Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
dìreach /dʲiːrʲəx/
bua. coi. -riche
1 straight, direct 2 just, downright (modifier) 3 just, merely (modifier) 4 (adv) directly 5 (adv) just so 6 vertical, erect, upright 7 forthright
air do cheann dìreach Listen
headlong
air a dhruim dìreach Listen
flat on his back, laid out flat
tha i dìreach air a sùil
she is a good shot
caolan-dìreach Listen
fir. gin. -ain-dhìrich, iol. -ain-dhìreach
rectum
laigh air do dhruim dìreach
lie flat on your back!
bha mi dìreach a' tarraing asad Listen
I was just pulling your leg!
dìreach cliobhar
just quickly
dìreach sgriosail
just horrible
tha mi dìreach far an cuala mi e! /ha mi dʲiːrʲəx far əŋ kuəLə mi ɛ/
first time I have heard that!
dìreach neat
1 precisely, exactly 2 directly
bha an tìde dìreach goileach
the weather was just boiling
cuir do dhruim dìreach ri balla
lean your back into a wall!
ceann-dìreach
bua. coi. -riche
1 upright 2 head-first
tha an cofaidh seo dìreach samhaidh
this coffee is excellent!
seadh dìreach!
yes indeed!
tha sin dìreach smodaig
that's just so cool
cho dìreach ri saighead
straight as an arrow
dìreach airson taoim
just for fun
nach eil e ach dìreach?
isn't it just?
dìreach taghta
just perfect
's cam is dìreach an lagh
the law is both just and unjust (fig.)
leum dìreach
standing jump
air do cheann dìreach ann an obair
up to your eyeballs/eyes in work
tha sin dìreach suamhaid
that's terrible/utterly awful
12345
Toraidhean Dwelly
dìreach
adv Directly, exactly so. Dìreach mar a thubhairt thu, just as you said; dìreach, o...an còrr
dìreach
-iche, a Straight. 2 Perpendicular, upright. 3 Just, right, equitable. 4 Positive, cer...an còrr
dìreach
sm Dwarf.
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr
donn
duinne, a Brown, brown-coloured. 2 Brown-haired. 3 Surly, bad-tempered. 4* Indifferent...an còrr
deibhidhe
** sf Kind of verse or dàn dìreach, having several rules to be observed, among which a...an còrr
dìorach
a see dìreach.
dìriche
comp of dìreach.
sàr-chùmpach
a. Well-shaped. Na laoigh òga sliosrach, dìreach, sàr-chùmpach, the young glossy, w...an còrr
caol-dìreach
sm A' dèanamh orra caol-dìreach', making a beeline for them.
cromadh-dìreach
an ~ (DMK) sm Carpenter's square. Ross-shire.

Dictionaryportal.eu