Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
diù /dʲuː/
bua. neo-ath.
1 worth 2 due 3 worthwhile
diù /dʲuː/
fir. iol. -an
1 the worst of something 2 refuse 3 reject
diù /dʲuː/
fir. neo-ath.
1 sense of shame 2 sense of modesty 3 regard
diù /dʲuː/
fir. neo-ath.
(for a) long time
gabh diù
pay heed!
gun duine beò a' cur diù sam bith 'na òraid
without anyone paying any attention to his speech, without anyone having any regard for his speech
's e bu diù leam…
what I desire is…
ministear gun diù leam
a minister for whom I have no regard
cha diù leam sin
that's beneath me, I don't think much of that
chan eil diù aca dha
they are disregarding/ignoring him
cha bu diù leis cromadh ri goid no leithid sin ann
he would not stoop to stealing or anything of that sort
chan eil diù a' choin aig Calum do thelebhisean
Calum doesn't give a toss about television
chan eil diù a' mhuncaidh aig Calum dha
Calum doesn't give a shit/fuck about him (fig.)
chan eil diù agam do chreideamh
I have little regard for religion
diù do thrèanaichean
have an interest in trains
na bu diù leat!
don't let that bug you!
cha diù leam a' cheist sin a fhreagairt
I won't dignify that question with an answer
chan eil diù a' choin aig Calum dha
Calum doesn't give a shit/fuck about him (fig.)
Toraidhean Dwelly
diù
sm Long time. 2 see diùbhaidh. 3(DU) Care. 4(DU) Sense of shame, modesty, worth. Duine gun di...an còrr
diù
a Worth. 2 Due. 3** see diùbhaidh. Cha diù leam sin, that is beneath me — not g...an còrr
diu
adv see diugh. †2 Long since.
feàrna
§ sf Alder — alnus glutinosa. 2 Old name for the letter F. 3 Shield. 4** Mast. Leis am...an còrr
comhairle
-an, sf Advice, counsel. 2 Council, synod, convocation. Bheir mi comhairle ort, I will giv...an còrr
diù-san
see dhiubh-san.
diù-chall
Bhon chuir Finne an diù-chall mo shùgradh is mo bheusan, since the fair one has flouted my suit a...an còrr

Dictionaryportal.eu