Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
do /də ~ ɣɔ͂ ɣuhd ɣaː ʝiː ɣɯiNʲ ɣɯiv ɣaiv/ 
roi. (dhan/don; dhomh, dhut, dha, dhi, dhuinn, dhuibh, dhaibh)
|
|
a dhà
two (counting form used if not followed by a noun) |
|
dà (2) /daː/
fir. iol. -than
two (2) (form used if followed by a noun) |
|
thoir raighd dha Ahmed
give a ride to Ahmed! |
|
na doir dha an còrr!
don't give him any more! |
|
thoir sgoileag mun t-sròin dha
slap his mouth! |
|
gun neach toighe a thoirt dha
1 without anyone noticing 2 without anyone taking heed |
|
thug i cnàmharsaich math dha
that was a good return from her (e.g. in a competition) |
|
thoir crathadh no dhà air Calum
give Calum a shake or two! |
|
dà-sheaghachd /daː hjɤɣəxg/
boir. iol. -an
|
|
cuir ás dha
1 eliminate/destroy it! 2 abolish it! 3 annul it! |
|
dà-sheaghach /daː hjɤɣəx/
bua. coi. -aiche
|
|
dà-nòmach
fir. iol. -aich
|
|
dé is ciallta dha?
what does it mean? |
|
eadar dà lionn
1 semi-submerged, half submerged 2 between wind and water, sinking and swimming 3 undecided, in two minds, unable to make up your mind (fig.) |
|
dà-ghlùn
boir. gin. -ghlùine, iol. -ghlùintean
|
|
dà-fhillte
bua. neo-ath.
1 double, twice over 2 two-way 3 twofold 4 two-ply |
|
bheannaich iad an latha dha chéile
they bade each other a good day |
|
dé is ciall dha sin?
what does that mean? what is that supposed to mean? |
|
dé is ciall dha?
what does that mean? what is that supposed to mean? |
|
dà-chànanach
bua. coi. -aiche
|
|
an rud nach buin dhut na buin dha
mind your own business, don't meddle in things that don't concern you! |
|
dha réir
accordingly |
|
dà-fhoghar /daː o.ər/
fir. iol. -an
|
|
dà-chànanas
fir. gin. -ais
|
|
|
Toraidhean Dwelly
dha
Thoir dha sin, give that to him; leig dha (or leig leis), let it alone; cha bu ...an còrr |
|
dhà
a Two. A dhà no a trì, two or three. |
|
dà
a Two, In counting in Gaelic, for 1, 2, 3, &c, it is usual to say, a h-aon...an còrr |
|
dha
see do, to. |
|
có dha?
adv To whom? |
|
do
prep. To (i.e. unto). [Aspirates word following and governs the Dative case. It is often dh',...an còrr |
|
dha-san
emphat. form of dha. |
|
dhòsan
see dha(san). |
|
dò-san
see dha-san. |
|
cia dha?
adv see có dha? |
|
ach
conj But, except, besides. Ach mise, but me; cha do rinn neach ach thusa e, none bu...an còrr |
|
achmhasan
-ain, sm Reproof, reprimand, rebuke, scold. 2 Reproach. Thug 'athair achmhasan dha, his fa...an còrr |
|
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr |
|
roghainn
-ean, sm Choice, option, preference, selection, choosing. 2 Best of anything. 3 Eligibleness....an còrr |
|
ann
prep In, within. 2 Therein, there. 3 In existence, alive. Ann also expresses emphasis, as, Is...an còrr |
|
roimh
prep. Before, in respect of situation or place. 2 Before, in respect of time. 3 Above, in pre...an còrr |
|
rud
-uid, -an, sm Thing, matter, affair, business, circumstance. 2 Small quantity of anything. 3 ...an còrr |
|
ás
prep pron (ás + e) Out of him or it. 2 From him or it. [Emphatic - ássan, ás fh...an còrr |
|
bacach
-aiche, a Lame, crippled, maimed. 2 Rugged. 3** Causing hinderance or delay. 4 Hilly. Duine b...an còrr |
|
beannaich
pr pt a' beannachadh, va Bless, invoke a blessing. 2 Salute, hail. Na beannachd dha, ...an còrr |
|
béist
-e, -ean, sf A beast, monster. 2 Beast of prey. 3** Wretch. A' tuiteam an strì na béiste, ...an còrr |
|
beud
-an, sm Loss, injury, harm, pity. 2 Defect, blemish. 3 Distress. 4 Fate. 5 Blow. 6 Action, ev...an còrr |
|
beul
gen sing & n pl beòil, sm Mouth. 2 Opening, aperture, orifice. 3 Approach, ...an còrr |
|
b' fheàrr
(for bu fheàrr) Were better, was better. B' fheàrr leam, I wish, I would prefer; b' fh...an còrr |
|
ruith
-e, sf Running, act of running. 2 Race, rushing, chase. 3 Flowing, act of flowing as a stream...an còrr |
|
|
|