Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
dall /dauL ~ dɤiLʲə/ 
bua. coi. doille
|
|
dall /dauL ~ dɤiLʲ/
fir. gin. ⁊ iol. doill
|
|
dall /dauL ~ daLəɣ/
gn. ag. -adh
1 (make) blind! 2 deceive, mislead! 3 attack fiercely! |
|
dall air
1 attack/lay into it! 2 get going with it! |
|
an dall air muin a' chrùbaich
the blind leading the blind (fig.) |
|
spreòd-dall
fir. gin. spreòid-dhoill, iol. -an-dalla
|
|
dall-uinneag
boir. gin. -eige, iol. -an
|
|
cho dall ri dallag
as blind as a bat in daylight (fig.) |
|
nuair a bhios am poball dall, nì an gille cam am ministear
in the country/land of the blind, the one-eyed (man) is king (fig.) |
|
crann-dall
fir. gin. crainn-dhoill, iol. -crainn-dhalla
|
|
dall-bhrat
fir. gin. -a, iol. -an
|
|
dall-chur
fir. gin. -chuir
blinding snow/rain (i.e. so heavy you can no longer see) |
|
dall ort!
go for it, on you go! |
|
nì gille cam ministear far am bi am poball dall
in the country/land of the blind, the one-eyed (man) is king (fig.) |
|
amaisidh an dall air a bheul
everyone has to eat, we all have to eat (fig.) |
|
fàg bodhar dall
leave dumbfounded! |
|
dall-chur sneachd
blinding snow(fall) |
|
an dall air muin an aircleich
the blind leading the blind (fig.) |
|
tuiteamas dall
sheer coincidence |
|
an spot dall
the blind spot |
|
clò nan dall
Braille |
|
Am Pìobaire Dall (Iain MacAoidh, Iain Dall)
John Mackay (1656-1754) |
|
dall-luch Afragach
boir.
African dormouse (genus graphiurus) |
|
dall-luch reamhar
edible/fat dormouse (glis glis) |
|
dall-chreidmhiche
fir. iol. -an
|
|
|
Toraidhean Dwelly
dall
pr pt a' dalladh, va & n. Blind, make blind. 2 Mislead. 3 Deceive. 4** Puzzle. Dal...an còrr |
|
dall
doill, sm Blind person. Radharc iùil don dall, a guiding vision to the blind |
|
dall
doille, a Blind. 2 Ignorant. 3 Obscure. 4 Dark. 5** Misled. 6** Puzzled. San oidhche d...an còrr |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
cho
adv As, so. Cho dalma, so presumptuous; cho cruaidh ris an stàilinn, as hard as ste...an còrr |
|
ministear
-eir, -an, sm Clergyman. 2 Minister. 3** Servant. Ionnas gum bithinn 'nam mhinistear aig Ìosa...an còrr |
|
ceannairceach
-eiche, a Rebellious, seditious, insubordinate, mutinous. 2 Perverse. 3 Turbulent. Dao...an còrr |
|
dall-oidhche
sf The darkest time of night. 2 Dark night. Bhon òg-mhadainn gu dall-oidhche, from early m...an còrr |
|
aircleach
-eich, sm Cripple, any disabled or slovenly person. An dall air muin an aircleich, the bli...an còrr |
|
brat-falaich
* sm Cloak. 2** Blind man. Mar bhrat-falaich dhan dall, as a cloak for the blind |
|
crann-dall
croinn-dalla, sm Bowsprit of a ship. |
|
dalladh
-aidh, sm Blinding. 2 Misleading. 3 Act of blinding or misleading. 4 Darkening. 5** Blindness...an còrr |
|
dall-aigeantach
-aiche, a Dull, slow-witted, stupid. |
|
dall-bhrat
-an, sm Blinding bandage. 2 Dark covering or mantle. Dall-bhrat na h-oidhche, the dark man...an còrr |
|
dall-cheò
sm ind Dark thick mist. 2‡‡ Gross darkness. |
|
dall-cheòthar
-aire, a Very misty. |
|
dall-chreideamh
sm & f Implicit faith. |
|
dall-chreidmhiche
** sm Bigot. |
|
dall-inntinneach
-niche, a Stupid, weak-minded, dull-witted. 2†† Dark-minded, blind. |
|
dall-luch
sf Dormouse. |
|
dall-sgìomh
-a, sm The alloy in metals. |
|
dall-shùil
sf Dim eye. 2 Sightless eye. Meallaidh gach neul a dhall-shùil, every cloud deceives his d...an còrr |
|
doill
pl. of dall. |
|
doille
comp of a dall. More or most blind, stupid or ignorant. |
|
dall-eud
(MS) sm Bigotry. |
|
|
|