Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
còmhla /kɔ̃ːLə/
co-ghn.
|
|
còmhla /kɔ̃ːLə/
fir. gin. -idh, iol. -chan
1 doorframe 2 leaf of a door |
|
còmhla ri Calum
(along/together) with Calum |
|
tha e nas glice cruach-mhònadh a losgadh còmhla ri duine mus pòs thu e
don't marry a stranger (fig.) |
|
còmhla-bigein
fir. gin. -aidh-bhigein, iol. -chan-bigein
|
|
bu chàra dhut a thighinn còmhla rium
you had better come with me |
|
cruinn còmhla
gathered together, all together |
|
cha do dh'ith thu bolla mine còmhla ris
I'm so not impressed, I'm totally unimpressed (fig.) |
|
bratàillean de thè còmhla ris
accompanied by a large, loud woman (fig.) |
|
có tha a' comhailteachadh còmhla riut?
1 who is your bridesmaid? 2 who is your best man? |
|
còmhla le Seumas
(along/together) with James |
|
pìob-chòmhla
boir. gin. -a-còmhla, iol. pìoban-còmhla
|
|
sabaid còmhla ri Calum
fight (physically) with (alongside) Calum! |
|
thu fhéin is a' ghràisg a tha còmhla riut!
you and your mob! |
|
cuir còmhla
put together! |
|
thàinig caithream nan còisir còmhla aig deireadh an latha
the massed choirs gathered at the end of the day |
|
còmhla-lùthaidh /kɔ͂ːLə Luː.ɪ/
fir. gin. -idh-lùthaidh, iol. -chan-lùthaidh
|
|
bha iad sona fad an làithibh còmhla 
they lived happily ever after |
|
còmhla-uinneige /kɔ͂ːLə ɯNʲɛgʲə/
fir. gin. -idh-uinneige, iol. -chan-uinneige
|
|
thig còmhla
1 assemble, come together, congregate! 2 unite! |
|
chan fhóghnadh gun mise a dhol còmhla ris
nothing would do/suffice short of me going there with him/accompanying him there |
|
's e do bheatha falbh còmhla rium
you're welcome to come with me |
|
Calum is Seumas, le làimh 'na achlais còmhla ris
Calum and James, arm in arm |
|
rach còmhla ri
1 accompany! 2 combine with! |
|
coisich ceum air cheum còmhla ri Calum
walk side by side with Calum! |
|
|
Toraidhean Dwelly
còmhla
-aidh, pl. -aidh & -chan [& -ichean], sm Doorframe, doorleaf, gate. 2(DC) One ...an còrr |
|
còmhla
adv (comh + làmh) Together, in company. 2 At one time. Thigibh còmhla, come together; ...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
cruinn
-e, a Round, circular, globular. 2 Well-rounded. 3 Succinct, neat. 4 Gathered, assembl...an còrr |
|
duilleag
-eige, -an, sf Leaf, as of a tree or plant. 2 Leaf, as of a door or book. 3* Leaflet. 4** Fol...an còrr |
|
rium
(ri + mi) prep. pron. To me. 2 Against me. 3 Towards me. 4 With me. Thubhairt e rium, ...an còrr |
|
cleit
-e, -ean, sf Quill 2 Feather. 3 Down. 4 Covering of feathers. 5 Rocky eminence. 6 Ridge or re...an còrr |
|
riut
prep pron (ri + thu) To you. 2 Against you. 3 Towards you. 4 With you. An dig e riut? will...an còrr |
|
còla
see comhla and còmhlan. |
|
còmhla-bhigein
(DC) sm Trap set to capture small birds, consisting of a riddle resting on the ground and wit...an còrr |
|
còmhladh
-aidh, -aidhean, sm see còmhla, s. |
|
còmhladh
adv see còmhla, adv |
|
còmhla-lùthaidh
sf Folding door. |
|
còmhla-lùthainn
see còmhla-lùthaidh. |
|
còmhlamh
prov. for còmhla. |
|
còmhlath
see còmhla, adv |
|
còladh
adv see còmhla. |
|
|