh an Dùnaidh
ainm-àite
Achandunie (Highld)
clach-dhùnaidh
boir. gin. cloiche-dùnaidh, iol. -an-dùnaidh
keystone
deasbad dùnaidh
closure debate
eadar-ràdh dùnaidh
closing parenthesis
comharra-labhairt dùnaidh
closing quotation mark
thoir dunaidh air baile
bring disaster (up)on a town!
gluasad dùnaidh
closure motion
an dunaidh 'nad chliathaich!
woe betide you, may evil befall you, I hope something bad happens to you! (fig.)
Éiginn an Ás-dùnaidh
The Exclusion Crisis
dà-fhoghar dùnaidh
closing diphthong
Dùnaidh Shìos
ainm-àite
Easter Dounie (P&K)
Dùnaidh Dé
ainm-àite
Dunidea (P&K)
Sliabh Muileann Dùnaidh
ainm-àite
Muir of Dinnet (Abers)
Tail Dùnaidh
ainm-àite
Toldunie (P&K)
aonad ás-dùnaidh shòisealta
social exclusion unit
12
Toraidhean Dwelly
dunaidh
sf Woe, disaster, misfortune. 2** Perplexity. 3** Mischief. 4(MS) Deluge. Dé an dunaidh a thà...an còrr
dunach
gen sing of dunaidh.
dunaich
* sf see dunaidh.
dunaigh
sf see dunaidh.

Dictionaryportal.eu