Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cunntas /kũːNdəs/ 
fir. gin. -ais, iol. -an
1 (act of) counting, calculating, reckoning 2 count, tally 3 account (a/c; in pl. accounts) 4 version (of events), account |
|
cunntas-bheachd
fir. gin. -ais-bheachd, iol. -an-bheachd
|
|
cunntasan poblach
public accounts |
|
cunnt /kũːNd/
gn. ag. -adh
|
|
thoir cunntas air
1 describe/give an account of it! 2 report it! |
|
cunntas-banca
fir. gin. -ais-bhanca, iol. -an-banca
|
|
cunntas-beatha
fir. gin. -ais-bheatha, iol. -an-beatha
|
|
cunntas-ruith
fir. gin. -ais-ruith, iol. -an-ruith
current account (AE: checking account) |
|
chan eil sin a' cunntas
that doesn't count |
|
cunntas-sluaigh /kũNdəsˈsLuəj/
fir. gin. -ais-shluaigh, iol. -an-sluaigh
|
|
chan e sin a tha a' cunntas
1 that's not what counts 2 that's not the point, that's beside the point (fig.) |
|
thoir cunntas air ais do Chalum
report back to Calum! |
|
thoir cunntas ás ùr do Chalum air an teine
update Calum about the fire! |
|
thoir cunntas foirmeil air iomairt
formally report on a campaign! |
|
thoir cunntas sgrìobhte air coinneamh
report a meeting (give an account)! |
|
cunntas oifigeil
official record |
|
cunntas atharrachaidh
statement of variation |
|
cunntas-siubhail
fir. gin. -ais-shiubhail, iol. -an-siubhail
|
|
tha fiach £100 ann ri phàigheadh is an cunntas air a chur
there is an outstanding amount of £100, accounts rendered |
|
cunntasan bliadhnail
annual accounts |
|
cunntasan sgrùdaichte
audited accounts |
|
cunntas-bheachd an dorais
exit poll(ing) |
|
cunntasan stiùiridh
management accounts |
|
feumaidh sinn faotainn tarsainn air an abhainn mun dèan sinn cunntas air na caoraich
first things first (fig.) |
|
cuir ann an cunntas
place on record! |
|
|
Toraidhean Dwelly
cunntas
-ais, -an, sm Counting, act of counting, reckoning, calculating, telling or numbering. 2 Arit...an còrr |
|
do
prep. To (i.e. unto). [Aspirates word following and governs the Dative case. It is often dh',...an còrr |
|
cunntasan
n pl of cunntas. |
|
cunntas-eag
sm Tally. |
|
cunntas-fearainn
sm Progress of a boat as it passes along the coast. |
|
lòdach
a. Collective. Cunntas lòdach, collective numerals. |
|
stoidhil
Gaelic form of style. 2 Title. An stoidhil ùr, an seann stoidhil, bad forms for ...an còrr |
|
cunntas ùr
sm see féill. Owing to the completion of the 19th century, there is now an additional day bet...an còrr |
|
|