Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
donas /dɔnəs/
fir. gin. -ais, iol. -an
1 mischief, harm 2 bad luck, mishap 3 devil 4 (with def. art.) the Devil (fig.)
thig an Donas ri iomradh
speak of the Devil!
an Donas ort!
go to hell! (fig.)
thig an Donas air iomradh
speak of the Devil!
cha dugadh an Donas an car ás
he's a wise old bird, he knows all the tricks, he can't be cheated (fig.)
reic d' anam ris an Donas
sell your soul to the Devil!
reic thu fhéin ris an Donas
sell yourself to the Devil!
an donas bròg!
the bloody/damn shoe!
an donas càr!
the bloody/damn car!
cho dubh ris an Donas
as black as the ace of spades (fig.)
thig an Donas ri còmhradh
speak of the Devil! (fig.)
donas fhios agam
I'm damned if I know (fig.)
tha Calum a' coiseachd leis an Donas
Calum is plagued by bad luck (fig.)
faigh donas
get it in the neck! (fig.)
dé an Donas?
what the heck/deuce? (fig.)
an Donas Dubh
the Devil (fig.)
Toraidhean Dwelly
donas
-ais, sm Mischief, harm, hurt. 2 Bad luck, mishap. 3 The Devil. 4 Worthless fellow. 5* Badnes...an còrr
dàn
-àin, pl. dàin, dàna & dàintean, sm Poem. 2 Song. 3** Verse. 4 Treasure. 6‡‡ Work....an còrr
partan
-ain, -an, sm Small edible sea-crab of a black colour and 3 or 4 in. long and 2 or 3 in. broa...an còrr
sannt
-ainnt & -a, sm Inclination, desire. 2 Covetousness, avarice, greed. 2 Ambition. 4* Lust....an còrr
sonas
-ais, -an, sm Good fortune, prosperity, luck. 2 Success. 3 Happiness, felicity, bliss. Sonas ...an còrr
dàicheil
-eala, a Handsome, graceful. 2 Genteel. 3 Majestic, stately, dignified. 4 Haughty, proud. 5 S...an còrr
dolas
see donas.
donachas
-ais, see donas.
donus
-uis, see donas.
gonachas
-ais, for donachas, see donas.

Dictionaryportal.eu