Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
dragh /drɤɣ/ 
fir. gin. -a, iol. -an
1 concern, worry 2 bother, trouble 3 troublemaker, bothersome person |
|
dragh /drɤɣ/
gn. ag. -adh
1 part, separate! 2 drag! 3 pull, tug! |
|
dragh /drɤɣ/
fir. gin. -a, iol. -an
1 fishing line 2 loop rope (keeps ends of rope loops in place on a thatched roof) |
|
(chan eil) dragh a' choin!
too bad, tough luck! |
|
na gabh dragh!
don't worry! |
|
cuir dragh air Calum
1 trouble/worry Calum! 2 bother/disturb/perturb Calum! 3 inconvenience Calum! 4 annoy Calum! 5 molest Calum! |
|
's iomadh adhbhar dragh a thig an cois na h-aoise
old age comes with many a complaint |
|
dragh-shìoman /drɤɣəman/
fir. gin. -ain, iol. -an
mother rope (the lowest (sturdy) rope running horizontally from which hang the weights on a blackhouse or haystack) |
|
na gabh dragh dheth
1 don't bother with it! 2 don't let it bother you, don't be troubled by it! |
|
air bheagan dragh
with little trouble/bother |
|
tha a sròn a' cur dragh oirre
she is being nosy |
|
dèan dragh mu chuspair beag
make a mountain out of a molehill, blow an issue out of proportion! (fig.) |
|
dragh fèithean
flex muscles! |
|
gabh dragh ris a' ghloine
mind the glass! |
|
na cuir dragh orm!
do not disturb! |
|
na cuireadh dragh orm gus…
let no one disturb me until… |
|
tha e a' dèanamh dragh do Chalum gu bheil iad a' tilleadh
it's worrying Calum that they're returning |
|
tog dragh mu na deuchainnean
get worried about the exams, worry about the exams! |
|
am biodh dragh ort nan dèanainn sin?
would you mind if I did that? |
|
gun dragh ort am faiceadh tu iad gu bràth tuilleadh
without being bothered if you ever saw them again |
|
... gun dragh sam bith!
... no trouble at all, nae bother! |
|
chan eil dragh a' choin aige
he isn't worried at all, couldn't care less (fig.) |
|
cleith an dragh
hide your discomfort! |
|
có air a tha dragh?
who cares? |
|
eòin mu nach eil dragh
least concern birds |
|
|
Toraidhean Dwelly
dragh
-a, sm Trouble, vexation, annoyance. Na cuir dragh air, do not trouble him; cha ruig t...an còrr |
|
dragh
pr pt a' draghadh [& a' draghachadh,] va Part, separate. 2 Gaelic form of drag....an còrr |
|
dragh
sm The rope of straw or hay, which keeps the ends of the heather-rope loops in their places o...an còrr |
|
draghadh
-aidh, sm Parting, separating. 2 Dragging, pulling. A' draghadh, pr pt of dragh. |
|
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr |
|
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr |
|
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr |
|
aithneach
-ich, pl -ichean, & -ichinn, sm Stranger, guest, visitor. Leis nach dragh aithnich...an còrr |
|
dradh
-a, sm see dragh. |
|
|