Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
deargan /dʲɛrɛgan/
fir. gin. -ain, iol. -an
unspecific term for a red object/animal/being/plant (e.g. red-eye; red stain; rouge; kestrel; redstart; bream; rockling...) |
|
deargan-doininn
fir. gin. -ain-dhoininn, iol. -an-doininn
weather-gall, water-gall (stump of a rainbow above the horizon, supposedly foretells stormy weather) |
|
deargan-fraoich
fir. gin. -ain-fhraoich, iol. -an-fraoich
(European) goldfinch (carduelis carduelis) |
|
deargann /dʲɛrɛgəN/
boir. gin. -ainn, iol. -an
flea (siphonaptera order) |
|
brù-deargan
fir. gin. -ain, iol. -an
(European) robin, robin redbreast (erithacus rubecula) |
|
deargann-tràgha
boir. gin. -ainn-tràgha, iol. -an-tràgha
sandhopper, sand flea, scud (talitridae family) |
|
deargann-tràghad
boir. gin. -ainn-tràghad, iol. -an-tràghad
sandhopper, sand flea, scud (talitridae family) |
|
deargan-fraoich
fir. gin. -ain-fhraoich, iol. -an-fraoich
(Eurasian/common) bullfinch (pyrrhula pyrrhula) |
|
broinn-deargan
fir. gin. -ain, iol. -an
(European) robin, robin redbreast (erithacus rubecula) |
|
bràigh-deargan
fir. gin. -ain, iol. -an
(European) robin, robin redbreast (erithacus rubecula) |
|
cois-deargan
fir. gin. -ain, iol. -an
redshank (tringa totanus) |
|
deargan-tràghad
fir. gin. ⁊ iol. -ain-thràghad
rockling (gaidropsarus genus) |
|
deargan-sneachda
fir. gin. -ain-shneachda, iol. -an-sneachda
|
|
cha d'fhuair mi deargan
I got zilch, I got absolutely nothing |
|
deargan-allt
fir. gin. -ain-allt, iol. -an-allt
red-necked phalarope (phalaropus lobatus) |
|
deargan-seilich
fir. gin. -ain-sheilich, iol. -an-seilich
redpoll (carduelis flammea) |
|
deargan-allt
fir. gin. -ain-allt, iol. -an-allt
common kestrel (falco tinnunculus) |
|
bun-deargan
fir. gin. -ain, iol. -an
weather-gall, water-gall (stump of a rainbow above the horizon, supposedly foretells stormy weather) |
|
ceann-deargan
fir. gin. -ain, iol. -an
|
|
deargan-giuthais
fir. gin. -ain-ghiuthais, iol. -an-giuthais
red/common crossbill (loxia curvirostra) |
|
deargan-coille
fir. gin. -ain-choille, iol. -an-coille
(Eurasian/common) bullfinch (pyrrhula pyrrhula) |
|
tha deargan 'na shùil
he has a red eye |
|
deargan-ròsach
fir. gin. -ain-ròsaich, iol. -an-ròsach
rosefinch (genus carpodacus) |
|
deargan-ròsach coitcheann
common/scarlet rosefinch (carpodacus erythrinus) |
|
Toraidhean Dwelly
deargan
-ain, -an, sm Red stain, red dye, rouge. 2 Crimson. 3 Purple. 4 Essence. 5 Reality. 6 Bream (...an còrr |
|
broinn-deargan
see brù-dhearg. |
|
bruin-deargan
see brù-dhearg. |
|
ceann-deargan
¶ sm Redstart (phoenicurus phoenicurus), see ceann-dearg. 2 Common redpole {ca...an còrr |
|
dearcan
npl of dearc. 2 see deargan. |
|
dearcan-allt
see deargan-allt. |
|
dearcan-alltaidh
see deargan-allt. |
|
deargain
gen sing of deargan. |
|
deargan-aitinn
sm Juniper starter, bird found in Lewis. |
|
deargan-allt
-ain-allt, -ganan-allt, sm Kestrel, see clamhan-ruadh. 2(AC) Redstart {phoenicurus phoenic...an còrr |
|
deargan-alltaidh
see deargan-allt. |
|
deargan-coille
(AF) sm Bullfinch {pyrrhula pyrrhula}. |
|
deargan-doireann
* sm Nebula. |
|
deargan-fraoich
-ain-, -anan-fraoich, sm Goldfinch {carduelis carduelis}. 2 Bullfinch {pyrrhula pyr...an còrr |
|
deargan-ghiuthais
¶ sm see cam-ghob. |
|
deargan-leadh
(AF) sm Red cattle. |
|
deargan-seilich
¶ sm Common redpole {acanthis flammea}. |
|
deargan-sneachda
¶ sm Redwing {turdus iliacus}, see sgiath-deargan. 2 Snow bunting {plectrophen...an còrr |
|
deang-fhraoich
see deargan-fraoich. |
|
|