Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
dol /dɔL/
fir. neo-ath.
1 (act of) going 2 (act of) proceeding
dòl /dɔːL/
fir. gin. dòil
dole
dol /dɔL/
fir. gin. -a, iol. -achan
1 loop, noose 2 link 3 eyelet 4 trap
rach /Rax/
gn. ag. dol
1 go! 2 proceed!
dol a-mach
1 way out 2 behaviour, conduct
tha Calum a' dol a phriogadh nam bàirneach
Calum is going to harvest/pick/collect limpets
tha sin a' dol 'nad aghaidh
1 that goes against you 2 that counts against you
tha e a' dol ás a ghiallan le gàireachdainn
he's laughing his head off (fig.)
am bheil iad a' dol ann? /əm vel iəd ə dɔL ãũN/
are they going there?
ciamar a tha a' dol dhut?
how are you getting on?
ciamar a tha a' dol dhut aig an t-seinn?
how are you getting on with the singing?
a' dol dhan bhùth
going to the shop
a' dol don bhùth
going to the shop
aig dol fodha na gréine Listen
at sunset
tha a' ghealach a' dol air a h-ais
the moon is waning
a' dol am feabhas
improving
tha Calum a' dol gun chiad éisteachd
Calum is going to first confession
tha mo cheann a' dol tuathal
my head is spinning, I'm frazzled, my brain is hurting
tha Calum a' dol gun éisteachd
Calum is going to confession
dol fo làimh an easbaig
the sacrament of confirmation
bha mi féir a' dol a sheinn
I was about to sing
tha an t-uisge a' dol tron phìob le fruis
the water is rushing/whooshing through the pipe
bha iad a' dol fo uidheam am baile a dhìon
they were gearing up to defend the town
chan eil i a' dol taobh
she's not going anywhere
rach bàn
fall vacant!
12345678910...
Toraidhean Dwelly
dol
sm ind Going, travelling. 2 Proceeding. 3 Ways. 4 Walking. 5 Space, distance. 6* Condition, s...an còrr
dòl
sm Grief. 2 Cunning. 3 Trap. 4 Kind of fishing net.
a'
sign of the pres part (for ag). Used before consonants, as — a' fàs, growing;...an còrr
abaichead
-eid, sm Ripeness, maturity. 2 Pertness. Tha e a' dol an abaichead, it is growing riper an...an còrr
aineol
-oil, sm Stranger, foreigner. 2 Guest. 3 Unacquaintance. Ann an tìr m' aineol, in the coun...an còrr
gath
-a, pl. -an, -annan & -achan, sm Sting. 2 Dart, arrow, javelin of any kind. 3 Ray,...an còrr
gèadh
-eòidh, sm & f Goose. 2 Lump of the finest part of meal, made by children. 3 Tailor's goo...an còrr
amharc
-airc, sm Seeing, viewing. 2 Vizzy or sight on a gun. 3 View, sight, observation. 4 Beholding...an còrr
tricead
-eid, sm Degree of frequency. A' dol an tricead, growing more and more frequent.
ás
prep pron (ás + e) Out of him or it. 2 From him or it. [Emphatic - ássan, ás fh...an còrr
astar
-air, -an, sm Journey. 2 Space, Distance. 3 Way, path. Astar mór, a great distance; as...an còrr
bàsaich
pr pt a' bàsachadh, vn Die (as an animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a plant. 4 G...an còrr
cead
sm ind Leave, permission, license. 2 Farewell, adieu. Iarr cead, ask liberty or lea...an còrr
blàr
gen sing -àir, n pl -àir, -a, & -an, sm Plain, field. 2 Ground, floor. 3 Wh...an còrr
dolaidh
sf Harm, loss, injury, damage, defect. 2 Detriment. 3* Mischief. Cuir a dholaidh, ruin, sp...an còrr
bochd
-a, [AC gen sing & npl — Isles]. sm The poor, the parish poor. 2 Poor person...an còrr
bonnag
-aig, -an, sf Jump, spring. 2 Sole of a shoe. 3 see bannag. 4(DU) Little cake. A' dol air bho...an còrr
breith
sf Judgment, sentence, decision. 2 Row, rank. 3 Layer. 4 Birth, descent. 5 Interpretation, si...an còrr
bròn
-òin, sm Sorrow, grief. 2 Mourning, wailing, weeping. 3* Mourning dress or habiliments. 'S e ...an còrr
bruthach
-aich, -aichean, sm [& f]. Ascent, steep, acclivity, hillside, brae, precipice. A'...an còrr
buain
gen buana, dat. buain, sf Reaping, cutting down, as of corn, mowing, harvest. 2...an còrr
dol a-mach
** sm Carriage, behaviour, conduct. Dé an dol a-mach a tha air? what carry on has he? ...an còrr
truimead
-eid, sm Degree of heaviness, faintness or dejectedness. A' dol an truimead, growin...an còrr
ceann
cinn, sm Head. 2 Point. 3 Hilt. 4 Top. 5 End. 6 Chief, commander. 7 Headland, promontory. 8 E...an còrr
feabhas
3rd. comp of math, or sm (gen -ais). Superiority. 2 Goodness. 3 Beauty, comelin...an còrr
1234567

Dictionaryportal.eu