Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cuilean /kulan/ 
fir. gin. -ein, iol. -an
1 puppy, whelp 2 cub 3 derivative 4 seal pup (up to 1 year old) 5 darling, dear 6 short/small bone (tarsal or carpal) |
|
cuinnlean /kɯ̃ĩNʲLʲan/
fir. gin. -ein, iol. -an
|
|
cuilean-coin
fir. gin. -ein-choin, iol. -an-coin
|
|
cùil /kuːl/
boir. gin. -e, iol. -tean
1 corner, niche, recess 2 closet 3 stall (in a byre) |
|
cuile /kulə/
boir. iol. -an
1 store-room, cellar 2 retreat, sanctuary |
|
cuilean-cruaich
fir. gin. -ein-chruaich, iol. -an-cruaich
secondary peat-stack (i.e. a small stack formed of peats left over from constructing the main stack) |
|
cuilean tìdeil
a full-term puppy |
|
grìos ris an cuilean a leigeil ás
implore James to let go of the puppy! |
|
's ann dhut a rug an cat an cuilean /sãũN ɣuhd ə rug əŋ kahd əŋ kulan/
1 you were born with a silver spoon in your mouth (fig.) 2 lucky you (fig.) |
|
cuilean-maighich
fir. gin. -ein-mhaighich, iol. -an-maighich
|
|
cuilean-gréine
fir. gin. -ein-ghréine, iol. -an-gréine
sundog, mock sun (parhelion) |
|
cuil-bhìd
boir. gin. -e-bìd, iol. -ean-bìd
1 biting fly 2 small person |
|
cuil /kul/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
cuileann /kuləN/
fir. gin. ⁊ iol. -linn
|
|
bhris mi gach cuilean 'nam bhodhaig
I broke every small/short bone in my body |
|
bha an cuilean a' gur
the puppy was begging |
|
mire ri cuilean, cha sguir e gus an sgal e
if you play with fire, you will get burned (fig.) |
|
An Cuilean Curta
The Wolf of Badenoch (Alexander Stewart, Earl of Buchan) |
|
Achadh nan Cuilean
ainm-àite
|
|
Àmait nan Cuilean
ainm-àite
Amat (Glen Oykel, Highld) |
|
cuir cuilean car a' mhuiltein leis a' chnoc
toss a puppy down the hill! |
|
dé ach nach do mharbh mi an cuilean beag geal
what happened but me killing the little white puppy? |
|
cuilean-ròin
fir. gin. -ein-ròin, iol. -an-ròin
|
|
cuilean-leòmhainn
fir. gin. -ein-leòmhainn, iol. -an-leòmhainn
|
|
nach ann dhomh-sa a rug an cat an cuilean!
something weird and wonderful happened to me (fig.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
cuilean
-ein, -an, sm Whelp. 2 Puppy. 3 Cub. 4 Leveret. 5 Frequently used for a dog of full gr...an còrr |
|
cuilean
sm Small seed of oats. It was, at one time, hand picked for the purpose of using it as seed-c...an còrr |
|
chuilein
(a chuilein!) int. see cuilean. |
|
cuidheall-shnìomha
gen cuidhle-, sf Spinning-wheel.
Parts of a spinning-wheel:
1 Tei...an còrr |
|
cuilean-maighich
sm Leveret. |
|
maigheach
-iche, sf Hare. Cuilean maighiche, a leveret. |
|
miosad
sf Degree of badness. Am miosad 's an donad mar a bha cuilean a' mhadaidh-ruaidh, the bigg...an còrr |
|
rabaid
Gaelic spelling of rabbit. Cuilean rabaid, a young rabbit. |
|
cuilean-coin
sm Puppy, any young dog. |
|
cuilean-leòmhainn
sm Lion's whelp. |
|
cuilean math-ghamhainn
sm Bear's cub. |
|
cuilean-muice
sm Young sow — Lewis. |
|
cuilean-ròin
sm Young seal — Lewis. |
|
cuilein
see cuilean. |
|
sinead
-eid, sm Seniority, degree of seniority. Air a shinead, let him be ever so old;...an còrr |
|
|