Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
do /də ~ ɣɔ͂ ɣuhd ɣaː ʝiː ɣɯiNʲ ɣɯiv ɣaiv/ 
roi. (dhan/don; dhomh, dhut, dha, dhi, dhuinn, dhuibh, dhaibh)
|
|
donn /dɔuN ~ dɯNʲə/
bua. coi. duinne
1 brown 2 brown-haired, brunette |
|
donnag-dhonn
boir. gin. -aige-duinne, iol. -an-donna
three-bearded rockling (gaidropsarus vulgaris) |
|
biast-donn
boir. gin. béiste-duinne, iol. -an-donna
(Eurasian/common) otter (lutra lutra) |
|
liùgh-dhonn
boir. gin. -a-duinne, iol. -an-donna
cuddy (2 year old pollock/coalfish/coley/saithe; pollachius virens) |
|
mathan-donn
fir. gin. -ain-dhuinn, iol. -an-donna
brown bear (ursus arctos) |
|
crotal-donn
fir. gin. -ail-dhuinn
shield lichen (parmelia omphalodes) |
|
buidhe-dhonn
bua. coi. -dhuinne
|
|
dreathan-donn
fir. gin. -ain-dhuinn, iol. -ain-dhonna
wren (troglodytidae family) |
|
bonnach-donn
fir. gin. -aich-dhuinn, iol. -aich-dhonna
liver cake (bannock with (usually cod) liver) |
|
mar as aithne dhuinn uile
as we all know |
|
dorch-dhonn
bua. coi. -dhuinne
|
|
's mithich (dhomh) a bhith bogadh nan gad!
it's time to hit the road (fig.) |
|
madadh-donn
fir. gin. -aidh-dhuinn, iol. -aidhean-donna
(Eurasian/common) otter (lutra lutra) |
|
dubh-dhonn
bua. coi. -dhuinne
|
|
cù-donn
fir. gin. coin-duinn, iol. coin-donna
(Eurasian/common) otter (lutra lutra) |
|
taing airson do mhaitheas dhuinn /taiŋʲgʲ ɛRsɔn dɔ vaiçəs ɣɯiNʲ/
thank you for your bounty |
|
an àm dhuinn bruidhinn air
since we're on the topic, while we're talking about it |
|
breac-donn
fir. gin. bric-dhuinn, iol. bric-dhonna
brown/sea trout (salmo trutta) |
|
mar is eòl dhuinn
as we know, in our experience |
|
dòbhran-donn /dɔːranˈdɔuN/
fir. gin. -ain-duinn, iol. -ain-donna
(Eurasian/common) otter (lutra lutra) |
|
fiolan-donn
fir. gin. -ain-dhuinn, iol. -an-donna
earwig (dermaptera order) |
|
thoir dhuinn slàinte!
give us a toast! |
|
seisg-dhonn
boir. gin. -e-duinne, iol. -ean-donna
russet sedge (carex saxatilis) |
|
crùbag-dhonn
boir. gin. -aige-duinne, iol. -an-donna
edible/brown crab (cancer pagurus) |
|
|
Toraidhean Dwelly
dhuinn
prep pron To us, emphatic form, dhuinne. Gu slàinte a thabhairt dhuinn, to give us...an còrr |
|
do
prep. To (i.e. unto). [Aspirates word following and governs the Dative case. It is often dh',...an còrr |
|
aoigheachd
sf ind Entertainment, lodging, hospitality. 2 see aoibheachd. Air aoigheachd, enjoying hos...an còrr |
|
borb
buirbe, a. Fierce, furious, violent. 2 Passionate, raging. 3 Outrageous. 4 Strong. 5 Savage. ...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
fiach
féich, fiachan, sm Value, price, worth. 2** Hire. 3 pl Debt, arrears. Fiach shia sgill...an còrr |
|
fionn
-a, a White, fair, pale. 2 Sincere, true, certain. 3 Small. 4 Fine, pleasant. 5 Pale, ...an còrr |
|
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr |
|
maodal
-ail, -an, sf Stomach, maw, tripe, paunch. 2 ludicrously Large belly, gorbelly. 3** Bi...an còrr |
|
mithich
sf ind Time, proper or fit time or season. Is mithich dhuinn falbh, it is time we should b...an còrr |
|
mothaich
pr pt a' mothachadh, va Perceive, observe. 2 Feel, know, understand. Mothaich seo, ...an còrr |
|
mun cuairt
prep. Around, about. Mun cuairt dhomh, about me, around me; mu mo...an còrr |
|
nochd
va Show, reveal, disclose, discover. 2 Present, offer. 3 Strip, make naked. 4 Peel. Nochd an ...an còrr |
|
ruigheachd
sf ind Reaching. 2 Act of reaching. 3 Extending to, arriving at. 4 Attaining to. 5* Arrival. ...an còrr |
|
siud
demons. pron. Yon, that, there. An-siud, yonder, there; siud an duine, yonde...an còrr |
|
slàinte
sf ind Health. 2 Salvation. 3 Toast, health. 4** Healing virtue. Agus 'nan slàinte do na cnàm...an còrr |
|
taisbean
va Reveal, show, make manifest, table, present. 2 Bespeak. Taisbean an t-airgead, table th...an còrr |
|
tèarnadh
-aidh, sm Escaping, act of escaping or evading. 2 Rescuing, saving. 3 Descent, descending, co...an còrr |
|
tuit
pr pt a' tuiteam, vn Fall. 2 Happen, befall, chance. 3 Stumble, slip. 4 Subside. 5 Sin...an còrr |
|
math
pl. -a, a. 1st comp feàrr or feabha, 2...an còrr |
|
fiadhachadh
** -aidh, sm Deerhunting. 2 Deerhunt. 3 Roe-hunt. 4(AH) Act of inviting or offering hospitali...an còrr |
|
fuilear
s. Too much. Fuilear is used to express necessity, need or obligation and forms a verb...an còrr |
|
cluth-aodaich
** va Clothe, clothe warmly. Is éiginn dhuinn a bhith air ar cluth-aodachadh, we must be c...an còrr |
|
deònaich
pr pt a' deònachadh, va Grant, vouchsafe. 2 Give consent, approve. 3** Bestow, impart....an còrr |
|
doirch
vn Get dark. Dhoirch an oidhche dhuinn, we were benighted (the night darkened on us). |
|
|
|