Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
dìol /dʲiəL/
gn. ag. -adh
1 pay, reward! 2 avenge! 3 compensate! 4 empty, drain! 5 wean! |
|
dìol /dʲiəL/
fir. gin. -a
1 recompense, retribution 2 satisfaction 3 fill, satiety, sufficiency 4 treatment |
|
stiall ort!
on you go, go on! |
|
dìol-féin
fir. gin. -a-fhéin, iol. -an-féin
|
|
dèan dìol-féin
commit suicide! |
|
dìol-phrìs
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
dìol-fiach
fir. gin. -fhiach
|
|
tha a dìol aice ri dhèanamh
she has enough on her plate (fig.) |
|
tha e a' tàmailteachadh an dìol a rinn e orra
he's ashamed about what he did to them |
|
dìol-déirce /dʲiLˈdʲeːrʲçgʲə/
fir. iol. dìolachan-déirce
1 beggar, pauper 2 wretch, poor soul |
|
bhitheadh dìol aig Calum air Màiri 
Calum used to torment Màiri |
|
cha dìol toileach fiach
sorrow will not pay debt |
|
dìol d' athar ort!
may you suffer your father's fate! |
|
thugadh an dìol do Chalum bruidhinn
Calum was hard pressed to speak |
|
dìol mi
avenge me! |
|
dìol do dhroch-bheart
the reward for your bad deed |
|
thoir dìol asad fhéin
push yourself hard! |
|
dìol dochann
indemnify! |
|
dèan dìol air Calum
give Calum a real mauling! |
|
cho bochd ri dìol-déirce
as poor as a churchmouse (fig.) |
|
dìol Bhaltair an Gàdhaig ort!
may you suffer a terrible fate! (fig.) |
|
dìol dochainn
indemnification |
|
Toraidhean Dwelly
dìol
pr pt a' dìol & a' dìoladh, va Avenge, revenge. 2 Pay, render. 3 Fill, satisfy. 4 ...an còrr |
|
dìol
-a, sm Recompense, satisfaction, retribution. 2 Reward, pay, hire. 3 Satiety, sufficiency. 4 ...an còrr |
|
diol
† a Worthy, sufficient. |
|
clachair
pl. -ean, sm Mason, stone-builder. A' chlach a dhiùlt na clachairean, the stone whi...an còrr |
|
déirc
-e, -ean, sf Alms, charity. Thoir déirc, give alms; naomh-dhéirc, alms collected at...an còrr |
|
dìoladh
-aidh, sm Paying. 2 Filling, satisfying, requiting, restoring. 3 Payment. 4 Requital. 5 Ranso...an còrr |
|
dìol-déirce
-an, sm Beggar. 2 Object of charity. 3** Giving of charity. |
|
cearbach
-aiche, a Ragged, imperfect in dress. 2 Awkward, clumsy. 3 Not neat, not compact, unti...an còrr |
|
diall
* sm Attachment, fondness. 2 Continuance. see dìol. |
|
dìola-déirce
see dìol-déirce. |
|
dìoladh-déirce
see dìol-déirce. |
|
dìolaidh
fut aff a of dìol. 2 gen sing of dìoladh. |
|
dìolar
fut pass of dìol. |
|
dìol-chuan
** -ain, sm Shop. |
|
dìolta
pt pt of dìol. |
|
dìol-thuarastal
** -ail, sm Reward, recompense, wages. |
|
diul
see deoghail. 2 see dìol. |
|
spoch
(DC) sm Bite, blow and especially the marks resulting — Lochaber, Kintail &c. 'S g...an còrr |
|
dilaoiris
(DMK) s Poor, needful, helpless person, object of charity. May be equated with diol-déirce, ...an còrr |
|
|