Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cur /kur/ 
fir. gin. cuir
1 (act of) placing, putting 2 (act of) sending 3 (act of) sowing 4 catch, haul (i.e. one haul of fish caught with a net) 5 (act of) submitting (e.g. data) 6 submission (e.g. data) |
|
cur /kur/
fir. gin. -a
|
|
cuir /kurʲ/
gn. ag. cur
1 place, put! 2 send! 3 sow! 4 submit! (e.g. data) |
|
cur an céill
expression (of feelings, ideas...) |
|
cuir ás do bhotal Pálinka
demolish a bottle of Pálinka! (fig.) |
|
tha am prògram ud a' cur orm
that program makes me (feel) sick, that program is making me (feel) sick |
|
tha e a' cur mì-shealladh air an àite
it's making the place look bad |
|
cuir ann
paste! (in computing) |
|
tha i a' cur gu feum tòrr mór a bharrachd dealain na bha esan
she was using a lot more electricity than HIM |
|
bha na daoine a' cur gu feum tòrr mór a bharrachd éisg na bha am muir a' ceadachadh
people were using a lot more fish than the sea could provide/produce |
|
cuir a-steach
1 put inside! 2 insert, lodge! 3 enter, input! (in computing) 4 submit! |
|
dèan cur a' chròig
sow by hand, hand sow! |
|
gun duine beò a' cur diù sam bith 'na òraid
without anyone paying any attention to his speech, without anyone having any regard for his speech |
|
lìon-cur
fir. gin. lìn-chur, iol. -tan-cur
|
|
tha i a' cur air aghaidh nighean
she is giving birth to a daughter |
|
chan eil cur a-mach aige idir air fhéin
he has nothing to say for himself |
|
a' cur nan crosan is nan geasan orra
crossing and cursing them |
|
's fheàrr cur anmoch na a bhith gun chur idir
better late than never (fig.) |
|
snàth-cura
fir. gin. snàith-chura, iol. snàithean-cura
|
|
cuir lìon
set/shoot a net! |
|
cuir ris
add! |
|
cur ris
addition |
|
sìol-cura
fir. gin. ⁊ iol. sìl-chura
1 sowing seed 2 seed potato(es) |
|
's ann aice a tha an cur aiste
she has considerable abilities, she's very capable |
|
tha cur ri chùl aige
she is a woman of substance |
|
|
Toraidhean Dwelly
cur
† a Difficult. |
|
cur
† sm Present time. 2 Surety, pledge. |
|
cur
va Chastise, torture. Nach mise tha air mo chùradh, am I not chastened. Celtic Review, ...an còrr |
|
cùr
Suth'd. for cùbhraidh. |
|
cur
-uir, sm Placing, setting, sending, sowing. 2** Laying, pouring. 3 Falling of snow, raining. ...an còrr |
|
cur
-uir, sm Power, virility. 2 Weariness. 3 Defeat. 4(AF) Horse. |
|
cianalas
-ais, sm Melancholy, sorrow, sadness. 2 Mildness. 3 Dulness, pensiveness. 4** Wearisomeness. ...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
ruibh
prep pron (ri + sibh) To you, against you. 2 With you. 3* Molesting you. 4* Mastering you. A'...an còrr |
|
ruinn
prep pron (ri + sinn) To us. 2 Against us. 3 Meddling with us. Thubhairt e ruinn, he said ...an còrr |
|
roimh
prep. Before, in respect of situation or place. 2 Before, in respect of time. 3 Above, in pre...an còrr |
|
brà
gen bràthan, pl. bràthntan, sf Quern, handmill 2† Brow. 3(AC) Anything round an...an còrr |
|
romhad
prep pron (roimh + thu) Before you (sing). 2 Previous to you. 3 In your contemplation or inte...an còrr |
|
buaireas
-eis, -an, sm Tumult, confusion. 2 Anxiety, trouble. 3 Confusion of mind. 4 Ferment. 5‡...an còrr |
|
car
cuir, sm Twist, bend, turn. 2 Winding, meandering, as of a stream. 3 Trick, fraud. 4 Way, cou...an còrr |
|
cathadh
-aidh, sm Snowdrift, snow driven about by the wind. 2 Sea-drift. Tha cur agus cathadh ann, ...an còrr |
|
ceadachadh
-aidh, sm Allowing, permitting, permission, granting, liberty. 2 Dismissing. 3(AH) Perplexity...an còrr |
|
dàn
-àin, pl. dàin, dàna & dàintean, sm Poem. 2 Song. 3** Verse. 4 Treasure. 6‡‡ Work....an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
cù
irreg. sm Dog. 2(AF) Moth, (i.e. clothes-dog or gnawer). 3(DU) Dogfish. 4(WC) Timber-d...an còrr |
|
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr |
|
romham
prep pron (roimh + mi) Before me. 2 Prior to me. 3 In front of me. 4 In preference to me. 5 I...an còrr |
|
seachad
adv By, along, on, onward, forward. 2 Aside. 3 Out of the way. 4 Past. 5 Beyond, more. 6 Gone...an còrr |
|
sgàth
-a, -an, sm Shadow, shade. 2 Pretence. 3 Disgust. 4 Fright, fear, dread, apprehension. 5 Sake...an còrr |
|
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr |
|
|
|