Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
cùl /kuːL/ Listen
fir. gin. cùil, iol. cùiltean
1 back, hind part 2 tress 3 shadow (position; when used adjectivally in the genitive)
cùl-shruth
fir. gin. -a
slipstream
air cùl gaoithe Listen
sheltered from the wind
cùl-choimhead
fir. gin. -mhid, iol. -an
1 (act of) looking behind 2 retrospection 3 rearguard
cùl-raoinidh
fir. gin. cùil-raoinidh, iol. cùiltean-raoinidh
goalkeeper
ann an cùl nan cnoc Listen
in the middle of nowhere (fig.)
cùl-taic /kuːL taçgʲ/
fir. gin. -e, iol. -ean
1 patron, supporter 2 patronage 3 pillar, support 4 stay 5 reserves (in the military)
beir air air cùl do dhùirn
catch it on the back of your hand!
cùl dubh
(bread) crust
cùl-acainn
boir. gin. -e, iol. -ean
head rope
cùl-fraon
fir. gin. -fraoin, iol. -fraointean
background
cùl-bhacan
fir. gin. ⁊ iol. -ain
backstay
cùl-stòr
fir. gin. -stòir, iol. -an
reserve
cùl-earalas
fir. gin. -ais, iol. -an
reserve, buffer store
cùl a' chinn
back of the head
dèan garadh cùl-chas
warm your legs!
Cùil Rathain
ainm-àite
Culrain (Highld)
cùl bachlagach
curly head
cùl-sleamhnaich
gn. ag. -nachadh
slide back(wards), backslide, slip!
cùl an dùirn /kuːL əN duːRNʲ/ Listen
fist
Cùl na Càbaig
ainm-àite
Culcabock (Highld)
cùl-càise
fir. gin. cùil-chàise, iol. cùiltean-càise
cheese-rind
cùl-sleamhnachadh
fir. gin. -aidh
(act of) sliding backwards, backsliding, slipping
cùl-fhiacaill
boir. gin. -fhiacla, iol. -fhiaclan
molar
cùl mo chois!
1 (come to) heel! (dog command) 2 that'll do! (sheepdog command)
123456789
Toraidhean Dwelly
cùl
-ùil, -ùiltean, sm Back of anything. 2 Hinder part, not the front. 3 Hair of the head. 4 Afte...an còrr
cùl
adv Aback.
cùl
(gu) adv Completely, perfectly, to the back. Chunnaic mi a anam gu cùl, I saw his soul per...an còrr
air cùlaibh
adv (‡ cùlaibh, dat pl of cùl) Behind, at the back of.
cagainn
pr pt a' cagnadh, fut. aff. act. cagnaidh, va Chew, gnaw, champ, masticate. 2**...an còrr
càin
pr pt a' càineadh, va Traduce, slander, revile, dispraise. 2 Scold. 3 Satirize. 4...an còrr
cas
caise, a Steep. 2 Wreathed, curled, twisted. 3 Sudden, quick, rapid 4 Hasty, irritable...an còrr
cùl-chainnt
-e, sf Calumny, slander.
closach
-aich, -aichean, sf Carcase. 2 Dead body, corpse. Closach fiadh-bheathaich, a wild ...an còrr
cnoc
gen cnuic [& cnoic]. pl. cnuic [& cnocan] sm. Hill, knoll, hillo...an còrr
cùl-cheum
** -chéim, sm Back step.
cùl-cinn
(DC) sm Outrun, common grazing ground of a township — Uist. 2(AH) Oats or...an còrr
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr
cuireadh
-idh, -ean, sm Invitation. 2** Inviting. 3** Placing, laying. 4** Sending. 5** Deputation. Th...an còrr
cùl-sgrìobh
va Superscribe, endorse. 2* Direct, address, as a letter.
cùl-staidhir
-dhre, -dhrichean, sm Back stairs.
cùl-taic
-e, sm Support, backing, 2 Patron. 3 Patronage 4** Defence. 5** Supporter. 6 Abettor. 7** Aut...an còrr
fear
sm Man. 2 Husband. 3 Any object or person of the masculine gender. 4 Male. Thus Declined: Ind...an còrr
fiacais
in the conversational Gaelic of Eigg & Uist, is the more or less courteous retort to inqu...an còrr
muileann
-inn, pl. -an & muilnean, sm Mill. Air cùl a' mhuilinn, behind the mill. Al...an còrr
sleamhnachadh
-aidh, sm Slipping, act of slipping, sliding. 2 Slipperiness. 3 Gliding. 4* Retrograding, get...an còrr
cùl-armachd
‡‡ sf Backpiece (of armour).
cùl-bheum
-éim, -an, sm Back stroke. 2 Calumny. 3 Act of slandering.
cùl-bhoc
** -bhuic, see cull-bhoc.
cùl-chabag
(WC) sf Shellfish, similar to cockle but much larger.
1234

Dictionaryportal.eu