Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
cuthag /ku.ag/
boir. gin. -aige, iol. -an
cuckoo (cuculus canorus)
cuthag-Eòrpach
boir. gin. -aig-Eòrpaiche, iol. -an-Eòrpach
European cuckoo (cuculus canorus)
cuthag-chluaise
boir. gin. -aige-cluaise, iol. -an-cluaise
tell-tale, tattletale, talebearer
tha cuthag-chluaise aige
he's well informed, he always knows the latest gossip (fig.)
cho sona ri cuthag ann an nead a coimhearsnaich
as happy as Larry/a dog with two tails (fig.)
Toraidhean Dwelly
cuthag
-aige, -an, Cuckoo. 2 Snipe. 3 Wagtail. 4** in derision, Person affected with itch. 5(DU) Sil...an còrr
cuachag
-aige, -an, sf Little cup. 2 Little curl. 3 Neat young girl. 4 Female with curled hair. 5 Spi...an còrr
cuach
sf Cuckoo {cuculus canorus}, see cuthag.
caolag
(AF) sf Cuckoo, see cuthag.
caolag-riabhaich
(AF) sf see cuthag.
coi
(AF) sf Cuckoo, see cuthag.
cu'ag
-aig, -an, see cuthag.
cuthag-chluaise
sf Tell-tale. Ge binn leinn a' chuthag cha bhinn leinn cuthag-chluaise, we like the cuckoo...an còrr
cuthag-ghliogarach
** sf Snipe.
cubhag
-aige, -an, see cuthag.
cuthag-bhogaidh
‡‡ sf Water-wagtail.
guthach
** sf see cuthag.

Dictionaryportal.eu