Naidheachdan
Log a-steach
Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Dèan lorg airson
Cobhair
English
Mobile
Roghainnean an luirg
-
San fhaclair air fad
Beurla gu Gàidhlig
Gàidhlig gu Beurla
-
Facal slàn
Toiseach an fhacail
Deireadh an fhacail
Pàirt de dh’fhacail
-
Litreachadh mionaideach
Faclan coltach ris
-
Cuir an òrdugh a-rèir
buinteanais
na h-aibidil
-
Gun aire do stràcan
Aire do stràcan
-
-
10
25
50
100
toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
adjective
adverb
conjunction
demonstrative
exclamation
noun
number
onomatopoeia
particle
prefix
preposition
verb
Àrainnean
(beta)
Gun ainmean-àite
Le ainmean-àite
agriculture, fishing, forestry, husbandry, hunting
architecture, construction, engineering, interior design
arts, crafts
biology, zoology, vet medicine, botany
economy, finance, business, banking, employment
education
environment, ecology, meteorology, astronomy
entertainment, popular culture, holidays, festivals
food, drink, culinary
geography, geology
government, administration, politics
history, archaeology
IT, comms, computing, technology, tools/mechanics
language, linguistics, literature
law, crime, policing
media, film, graphics, photography
medicine, hygiene, health, anatomy, care
military, navy, weapons
milling
music, theatre, dance, performing arts, drama
names, surnames
nationalities, ethnicities
placenames
printing, librarianship, publishing
religion, mythology, superstitions
science, maths, chemistry, physics, energy
sociology, philosophy
sports, games, gambling
textiles, fashion, beauty
transport, automotive, aerospace, nautics
Toraidhean an Fhaclair Bhig
dàrna (2ⁿᵃ)
/daːRNə/
àir.
neo-ath.
second (2ⁿᵈ)
dàrna leth
1 half 2 second half (also in sports)
ma rinn thu an dàrna cuid, faodaidh tu an rud eile a dhèanamh
if you did that, you might as well do the other thing
dàrna-leumag
boir.
gin.
-aige,
iol.
-an
field mouse
tha fiughair aige ris an dàrna reifreann
1 he is expecting the second referendum 2 he is looking forward to the second referendum
steap an dàrna taobh
step aside!
is math a' chreach a dh'fhàgas an dàrna leth
it isn't all bad, it's not a total disaster (
fig.
; when a calamity still leaves you with something)
an deach an dàrna taobh dhith?
has she given birth?
An Dàrna Cogadh (Mór)
The Second World War, WW2
cha leig thu leas dàrna iarraidh a dhèanamh
you don't have to ask twice
cuir seachad an dàrna smuaint air
think twice about it!
an dàrna pearsa
1 the second person (in linguistics) 2 the Second Person (i.e. Jesus Christ)
an dàrna fàd
second layer of peat (beneath
barrad/feannad
)
an deach i dhan dàrna taobh?
is she expecting a child, is she pregnant?
bhon dàrna ceann an rathaid gus a' cheann eile
from one end of the road to the other
cha do thuig an dàrna h-aon gum b' e an t-aon eile a bha ann
neither of them realised that the other one was there
chan eil air an dàrna duine ach a bhreith
success comes easily to some (
fig.
)
chan eil mi buileach cinnteach an ceannaich mi an dàrna cuid leabhar no CD
I am not entirely sure whether I will buy either a book or a CD
cuir an t-òrd an dàrna taobh
put/lay the hammer aside!
cuir am botal an dàrna taobh
put aside the bottle!
cuir an dàrna taobh
1 put/lay it aside! 2 put by! (e.g. money) 3 earmark!
dàrna ite-sgéith
secondary feather
dàrna planaid
secondary planet
dàrna deug
a twelfth
fàgamaid a' chosgais air an dàrna taobh
let's leave the cost to one side!
1
2
3
Toraidhean Dwelly
dàrna
a
see dara.
Molaidhean
Mun Fhaclair Bheag
Taing ⁊ buidheachas
Am fòram