Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
daolag /dɯLag/
boir. gin. -aige, iol. -an
|
|
daolag shròn-adharcach
boir.
rhinoceros beetle (dynastinae subfamily) |
|
daolag-lìn
boir. gin. -aige-lìn, iol. -an-lìn
earwig (dermaptera order) |
|
daolag-dhubh
boir. gin. -aige-duibhe, iol. -an-dubha
dung beetle (scarabaeoidea superfamily) |
|
daolag-thràghad
boir. gin. -aige-tràghad, iol. -an-tràghad
sandhopper, sand flea, scud (talitridae family) |
|
daolag-chòsach
boir. gin. -aige-còsaiche, iol. -an-còsach
woodlouse (oniscidea suborder) |
|
daolag-bhreac
boir. gin. -aige-brice, iol. -an-breaca
ladybird, lady beetle, ladybug (coccinellidae family) |
|
bha daolag air aghaidh a' chorrain 
there was a beetle on the edge of the sickle |
|
paisg an daolag 'nad dhòrn
squeeze the beetle in your fist! |
|
saltair air daolag
trample on a beetle! |
|
seall dlùth air daolag
look closely at a beetle! |
|
thoir sùrd thairis air daolag
skip over a beetle! |
|
dèan sgrùdadh air daolag
examine a beetle! |
|
daolag-bhreac nan seachd dotagan
seven-spot ladybird (coccinella septempunctata) |
|
daolag-Iorcail
boir. gin. -aig-Iorcail, iol. -an-Iorcail
Hercules beetle (dynastes hercules) |
|
daolag-bhreac Àisianach
harlequin ladybeetle, (multicolored) Asian ladybeetle (harmonia axyridis) |
|
daolag fhad-adharcach nan siotras
citrus long-horned beetle (anoplophora chinensis) |
|
darbh-daolag
boir. gin. -aige, iol. -an
devil's coach-horse beetle, devil's footman/coachman (ocypus olens) |
|
daolag-uisge
boir. gin. -eig-uisge, iol. -an-uisge
|
|
daolag-adhrach
boir. gin. -aig-adhraich, iol. -an-adhrach
|
|
daolag-réidh
boir. gin. -aige-réidhe, iol. -an-réidhe
flatworm (platyhelminthes phylum) |
|
daolag-ghorm
boir. gin. -aige-guirme, iol. -an-gorma
(green) rose chafer (cetonia aurata) |
|
daolag-bhreac-dhearg
boir. gin. -aige-breac-dheirge, iol. -an-breac-dhearga
ladybird, lady beetle, ladybug (coccinellidae family) |
|
daolag-thùdaidh
boir. gin. -aige-tùdaidh, iol. -an-tùdaidh
bombardier beetle (carabidae family) |
|
cho dubh ris an daolaig
as black as the ace of spades (fig.) |
|
|
|