Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cuileag /kulag/
boir. gin. -eige, iol. -an
1 fly (diptera order) 2 fly (in fishing) |
|
cùileag /kuːlag/
boir. gin. -eige, iol. -an
|
|
cuileag-shionnachain
boir. gin. -eige-sionnachain, iol. -an-sionnachain
glowworm, firefly, lightning bug |
|
cuileag-mhìn
boir. gin. -eige-mìne, iol. -an-mìne
Highland midge (culicoides impunctatus) |
|
cho lag ris a' chuileag
as weak as a kitten (fig.) |
|
cuileag-bhuachair
boir. gin. -eige-buachair, iol. -an-buachair
horse/deer fly, gadfly, cleg (tabanidae family) |
|
cuileag-mheasach
boir. gin. -eige-measaiche, iol. -an-measach
fruitfly (genus drosophila) |
|
cuileag-lìn
boir. gin. -eige-lìn, iol. -an-lìn
earwig (dermaptera order) |
|
cuileag-ghorm
boir. gin. -eige-guirme, iol. -an-gorma
bluebottle (calliphora vomitoria) |
|
cuileag-mheanbh
boir. gin. -eige-meinbhe, iol. -an-meanbha
Highland midge (culicoides impunctatus) |
|
cuileag-gheur
boir. gin. -eige-géire, iol. -an-geura
|
|
cuileag-bheag
boir. gin. -eige-bige, iol. -an-beaga
Highland midge (culicoides impunctatus) |
|
cuileag-each
boir. gin. -eig-each, iol. -an-each
horse/deer fly, gadfly, cleg (tabanidae family) |
|
cuileag-iasgaich
boir. gin. -eig-iasgaich, iol. -an-iasgaich
|
|
cuileag-bhreac
boir. gin. -eige-brice, iol. -an-breaca
|
|
cùileag de sheòmair
little closet |
|
cuileag-lasrach
boir. gin. -eige-lasraiche, iol. -an-lasrach
dragonfly (anisoptera infraorder) |
|
glac nan cuileag gorm dubh-bhràghadach
black-naped monarch/blue flycatcher (hypothymis azurea) |
|
cuileag-Fhrangach
boir. gin. -eige-Frangaiche, iol. -an-Frangach
Spanish fly, Cantharides (lytta vesicatoria) |
|
lus nan cuileag
sundew (genus drosera) |
|
glac nan cuileag
flycatcher (muscicapidae family) |
|
cha déid cuileag am beul dùinte
a closed mouth catches no flies |
|
cuileag-dhubh
boir. gin. -eige-duibhe, iol. -an-dubha
black bean aphid (aphis fabae) |
|
cuileag-shàibh
boir. gin. -eige-sàibh, iol. -an-sàibh
sawfly (suborder symphyta) |
|
cuileag-shnìomhain
boir. gin. -eige-snìomhain, iol. -an-snìomhain
glowworm, firefly, lightning bug |
|
|
Toraidhean Dwelly
cuileag
-eige, -an, sf Common fly. 2 Artificial fishing-fly. 3** Gnat. Sgaoth chuileag, a swarm of...an còrr |
|
cuil
sf Fly, (for cuileag). |
|
cuileag-dhubh
(AF) sf Beetle. |
|
cuileag-lìn
(AF) sf Earwig — Arran. |
|
cuileag-shionnachain
** sf Glowworm. |
|
cuileag-shnìomhain
-an-snìomhain, sf Glowworm. |
|
cuileag-Spainndeach
** sf Spanish fly, cantharides. |
|
cuileag-theallaich
sf Cricket, beetle. |
|
glac nan cuileag
sm Spotted flycatcher, see breacan-glas. |
|
lamprag
† -aig, sf Glow-worm, see cuileag-shnìomhain. |
|
|