Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
dà (2) /daː/ 
fir. iol. -than
two (2) (form used if followed by a noun) |
|
da /da/
m.-fh.
|
|
da-rìreadh /daˈrʲiːrʲəɣ/
co-ghn. neo-ath.
1 in earnest, seriously 2 indeed, truly, verily |
|
an-dà /əN daː/
clsg.
1 well then... 2 umm, hm, ahem... |
|
da-rìribh /daˈrʲiːrʲɪv/
co-ghn. neo-ath.
1 in earnest, seriously 2 indeed, truly, verily |
|
a-réir /əˈreːrʲ/
co-ghn.
1 according to 2 in pursuance of 3 in compliance with 4 relative to 5 accordingly, in proportion to, pro rata |
|
do /də/
roi. (don; domh, du(i)t, da, di, duinn, duibh, daibh)
( archaic) 1 for 2 to, unto |
|
dà dhusan dheug
a gross (twelve dozen) |
|
an dà chuid
both |
|
cuir an dà chudrom air mheidh
balance the two weights! |
|
cuir dà thogail air a' ghunna
pull the hammer back two notches! (on a gun) |
|
reachdadaireachd dà-sheòmarach
bicameral legislature |
|
's ann air a thàinig an dà latha
things have changed much for him, what a change of circumstances for him (fig.) |
|
dà-chànanachas
fir. gin. -ais
|
|
gaoth fo sheòl is sròin coin, dà rud cho fuar 's a tha ann /gɯː fɔ hjɔːL ə sdrɔːN kɔNʲ daː rud xɔ fuər sə hãũN/
wind under sail and a dog's snout, two of the coldest things there are |
|
dà-nòmach
bua. coi. -aiche
|
|
dà fhichead /daːçəd/
àir. iol. -an
1 forty (40) 2 ( def. pl.) the forties |
|
dà fhichead 's a deich
àir.
|
|
eadar dhà thaigh
being in and out of houses (fig.) |
|
cha bhi an dà chabhag orm
I won't be in the least hurry/much of a hurry |
|
cha robh duine a-riamh gun dà latha
everyone has ups and downs (fig.) |
|
eadar an dà dhoras
lobby (of a blackhouse) |
|
an dà Uibhist
the two Uists, North and South Uist |
|
is miosa aon diùltadh na dà thabhartas dheug
ten good turns lie dead and one ill deed abroad does spread (fig.) |
|
cha seas a' choinneal fada gabhail anns an dà cheann
you can only burn the candle at both ends for so long (fig.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
dà
a Two, In counting in Gaelic, for 1, 2, 3, &c, it is usual to say, a h-aon...an còrr |
|
da
prov. form of verbal particle do, used in Suth'd. “An t-àit an da ...an còrr |
|
dà
prep pron (for do e) To him, to it. Bu phaillinn dha, his pavilion was (lit. it...an còrr |
|
da
† adv If, whence. |
|
da
† a Good (deagh). |
|
adag
-aig, sf Shock of corn, consisting of 12 sheaves, “stook.” 2 Haddock (melanogr...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
àra
-ann, & -ainn pl. àirnean [& àran] sf Kidney. 2 Rein. An dà àra, the two ki...an còrr |
|
àth
àtha, pl -an, & -annan, sf Kiln. Nuair a bha sinn san àth le chéile, when we we...an còrr |
|
balg
builg, sm Leather bag, budget, wallet, scrip, satchel. 2 Seed of an herb. 3 Boss of a shield....an còrr |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
beart
beairt, pl beairt [& bearta] sf Machine, engine. 2 Loom, frame. 3 Deed, work, expl...an còrr |
|
beart-fhigheadaireachd
-airt-, sf Weaver's loom.
The parts of a weaver's loom are named as follows (see Illus...an còrr |
|
dàil
dàlach, dàlaichean, sf Delay, procrastination. 2 Meeting, convention, congress. 3 Attempt. 4 ...an còrr |
|
dà-fhichead
a Forty. |
|
dàn
-àin, pl. dàin, dàna & dàintean, sm Poem. 2 Song. 3** Verse. 4 Treasure. 6‡‡ Work....an còrr |
|
bòrd
bùird, sm Table. 2 Plank, board, deal. 3 Board (directors or managers of company &c). 4 B...an còrr |
|
buin
pr pt a' buntainn, va & n. Belong to. 2 Interfere, meddle with. 3 Treat with, dea...an còrr |
|
càirdean
pl. of caraid, Friends, relations, cousins. [In the shape of cousins, bad. — *] càirdea...an còrr |
|
canntaireachd
sf Chanting, singing, warbling. 2** Melodiousness. 3** Song-singing. 4** Merriment. 5(a) The ...an còrr |
|
caora
sf irreg. Sheep. 2 (in derision) Sheepish person. Declined thus: — ...an còrr |
|
ceud
adv -an, a Hundred. [Governs its noun in the gen. plur. unaspirated when by its...an còrr |
|
chionn
adv & conj. (for a chionn) Because, for that reason. A chionn gun do bhuin e rium ...an còrr |
|
cianail
-e [& -ala,] a Melancholy, mournful, sad, lamentable. 2 Pensive. 3 Solitary, lonel...an còrr |
|
claidheamh
-eimh, pl. claidhean [claidhmhnean *claidhmhichean & **cloidhean] sm Sword. 2 That...an còrr |
|
|
|