Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
duine /dɯNʲə/ Listen
fir. iol. daoine
1 fellow, person 2 man 3 husband 4 (any)one 5 no one, nobody (with a negative verb)
seann-duine /ʃãũN dɯNʲə/ Listen
fir. iol. -daoine
1 old man 2 (male) elderly person/senior citizen 3 (in pl.) old people
an duine aig Màiri Listen
Màiri's husband
duine air a bheul fodha
a person lying face down
chì duine acrach fad ás
a hungry man smells meat far (fig.)
duine eireachdail
handsome person
duine as fhaisge an dàimh
next of kin
an duine is annsa leam Listen
the man I like most
duine eirmseach
witty person
duine beulach
ingratiating person, flatterer
banntrach-dhuine
fir. gin. -aich-dhuine, iol. -aichean-duine
widower
beul ri 1000 duine Listen
almost/close to a 1000 people
duine bragail
1 brazen person 2 smart Alec
duine ladarna
impudent person
duine brùideil
beast, brute (person)
duine le smùid air
drunken person, a drunk
duine leam-leat
fickle/deceitful/capricious person, a flip-flopper
ceann mór air duine glic is ceann circe air amadan
a great head on a wise man and a chicken's head on a fool
duine solta
gentle person
duine fosgarra
forthcoming/open/frank person
thàinig an uair is cha dàinig an duine
the hour is come but the man is not
cha do loisg duine a thaigh a-riamh ro chreach
don't jump the gun (fig.)
duine carach
shifty person, fly-by-night
duine fuar fada ás
cold/distant person
gun duine beò a' cur diù sam bith 'na òraid
without anyone paying any attention to his speech, without anyone having any regard for his speech
12345678910...
Toraidhean Dwelly
duine
gen sing duine, pl. daoine, sm Man. 2 Person, body, individual. 3 The oldest ma...an còrr
garbh
gairbh, a. Thick, not slender. 2 Rough, of unequal surface. 3 Boisterous, stormy. 4 Harsh, ha...an còrr
garg
gairge, a. Fierce, angry, wrathful. 2 Bitter, tart, acrid. 3 Pungent. 4 Turbulent. 5** Satiri...an còrr
gasta
a. Excellent. 2 Handsome, beautiful. 3 Clever, expert, ingenious, skilful. 4 Generous, open-h...an còrr
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr
ainm
-e, pl -ean, -eannan, sm Name. 2 Substantive noun. 3 Character. An t-ainm gun an tairb...an còrr
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr
aisean
aisne, pl aisnean [& aisnichean] sf Rib. Aon de a aisnibh, one of his ribs; ...an còrr
amais
pr pt amas & amasadh, vn Hit, mark, aim, chance. 2 Find. Amais seo, hit this...an còrr
geur
a. 1st comp géire or geòire, 2nd ...an còrr
gléidhteach
-eiche, a. Careful, close-handed, saving, frugal. 2* In safe custody or keeping. 3** Industri...an còrr
gnìomh
pl. -a, -mhtharra, -an, -annan & -mharan, sm Deed, action. 2 Office. 3 The 7t...an còrr
greannach
-aiche, a. Hairy, rough, bristly. 2 Rough, uncombed, having dry, bristling hair. 3 Crabbed, m...an còrr
aon
aoin, a One. 2 Alone. 3 Same. 4 Only. 5 Ace. [Aspirates noun following except one beginning w...an còrr
aonar
a Alone, solitary. 2 Singular in grammar. Duine 'na aonar, a man all alone, a singu...an còrr
aon-fhillte
a Single, consisting of one fold or plait. 2 Simple, innocent. 3 Foolish. 4 Candid, honest, s...an còrr
àraidh
a Certain. 2 Particular, peculiar, special. 3 Proper, expedient. 4 Worthy, generous. 5 Libera...an còrr
arsa
v defect Said, quoth. [The s of the Gaelic really belongs to the pronoun, “sé...an còrr
grinn
-e, a. Handsome, elegant, beautiful. 2 Neat, clean. 3 Well or neatly made, formed, or arrange...an còrr
grod
-a & -oide, a. Rotten, putrid. 2 Proud. 3 Smart. 4(DC) Unreasonable, cross-tempered. Mar ...an còrr
grunnd
-uinnd & -a, -an, sm Ground, bottom. 2 Base. 3†† Sense. 4 Thrift, carefulness, economy. 5...an còrr
bacach
-aiche, a Lame, crippled, maimed. 2 Rugged. 3** Causing hinderance or delay. 4 Hilly. Duine b...an còrr
balbh
-ailbhe, a Dumb, mute. 2 Silent, quiet, at peace. Mar uisge balbh a' ghlinne, like the sil...an còrr
inbheach
-eiche, a. Eminent, in high rank. 2 Noble, exalted. 3 Mature, ripe. 4 Sizeable. 5 Advanced in...an còrr
bàsaich
pr pt a' bàsachadh, vn Die (as an animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a plant. 4 G...an còrr
12345678910...

Dictionaryportal.eu