Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
còrr /kɔːR ~ kɔRə/ 
fir. gin. corra, iol. corrachan
1 extremity, end 2 rounded and/or tapered point 3 surplus, excess, extra 4 rostrum 5 pinboard (of a harp) 6 (in pl.) leftovers |
|
còrr is aon uair
more than once |
|
na can an còrr!
don't say any more, say no more! |
|
air corra-spògan
crawling on all fours |
|
an còrr dhen latha
the rest of the day |
|
an còrr dhen ùine
(for) the rest of the time |
|
corra /kɔRə/
boir. iol. -n
any crane/heron/stork-like bird |
|
còrr-bhealach
fir. gin. -aich, iol. -aichean
|
|
corra-shùgain /kɔRə huːgɛNʲ/
fir. iol. -n-sùgain
straw rope spinner/twister, thrawcrook, cock-a-bendy |
|
cha duirt e an còrr
he said no more |
|
corra-thulchainn /kɔRə huLuxɪNʲ/
boir. iol. -n-tulchainn
beam between the middle of the base of a sloping gable to the apex of the nearest couple |
|
corra-shìomain /kɔRə hiəmɛNʲ/
fir. iol. -n-sìomain
straw rope spinner/twister, thrawcrook, cock-a-bendy |
|
gun an còrr dàlach
without further delay |
|
chan eil an còrr aca
they have no other choice |
|
nas aithghearra na an còrr
quicker than the rest |
|
corra-mheur
fir. gin. ⁊ iol. -mheòir
|
|
còrr-léine
boir. iol. -léintean
|
|
Beinn na Coraraidh
ainm-àite
|
|
corra-chagailte
boir. iol. -chan-cagailt
1 someone hugging the warmth/fireplace all the time 2 flickering/dancing flames over embers |
|
dh'fhalbh sin mar an còrr
that is gone as well/too |
|
innsidh mi an còrr dhut
I will tell you more |
|
na doir dha an còrr!
don't give him any more! |
|
còrr-bheinn
boir. gin. -e, iol. -bheanntan
rounded hill with a tapered top |
|
còrr-ghleus
fir. gin. -a
|
|
curraidh /kuRɪ/
fir. neo-ath.
(act of) squatting/hunkering down |
|
|
Toraidhean Dwelly
còrr
sm Odds, excess, surplus, overplus, remainder. 2 Snout, bill. 3 Horn. 4‡‡ End, corner, limit....an còrr |
|
còrr
-a, a Excellent, great, eminent. 2 Extraordinary. 3 Odd, not even. 4** Remaining. 5** Upwards...an còrr |
|
corr
(AF) sm Any undersized or diminutive animal. 2 Odd or exceptional looking creature, see corra...an còrr |
|
còrr
s Shirt of armour, W. H. Tales ii 156. |
|
còrr
sf Part of the roof of a house. |
|
cor
gen [cor, coir &] cuir, sm Condition, state, situation, circumstance. 2 Method, ma...an còrr |
|
latha
pl. làithean & lathachan, sm Day, space from evening to evening. 2 Daylight. 3 On ...an còrr |
|
suaicheantas
-ais, sm Flag, streamer, ensign, standard, flag of a boat having crest or design on it, as th...an còrr |
|
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr |
|
cearbach
-aiche, a Ragged, imperfect in dress. 2 Awkward, clumsy. 3 Not neat, not compact, unti...an còrr |
|
sìoman
-ain, -an, sm Rope of twisted straw or hay. 2 Rope of twisted heather — Skye. 3*...an còrr |
|
còrr-chlaonadh
-aidh, sm Bias, leaning. |
|
corr-fhàd
(MMcD) sm First or outermost peat cut from a peat-bank. |
|
corr-fhòd
-fhòid, sm The concluding or outermost furrow of a ridge or field. |
|
còrr-bheann
a Long-sheeted. |
|
còrr-bheinn
-e, pl. -bheanntan, sf Steep hill. |
|
còrr-ghlùineach
-eiche, a Long-kneed. 2 Having sharp-pointed knees. |
|
còrr-cheann
-chinn, sm Empty head. |
|
còrr-cheannach
-aiche, a Empty-headed. |
|
corr-ghòbhlach
-aich, sm Earwig. |
|
còrr-chopag
sf Water-plantain — alisma plantago. 2§ (cor-chopag) Water-plantain (cor, we...an còrr |
|
còrr-chopagach
a Abounding in water-plantains. |
|
geàrr
* sm Abridgement. 2(AC) Grilse. Geàrr a' ghnothaich, an abridged statement of the affair; ...an còrr |
|
corr-marguidh
see corra-margaidh. |
|
còrr-meille
see carra-meille. |
|
|
|