Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
currac /kuRəg/ 
fir. gin. -aic, iol. curraicean
|
|
currac an rìgh
1 caul (amnion) 2 reticulum (honeycomb, bonnet, kings-hood) |
|
currac-sagairt
fir. gin. -aic-shagairt, iol. -aicean-sagairt
monkshood, monk's blood, aconite, wolfsbane, devil's helmet (aconitum napellus) |
|
's iomadh ceann a théid an currac mus tachair sin
a lot of water will pass under the bridge/it'll be a long time before that happens (fig.) |
|
currac-oidhche
fir. gin. -aic-oidhche, iol. -aicean-oidhche
|
|
currac-ratha
fir. gin. -aic-ratha, iol. -an-ratha
|
|
currac-easbaig (currac an easbaig)
fir. gin. -aic-easbaig, iol. curraicean-easbaig
|
|
tagh bean 's a currac-oidhche oirre
choose a wife with her nightcap on |
|
currac na cuthaige
Scottish bluebell, harebell (campanula rotundifolia) |
|
currac-manaich
fir. gin. -aic-mhanaich, iol. -aicean-manaich
monkshood, monk's blood, aconite, wolfsbane, devil's helmet (aconitum napellus) |
|
currac-cuthaige (currac na cuthaige) /kuRəˈku.ɛgʲə/
fir. gin. -aic-chuthaige, iol. -aicean-cuthaige
ragged-robin (lychnis flos-cuculi) |
|
currac-stuthaig
fir. gin. -aic-stuthaig, iol. -aicean-stuthaig
starched cap (starched, plaited linen headgear formerly worn by women) |
|
currac muineal na machlaige
cervical cap |
|
currac-baintighearna
fir. gin. -aic-bhaintighearna, iol. -aicean-baintighearna
|
|
currac clòimhe
wooll(en) cap |
|
tagh do bhean 's i 'na currac-oidhche
choose a wife with her nightcap on |
|
currac caiginn
scrum cap (in rugby) |
|
currac-béin /kuRəg beːNʲ/
fir. gin. -aic-bhéin, iol. curraicean-béin
|
|
currac-dubh
fir. gin. -aic-dhuibh, iol. -an-dubha
black cap (such as formerly worn by judges passing the death penalty; also a witch's wishing cap) |
|
currac-streafain
fir. gin. -aic-streafain, iol. -an-streafain
|
|
currac an rìgh
red/corn/field/Flanders/common poppy, coquelicot (papaver rhoeas) |
|
currac an easbaig
field gentian (gentianella campestris) |
|
currac sguibeach
beaked cap |
|
currac-comaraige
fir. gin. -aic-chomraige, iol. -aicean-comraige
|
|
currac-cuthaige (currac na cuthaige) /kuRəkˈku.ɛgʲə/
fir. gin. -aic-chuthaige, iol. -aicean-cuthaige
Scottish bluebell, harebell (campanula rotundifolia) |
|
|
Toraidhean Dwelly
currac
-aic, -aicean, sm Cap, woman's headdress. 2 Servant's cap. |
|
curachd
sf Sowing, act of sowing. 2* Quantity to be sown. 3 Seminary. 4 see currac. A-réir a churachd...an còrr |
|
currac-rath
(lit. lucky cap, lucky cowl). The caul or membrane occasionally covering the head of a child ...an còrr |
|
curach na cuthaige
see currac-cuthaige. |
|
currac an easbaig
§ sm Field gentian, see lus a' chrùbain. |
|
currac an rìgh
sm Caul. 2 Kingshood in an animal's stomach. |
|
currac-bhain-tighearna
§ sm Great titmouse, (bird) — parus major. |
|
currac-cuthaige
§ sm Ragged robin — lychnis floscuculi. 2 Bluebottle, see gorman. 3** Small leaved bel...an còrr |
|
currac-dubh
(AH) sm Judge's black cap. 2 Witch's wishing cap. |
|
currac-manaich
Monkshood, see fuath-mhadaidh. |
|
currac na cuthaige
see currac-cuthaige. |
|
currac-sagairt
(AC) Monkshood, see fuath-mhadaidh. |
|
currac-shìde
(AF) sm Blue-bonnet (bird). |
|
currac-oidhche
sm Nightcap. |
|
currachd
see currac. |
|
currag
-aige, -an, sf see currac. |
|
sùbag
** sf Hood, kerchief. Currac sùbaig, sow-backed mutch. |
|
|