Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
dùinte /duːNʲdʲə/ 
bua. neo-ath.
1 closed, shut 2 reserved, taciturn 3 niggardly, stingy 4 close (in linguistics) |
|
dùin /duːNʲ/
gn. ag. dùnadh
1 close, shut! 2 plug! 3 clench! 4 clinch! |
|
leabaidh-dhùinte
boir. gin. leapa-dùinte, iol. leapannan-dùinte
|
|
bhiodh do bheul mar bheul an fheusgain, dùinte!
keep your mouth shut, keep shtumm! |
|
marag tòin dhùinte
horseshoe-shaped pudding |
|
ás-dùin
gn. ag. -dùnadh
|
|
prìne-dùinte
fir. iol. -achan-dùinte
|
|
cha dig fiach air beul dùinte 's cha tog balbhan fianais
speech is silver, silence is golden (fig.) |
|
dùinte druidte
closed/shut tight(ly) |
|
dubhan dùinte
ringed hook (i.e. with a ringed eye) |
|
am fear a chumas a beul dùinte, gléidhidh e a charaid
speech is silver, silence is golden (fig.) |
|
bàta dùinte
enclosed boat |
|
cha déid cuileag am beul dùinte
a closed mouth catches no flies |
|
cha mhór nach dèanadh e seo is a shùilean dùinte
he could almost do this with his eyes closed |
|
cho dùinte ri leabhar
as closed as a book |
|
consan dùinte
stop (consonant) |
|
dùinte air a chùlaibh
fastened at the back |
|
dùinte 'na mhulad fhéin
retired into his own misery, in a deep pathos |
|
cùil-dhùinte
boir. gin. -e-dùinte, iol. -tean-dùinte
cul-de-sac (dead end road, no through road) |
|
cnàimh-bhriseadh dùinte
closed fracture |
|
dòrn dùinte
a clenched fist |
|
taca dùinte
tighthead prop (in rugby) |
|
an taobh dùinte
the blind/tight side (in sports) |
|
marag a' chinn dùinte
horseshoe-shaped pudding |
|
àite-obrach ann an suidheachadh dùinte
closed workspace setting |
|
|
Toraidhean Dwelly
dùinte
a & pt pt of dùin. Shut, closed. 2 Not communicative, reserved. 3 Niggardl...an còrr |
|
pòr
-òir, -an, sm Seed. 2 Grain, corn. 3 Crops generally (corn, potatoes, turnips &c). Ciamar...an còrr |
|
rach
def. v Go, proceed, move, travel, walk.
Active Voice:
IND past ch...an còrr |
|
|