Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
curran /kuRan/ 
fir. gin. -ain, iol. -an
unspecific term covering carrots and parsnips (but most commonly carrying the meaning "carrot") |
|
curran-dearg
fir. gin. -ain-dheirg, iol. -an-dearga
carrot (daucus carota subsp. sativa) |
|
curran-fiadhain
fir. gin. -ain-fhiadhain, iol. -an-fiadhain
wild carrot, Queen Anne's lace (daucus carota) |
|
curran-geal
fir. gin. -ain-ghil, iol. -an-geala
parsnip (pastinaca sativa) |
|
cùrr /kuːR/
boir. gin. curra, iol. currachan
1 corner, end 2 pit 3 well |
|
curran-fiadhaich
fir. gin. -ain-fhiadhaich, iol. -an-fiadhaich
wild carrot, Queen Anne's lace (daucus carota) |
|
curran-cruaidh
fir. gin. -ain-chruaidh, iol. -an-cruaidhe
(poison) hemlock (conium maculatum) |
|
Dòmhnach Curran
Carrot Sunday (Sunday before Michaelmas) |
|
curran-geal fiadhain
wild parsnip (pastinaca sativa) |
|
MacCorrain
sloinn. gin. MhicCorrain
1 Curran 2 MacCorane 3 MacCoren 4 MacQuarrane |
|
thùm e an curran san tzatziki
he dipped the carrot in the tzatziki |
|
corran-sacachaidh
fir. gin. ⁊ iol. -ain-shacachaidh
packsaddle (with an opening at the bottom) |
|
curran-Pheatrais
fir. gin. -ain-Pheatrais, iol. -an-Pheatrais
wild/woodland angelica (angelica sylvestris) |
|
curran-dearg
fir. gin. -ain-dheirg, iol. -an-dearga
wild radish (raphanus raphanistrum subsp. raphanistrum) |
|
curran-earraich
fir. gin. -ain-earraich
(common) silverweed, silverweed cinquefoil (potentilla anserina) |
|
curran-talmhainn
fir. gin. -ain-thalmhainn, iol. -an-talmhainn
wild carrot, Queen Anne's lace (daucus carota) |
|
curran-buidhe
fir. gin. -ain-bhuidhe, iol. -an-buidhe
wild carrot, Queen Anne's lace (daucus carota) |
|
curran nan caorach
bloody cranesbill (geranium sanguineum) |
|
curran nan each
parsnip (pastinaca sativa) |
|
Toraidhean Dwelly
curran
§ -ain, -an, sm Carrot — daucus carota. 2 Pannier slung on horses for carry...an còrr |
|
muran
-ain, sm Sea-maram, sea matweed, sea-bent (ammophila arenaria), see muirineach....an còrr |
|
torc
-uirc, sm Hog, boar. 2(AF) Brawn. 3 Castrated boar — Islay. 4* Whale — Ossian. 6(...an còrr |
|
carraid
§ Gaelic spelling of carrot, see curran. |
|
cearacan
§ sm Skirrets, — daucus carota and sium sisarum. Name applied to the roo...an còrr |
|
curral
-ail, see curran. |
|
curran-buidhe
** sm Carrot. |
|
curran-cruaidh
(AC) sm (lit. hard carrot), Hemlock — Uist. |
|
curran-dearg
** sm Radish. |
|
curran-earraich
§ sm Silverweed — potentilla antenna, [the flower is called barra-bhrisgein...an còrr |
|
curran-Frangach
(MMcL) sm Carrot. |
|
curran-geal
§ sm Parsnip, see meacan an rìgh. |
|
curran-petris
§ Harris for Meacan an rìgh. |
|
sliobhag
(AC) sf Small, 3-pronged mattock, used by the inhabitants of the Isles to assist in lifting c...an còrr |
|
curran cruaidh
(G) sm Common hemlock (conium maculatum). |
|
|